<?php
// es.inc.php, versión en español para PHProjekt
// Traducido por Guillermo Cavazos <gcavazos@colegios.net>
// Traducido por Manuel Gualda Caballero <manuel@utopiaverde.org>
// Traducido por Gustavo Solt <gustavo.solt@gmail.com>

$chars = array("A","B","C","D","E","F","G","H","I","J","K","L","M","N","O","P","Q","R","S","T","U","V","W","X","Y","Z");
$name_month = array("", "Ene", "Feb", "Mar", "Abr", "May", "Jun", "Jul", "Ago", "Set", "Oct", "Nov", "Dic");
$l_text31a = array("por defecto", "15 min.", "30 min.", " 1 hora", " 2 horas", " 4 horas", " 1 día");
$l_text31b = array(0, 15, 30, 60, 120, 240, 1440);
$name_day = array("Domingo", "Lunes", "Martes", "Miércoles", "Jueves", "Viernes", "Sábado");
$name_day2 = array("Lu", "Ma", "Mi", "Ju", "Vi", "Sa", "Do");
            

//Lang Data

$_lang[" Addon"]  = " Componente Adicional";
$_lang[" allows users to change their timecard entries"]  = " permite que los usuarios cambien las entradas en su control de asistencia";
$_lang[" already exists. "]  = " ya existe. ";
$_lang[" days "]  = " días ";
$_lang[" is changed."]  = " ha sido cambiado.";
$_lang[" is created as a profile.<br />"]  = "es creado como un perfil.<br />";
$_lang[" is deleted."]  = " ha sido eliminado.";
$_lang["'assigned'"]  = "asignado";
$_lang["'closed"]  = "cerrado";
$_lang["'From"]  = "De";
$_lang["'From'"]  = "De";
$_lang["'open'"]  = "abierto";
$_lang["'solved'"]  = "solucionado";
$_lang["'verified'"]  = "verificado";
$_lang["(conform to RFC 2821 / 2822)"]  = "(conforme a RFC 2821 / 2822)";
$_lang["(could be modified later)"]  = "(se puede modificar posteriormente)";
$_lang["(In few cases the script wont respond.<br />Cancel the script, close the browser and try it again).<br />"]  = "(En algunos casos el proceso no responde.<br /> Cancele el proceso, cierre el navegador e intente nuevamente).<br />";
$_lang["(keep old password: leave empty)"]  = "(para mantener la contraseña anterior: dejar en blanco)";
$_lang["(let unchecked to ignore duplicates)"]  = "(no marcar para ignorar registros duplicados)";
$_lang["(Step 1 of 3)"]  = "(Paso 1 de 3)";
$_lang["(Step 2 of 3)"]  = "(Paso 2 de 3)";
$_lang["(Step 3 of 3)"]  = "(Paso 3 de 3)";
$_lang["-interval:"]  = "-intervalo:";
$_lang["0 = without workflow functionality - 1 = with workflow functionality"]  = "0 = sin funciones de workflow - 1 = con funciones de workflow";
$_lang["0: current group only, 1: all groups the user is member of, 2: no restrictions = all groups"]  = "0: solo grupo actual, 1: todos los grupos a los que el usuario pertenece, 2: sin restricciones = todos los grupos";
$_lang["0: last name, 1: short name, 2: login name"]  = "0: Apellidos, 1: Iniciales, 2: Nombre de usuario";
$_lang["0: open to all, email-address is sufficient<br />1: registered contact enter his family name<br />2: his email"]  = "0: Abierto, una direccion de correo es suficiente<br />1: Registrar apellido de contacto<br />2: Su direccoin de correo";
$_lang[":"]  = ":";
$_lang["<"]  = "<";
$_lang["<="]  = "<=";
$_lang["<b>Sorry, PHP 4 or 5 required!</b><br /><br /> Please download the current version at <a href=\"http://www.php.net\">www.php.net</a>"]  = "<b>Perdón, PHP4 o 5 es necesario!</b><br /><br />Por favor, instale la versión actual de <a href='http://www.php.net'>www.php.net</a>";
$_lang["<b>There is no path to store the sessions given in the php.ini. Please run the session test in the tst script env_test.php to check whether sessions work in your environment. If this is not the case then you should define a temp path in the variable session.save_path which has write permissions for the webserver.<br /><br />"]  = "<b>No hay un camino para guardar las sesiones en php.ini. Por favor, ejecute el test de sesiones en el archivo env_test.php para chequear si las sesiones funcionan correctamente en su entorno. De no ser el caso, setee una variable session.save_path con permisos de escritura para el servidor.<br /><br />";
$_lang["<b>WARNING: attach directory cannot be written.</b><br />"]  = "<b>CUIDADO: el directorio para archivos atacheados no puede ser escrito.</b><br />";
$_lang["<b>WARNING: upload directory cannot be written.</b><br />"]  = "<b>CUIDADO: el directorio para subir archivos no puede ser escrito.</b><br />";
$_lang["<br /><b>PANIC! config.inc.php can't be written! Please ensure that the webserver is able to write a new config"]  = "<br />ERROR! config.inc.php no puede ser escrito! Por favor, asegurese que el servidor tiene permisos de escritura sobre la nueva configuracion";
$_lang["<h2>Profiles</h2>In this section you can create, modify or delete profiles:"]  = "<h2>Perfiles</h2> En esta sección puede crear, modificar o eliminar perfiles:";
$_lang["<li>If you encounter any errors during the installation, please look into the <a href=help/faq_install.html target=_blank>install faq</a>or visit the <a href=http://www.PHProjekt.com/forum.html target=_blank>Installation forum</a></i>"]  = "<li>Si obtiene errores durante la instalación, por favor lea el archivo <a href='help/faq_install.html' target=_blank>FAQ de instalación</a>o visite el <a href='http://www.PHProjekt.com/forum.html' target=_blank>Foro de instalación</a></i>";
$_lang[">"]  = ">";
$_lang[">="]  = ">=";
$_lang["?"]  = "?";
$_lang["A configuration file has been found for latest PHProject version. Please continue to <b>configure</b> PHProject."]  = "Se ha encontrado un archivo de configuración para la última versión de PHProjekt. Continúe para  <b>configurar</b> PHProjekt.";
$_lang["A conflict exists with the following parent project:"]  = "Existe un conflicto con el siguiente proyecto principal:";
$_lang["A conflict exists with the following subproject:"]  = "Existe un conflicto con el siguiente subproyecto:";
$_lang["A file with this name already exists!"]  = "¡Ya existe un archivo con este nombre!";
$_lang["A Profile with the same name already exists"]  = "Ya existe un perfil con el mismo nombre";
$_lang["A project must be selected in order to add bookings."]  = "Un proyecto debe ser seleccionado para agregar reservas en él.";
$_lang["aargau"]  = "Cantón de Argovia";
$_lang["absolute path to host, e.g. http://myhost/"]  = "ruta absoluta al alojamiento, ej.: http://midominio/";
$_lang["accept"]  = "acceptar";
$_lang["accepted"]  = "aceptado";
$_lang["access"]  = "acceso";
$_lang["Access error for mailbox"]  = "Error de acceso del buzón";
$_lang["Access for all groups (Option to release objects in all groups)"]  = "Acceso para todos los grupos (Opción para liberar objetos en todos los grupos)";
$_lang["Access Rights"]  = "Derechos de acceso";
$_lang["Access rights"]  = "Derechos de acceso";
$_lang["Access rights: 0 = only author can change it, 1 = all users with write access can change"]  = "Derechos de acceso: 0 = sólo el autor puede cambiarlos, 1 = todos los usuarios con derecho de escritura pueden cambiarlos";
$_lang["Access selection"]  = "Seleccionar accesos";
$_lang["Access selector"]  = "Selector de accesos";
$_lang["Accessibility mode"]  = "Modo accesible";
$_lang["Account"]  = "Cuenta";
$_lang["Account Management"]  = "Administracion de cuentas";
$_lang["Accounts"]  = "Cuentas";
$_lang["Action for duplicates"]  = "Acción para duplicados";
$_lang["activate"]  = "activar";
$_lang["Activate"]  = "Activar";
$_lang["Activate and display"]  = "Activar y mostrar";
$_lang["Activate but do not display"]  = "Activar sin mostrar";
$_lang["activate project stop watch"]  = "activar el reloj de parada del proyecto";
$_lang["activates chart generation"]  = "Activa generación de cuadros";
$_lang["activates chat module"]  = "Activar módulo de chat";
$_lang["activates compatibility to V 4.x"]  = "Activar compatibilidad con V 4.x";
$_lang["activates html editor for textareas"]  = "Activar editor html para áreas de texto";
$_lang["activates links module"]  = "Activa módulo de links";
$_lang["activates pdf library"]  = "Activa librería pdf";
$_lang["activates role based access system"]  = "Activa sistema de accesos basados en rol";
$_lang["Active"]  = "Activo";
$_lang["Add contact file and select format"]  = "Agregar archivo de contactos y elegir el formato";
$_lang["add contacts of project"]  = "agregar contactos al proyecto";
$_lang["add group of participants"]  = "añadir grupo de participantes";
$_lang["add participants of project"]  = "Agregar participantes del proyecto";
$_lang["Add profile"]  = "Añadir perfil";
$_lang["add profile"]  = "añadir perfil";
$_lang["Add Remark"]  = "Agregar descripcion";
$_lang["Add to Contacts"]  = "Agregar a contactos";
$_lang["Add to link list"]  = "Añadir a la lista de enlaces";
$_lang["added"]  = "añadido";
$_lang["Added contacts of project"]  = "Agregados contactos de proyecto";
$_lang["Added group of participants"]  = "Grupo de participantes añadido";
$_lang["Added participants of project"]  = "Participantes agregados al proyecto";
$_lang["Added profile"]  = "Perfil añadido";
$_lang["Additional address"]  = "Dirección adicional";
$_lang["Additional alert box"]  = "Casilla de alerta adicional";
$_lang["Additional number"]  = "número adicional";
$_lang["additionally assign resources to events"]  = "adicionalmente asignar recursos a eventos";
$_lang["Address book  = 1, nein = 0"]  = "Libreta de direcciones sí = 1, no = 0";
$_lang["Adds -f as 5. parameter to mail(), see php manual"]  = "Añade -f como 5. Parámetro para mail(), ver manual de php";
$_lang["Administrator"]  = "Administrador";
$_lang["Advanced configuration"]  = "Configuración Avanzada";
$_lang["Advanced Configuration"]  = "Configuración Avanzada";
$_lang["Advanced install"]  = "Instalación avanzada";
$_lang["Advanced Installation"]  = "Instalación avanzada";
$_lang["Advanced upgrade"]  = "Actualización avanzada";
$_lang["Aim"]  = "Finalidad";
$_lang["Alarm"]  = "Alarma";
$_lang["Alert: Cannot create file config.inc.php!<br />The webserver needs the permission to write the file config.inc.php in the PHProjekt root directory."]  = "Cuidado: No se puede crear el archico 'config.inc.php'!>br />El servidor necesita permiso para escribir el archivo config.inc.php en el directorio raíz de PHProjekt.";
$_lang["All"]  = "Todos";
$_lang["All chat entries are removed"]  = "Se borraron todas las entradas de chat";
$_lang["All day event"]  = "Evento de todo el día";
$_lang["All events are deleted"]  = "Todos los eventos han sido eliminados";
$_lang["all fields"]  = "todos los campos";
$_lang["All groups"]  = "Todos los grupos";
$_lang["All Links are valid."]  = "Todos los enlaces son válidos.";
$_lang["All links in events to this project are deleted"]  = "Todos los enlaces en eventos de este proyecto han sido eliminados";
$_lang["all modules"]  = "todos los módulos";
$_lang["All profiles are deleted"]  = "Todos los perfiles han sido eliminados";
$_lang["All required tables are installed and <br />the configuration file config.inc.php is rewritten<br />It would be a good idea to makea backup of this file.<br />"]  = "Todas las tablas requeridas fueron instaladas y<br />el archivo de configuracion config.inc.php fue sobreescrito.<br />Se recomienda hacer un backup de estos archivos.<br />";
$_lang["All todo lists of the user are deleted"]  = "Todas las listas de tareas pendientes del usuario han sido eliminadas";
$_lang["All users with write access can change"]  = "Todos los usuarios con permiso de escritura pueden cambiarlo";
$_lang["Alternative "]  = "Alternativa ";
$_lang["Alternative list view"]  = "Vista alternativa de la lista";
$_lang["Alternatives"]  = "Alternativas";
$_lang["An error ocurred while creating table: "]  = "Error al crear la tabla: ";
$_lang["and"]  = "y";
$_lang["and leave on server"]  = "y dejarlos en el servidor";
$_lang["And put it below this element"]  = "Y ponerlo debajo de este elemento";
$_lang["annually"]  = "anualmente";
$_lang["Answer to your posting in the forum"]  = "Respuesta a su mensaje en el foro";
$_lang["Appears as a tipp while moving the mouse over the field: Additional comments to the field or explanation if a regular expression is applied"]  = "Aparece un consejo al mover el ratón sobre el campo: Comentarios al campo o explicaciones adicionales si se aplica una expresión regular";
$_lang["Appears in the filter select box in the list view"]  = "Aparece en el filtro de la casilla de selección en la lista";
$_lang["appenzell innerrhoden"]  = "Cantón de Appenzell Rodas Interiores";
$_lang["Apply"]  = "Aplicar";
$_lang["Apply import pattern"]  = "Aplicar patrones de importación";
$_lang["approve"]  = "Aprobar";
$_lang["Archive"]  = "Archivo";
$_lang["Are you sure?"]  = "¿Está seguro?";
$_lang["argentina"]  = "Argentina";
$_lang["As parent object"]  = "como objeto padre";
$_lang["ascending"]  = "ascendente";
$_lang["Assign to contact"]  = "Asignar a contacto";
$_lang["Assign to contact according to address"]  = "Asignar a contacto según la dirección";
$_lang["Assign to project"]  = "Asignar a proyecto";
$_lang["Assign work time"]  = "Asignar tiempo de trabajo:";
$_lang["Assign worktime only with Timecard entry"]  = "Asignar tiempo de trabajo sólo con entradas en el control de asistencias";
$_lang["Assign worktime without timecard entry"]  = "Asignar tiempo de trabajo sin entradas en el control de asistencias";
$_lang["Assigned"]  = "Asignado";
$_lang["assigned"]  = "asignado";
$_lang["Assigning projects"]  = "Asignar proyectos";
$_lang["Assignment"]  = "Asignación";
$_lang["associated email account:"]  = "Cuentas de correo asociadas:";
$_lang["Attachment"]  = "Adjuntar";
$_lang["Attachments"]  = "Adjuntos";
$_lang["austria"]  = "Austria";
$_lang["Authentication"]  = "Autenticación";
$_lang["Author"]  = "Autor";
$_lang["Author:"]  = "Autor:";
$_lang["automatic"]  = "automático";
$_lang["Automatic assign to group:"]  = "Asignación automática a grupo:";
$_lang["Automatic assign to user:"]  = "Asignación automática a usuario:";
$_lang["Automatic Response"]  = "Respuesta automática";
$_lang["Automatic scaling"]  = "Escalamiento automático";
$_lang["Available time"]  = "Tiempo disponible";
$_lang["Back"]  = "Volver";
$_lang["back"]  = "volver";
$_lang["Back to statistic form"]  = "Volver al formulario de estadísticas";
$_lang["bank account deleted"]  = "cuenta bancaria eliminada";
$_lang["Basic Configuration"]  = "Configuración básica";
$_lang["Basic Installation"]  = "Instalación básica";
$_lang["Basic upgrade"]  = "Actualización básica";
$_lang["Basis data"]  = "Información básica";
$_lang["bavaria"]  = "Bavaria";
$_lang["BCC"]  = "BCC";
$_lang["Because the calendar extension is not installed, this function is not available."]  = "Esta función no se encuentra disponible debido a que la extensión de Calendario no ha sido instalada.";
$_lang["Begin"]  = "Inicio";
$_lang["Begin > End"]  = "Inicio > Fin";
$_lang["Begin:"]  = "Inicio:";
$_lang["belgium"]  = "Bélgica";
$_lang["Below the list"]  = "Debajo de la lista";
$_lang["Body"]  = "Cuerpo";
$_lang["Bookmark"]  = "Favorito";
$_lang["Bookmarks"]  = "Favoritos";
$_lang["Bookmarks yes = 1, no = 0"]  = "Favoritos sí = 1, no = 0";
$_lang["bottom"]  = "Abajo";
$_lang["breadcrumb start"]  = "Comienzo de ruta de acceso";
$_lang["Budget"]  = "Presupuesto";
$_lang["by"]  = "por";
$_lang["Byte"]  = "Octeto";
$_lang["calc"]  = "calculadora";
$_lang["Calculated budget"]  = "presupuesto calculado";
$_lang["Calculated budget has a wrong format"]  = "El presupuesto calculado tiene un formato erróneo";
$_lang["Calendar"]  = "Calendario";
$_lang["Calendar user"]  = "Usuario del calendario";
$_lang["calendar week"]  = "calendario semanal";
$_lang["Can't connect to newly created db."]  = "No se puede conectar a las bases de datos creadas recientemente.";
$_lang["cancel"]  = "cancelar";
$_lang["Cancel"]  = "Cancelar";
$_lang["cannot end before the end of project"]  = "imposible terminar antes del fin del proyecto";
$_lang["cannot end before the start of project"]  = "imposible terminar antes del inicio del proyecto";
$_lang["cannot start before the end of project"]  = "imposible iniciar antes del fin del proyecto";
$_lang["cannot start before the start of project"]  = "imposible iniciar antes del inicio del proyecto";
$_lang["Categorization"]  = "Categorización";
$_lang["Category"]  = "Categoría";
$_lang["Category deleted"]  = "Categoría eliminada";
$_lang["CC"]  = "CC";
$_lang["Change"]  = "cambiar";
$_lang["Change Filename"]  = "Cambiar el nombre de archivo";
$_lang["Change in the timecard"]  = "Cambio en el control de asistencia";
$_lang["changed"]  = "modificado";
$_lang["Chat"]  = "Charlas";
$_lang["Chat Direction"]  = "Dirección de las charlas";
$_lang["Chat entries"]  = "Entradas de chat";
$_lang["Chat Entry"]  = "Entrar en las charlas";
$_lang["check"]  = "chequear";
$_lang["Check"]  = "Verificar";
$_lang["Check Database Connection"]  = "Chequear conexión con la base de datos";
$_lang["Check for duplicates during import"]  = "Revisar duplicados al importar";
$_lang["Check for mail"]  = "Examinar el correo";
$_lang["Check the content of the previous field!"]  = "¡Compruebe el contenido del campo anterior!";
$_lang["Checkbox"]  = "Casilla de verificación";
$_lang["choose day"]  = "elegir día";
$_lang["Choose group"]  = "Seleccione un grupo";
$_lang["choose month"]  = "elegir mes";
$_lang["Choose own"]  = "Elija su";
$_lang["chosen element"]  = "elemento elegido";
$_lang["chosen elements"]  = "elementos elegidos";
$_lang["City"]  = "Localidad";
$_lang["Click here to login."]  = "Pulse aquí para conectarse.";
$_lang["Client"]  = "Cliente";
$_lang["Close"]  = "Cerrar";
$_lang["Close window"]  = "Cerrar ventana";
$_lang["closed"]  = "cerrado";
$_lang["Collision"]  = "Colisión";
$_lang["Collision check"]  = "Comprobar colisión";
$_lang["Color to highlight rows"]  = "Color para resaltar filas";
$_lang["Color to mark rows"]  = "Color para marcar filas";
$_lang["colours:"]  = "colores";
$_lang["Column"]  = "Columna";
$_lang["column view"]  = "vista en columna";
$_lang["columns"]  = "columnas";
$_lang["Comment"]  = "Comentario";
$_lang["Company"]  = "Entidad";
$_lang["compressed"]  = "comprimido";
$_lang["confidential"]  = "confidencial";
$_lang["Configuration"]  = "Configuración";
$_lang["Configuration array not found."]  = "Configuración de array no encontrada.";
$_lang["Confirm Password"]  = "Confirmar clave";
$_lang["Confirm password"]  = "Confirmar clave";
$_lang["Confirm password for administrator"]  = "Confirmar clave de administrador";
$_lang["Confirm password for test user"]  = "Confirmar contraseña para usuario test";
$_lang["Consider current set filters"]  = "Conservar opciones actuales de filtro";
$_lang["Consider order from listview"]  = "Conservar orden de la vista de lista";
$_lang["Contact"]  = "Contacto";
$_lang["Contact (at record cration)"]  = "Contacto (en la creación del registro)";
$_lang["Contact Manager"]  = "Administración de contactos";
$_lang["Contact selection"]  = "Seleccionar contacto";
$_lang["Contact selector"]  = "Selector de contacto";
$_lang["Contacts"]  = "Contactos";
$_lang["contains"]  = "contiene";
$_lang["Content for select Box"]  = "Contenido para la casilla de selección";
$_lang["Copy"]  = "Copiar";
$_lang["copy"]  = "copiar";
$_lang["Copy project branch"]  = "Copiar la rama del proyecto";
$_lang["Copy this element<br /> (and all elements below)"]  = "Copiar este elemento<br />(y todos los elementos debajo)";
$_lang["Count"]  = "Contador";
$_lang["Country"]  = "País";
$_lang["Create"]  = "Crear";
$_lang["Create and Delete Events"]  = "Crear y borrar eventos";
$_lang["Create default user \"test\""]  = "Crear el usuario por omisión 'test'";
$_lang["Create directory"]  = "Crear directorio";
$_lang["Create new element"]  = "Crear nuevo elemento";
$_lang["Create new event"]  = "Crear nuevo evento";
$_lang["Create new forum"]  = "Crear un nuevo foro";
$_lang["Create new message"]  = "Crear nuevo mensaje";
$_lang["Create or modify an existing pattern for CSV files"]  = "Crear o modificar una plantilla para archivos CSV";
$_lang["Create project"]  = "Crear Proyecto";
$_lang["Create Project"]  = "Crear Proyecto";
$_lang["create vcard"]  = "crear vCard";
$_lang["Created by"]  = "creado por";
$_lang["Creation date"]  = "Fecha de creación";
$_lang["Crypt upload file with password"]  = "Encriptar la carga de archivo con contraseña";
$_lang["Currency symbol"]  = "Símbolo de la moneda";
$_lang["current month"]  = "mes actual";
$_lang["Current Open Polls"]  = "Votaciones abiertas actualmente";
$_lang["current quarter"]  = "quincena actual";
$_lang["current year"]  = "año actual";
$_lang["currently no open polls"]  = "Actualmente no hay votaciones abiertas";
$_lang["Daily"]  = "Diaria";
$_lang["data source missing"]  = "no se encuentra los datos";
$_lang["Database Connection Test"]  = "Chequear conexión con la base de datos";
$_lang["Database Setup"]  = "Configurar la Base de datos";
$_lang["Date"]  = "Fecha";
$_lang["Date changed"]  = "Fecha cambiada";
$_lang["Date deleted"]  = "Fecha eliminada";
$_lang["Date format"]  = "Formato de fecha";
$_lang["Day"]  = "Día";
$_lang["Days"]  = "Días";
$_lang["days"]  = "días";
$_lang["db_type"]  = "Tipo de base de datos";
$_lang["Deactivate"]  = "Desactivar";
$_lang["Deadline"]  = "Plazo";
$_lang["Default access mode: private=0, group=1"]  = "Modo de acceso por defecto: privado=0, grupo=1";
$_lang["Default Configuration"]  = "Configuración estándar";
$_lang["Default Install"]  = "Instalación estándar";
$_lang["default mode for forum tree: 1 - open, 0 - closed"]  = "Modo por defecto para el árbol del foro: 1 - abierto, 0 - cerrado";
$_lang["Default size of form elements"]  = "Tamaño por defecto de los elementos de formulario";
$_lang["Default skin"]  = "Vista estándar";
$_lang["Default upgrade"]  = "Actualización estándar";
$_lang["Default value"]  = "Valor por omisión";
$_lang["default visibility of calendar events. 0: normal, 1: private, , 3: public"]  = "vista estándar de eventos del calendario. 0: normal, 1: privado, , 3: publico";
$_lang["Default write access mode: private=0, group=1"]  = "Modo de acceso de escritura por defecto: privado=0, grupo=1";
$_lang["defines type of cti telephone"]  = "define el tipo de teléfono cti";
$_lang["delete"]  = "borrar";
$_lang["Delete"]  = "Eliminar";
$_lang["Delete account"]  = "Borrar cuenta";
$_lang["Delete all filter"]  = "Borrar todos los filtros";
$_lang["Delete forum"]  = "Eliminar foro";
$_lang["Delete group"]  = "Borrar grupo";
$_lang["Delete group and merge contents with group"]  = "Eliminar grupo e insertar el contenido con el grupo";
$_lang["delete mails from server after retrieval"]  = "borrar correo del servidor luego de recuperarlos";
$_lang["Delete multiple event completely"]  = "Borrar todos los eventos múltiples";
$_lang["Delete on Server"]  = "Borrar del servidor";
$_lang["Delete posting"]  = "Eliminar mensaje";
$_lang["Delete role"]  = "Borrar rol";
$_lang["Delete saved filter"]  = "Eliminar filtro guardado";
$_lang["Deletion of super admin root not possible"]  = "No es posible eliminar el superusuario root";
$_lang["denmark"]  = "Dinamarca";
$_lang["Dependency"]  = "Dependencia";
$_lang["Dependend projects"]  = "Proyectos dependientes";
$_lang["descending"]  = "descendente";
$_lang["Describe your request"]  = "Describa su pedido";
$_lang["Description"]  = "Descripción";
$_lang["Deselect all"]  = "Deseleccionar todo";
$_lang["Directory"]  = "Directorio";
$_lang["Disable set filters"]  = "Desactivar los filtros fijados";
$_lang["Disabled"]  = "Deshabilitado";
$_lang["Discard changes"]  = "Desechar cambios";
$_lang["Discard duplicates"]  = "Descartar duplicados";
$_lang["Discussion"]  = "Charla";
$_lang["Display"]  = "Desplegar";
$_lang["display format"]  = "desplegar formato";
$_lang["display project colours"]  = "desplegar colores de proyecto";
$_lang["Display value from db query"]  = "Desplegar el valor desde la consulta a la base de datos";
$_lang["displays error messages"]  = "mostrar mensajes de error";
$_lang["Dispose as child"]  = "Disponer como hijo";
$_lang["Do not Activate"]  = "No activar";
$_lang["Do not send"]  = "No enviar";
$_lang["document"]  = "documento";
$_lang["does not contain"]  = "no contiene";
$_lang["Does not exist"]  = "no existe";
$_lang["done"]  = "hecho";
$_lang["Doublets"]  = "Dobletes";
$_lang["down"]  = "abajo";
$_lang["Download"]  = "Descarga";
$_lang["drawing"]  = "dibujo";
$_lang["Due date"]  = "Fecha límite";
$_lang["Edit and Save Settings"]  = "Editar y Grabar opciones";
$_lang["Edit filter"]  = "Modificar filtro";
$_lang["Edit profile"]  = "Modificar perfil";
$_lang["Edit timeframe of a project branch"]  = "Modificar el marco de tiempo de una rama del proyecto";
$_lang["Editor"]  = "Editor";
$_lang["Element Type"]  = "Tipo de elemento";
$_lang["Elements per page on module startup"]  = "Elementos por página en el arranque del módulo";
$_lang["Elements shown on startup"]  = "Elementos mostrados al comenzar";
$_lang["email"]  = "e-mail";
$_lang["Email"]  = "Correo";
$_lang["Email (at record cration)"]  = "Correo electrónico (en la creación del registro)";
$_lang["Email Address"]  = "Dirección de correo electrónico";
$_lang["Email Address of the support"]  = "Dirección de correo electrónico de la ayuda";
$_lang["Empty Trash Can"]  = "Vaciar papelera";
$_lang["Enabled"]  = "Disponible";
$_lang["Enables mail notification on new elements"]  = "Permite notificaciones por correo sobre los nuevos elementos";
$_lang["Encrypt passwords"]  = "Encriptar contraseñas";
$_lang["End"]  = "Fin";
$_lang["end of header line; e.g."]  = "fin de la línea de título; Ej.:";
$_lang["end of line in body; e.g."]  = "fin de una línea en el cuerpo; Ej.:";
$_lang["End:"]  = "Final:";
$_lang["ended"]  = "finalizado";
$_lang["ends with"]  = "termina con";
$_lang["Event"]  = "Evento";
$_lang["Event is canceled"]  = "Evento cancelado";
$_lang["Event successfully created."]  = "Evento creado correctamente";
$_lang["Event successfully removed."]  = "Evento eliminado correctamente";
$_lang["Event successfully updated."]  = "Evento actualizado correctamente";
$_lang["Events"]  = "Eventos";
$_lang["every 2 weeks"]  = "cada 2 semanas";
$_lang["every 3 weeks"]  = "cada 3 semanas";
$_lang["every 4 weeks"]  = "cada 4 semanas";
$_lang["exact"]  = "exacto";
$_lang["Exclude archived elements"]  = "Excluir elementos archivados";
$_lang["Exclude read elements"]  = "Excluir elementos leídos";
$_lang["Export"]  = "Exportar";
$_lang["export"]  = "exportar";
$_lang["Export as csv file"]  = "Exportar como archivo csv";
$_lang["Export column titles as first row"]  = "Exportar títulos como primera fila";
$_lang["export_bookmarks"]  = "Exportar favoritos";
$_lang["export_calendar"]  = "Exportar calendario";
$_lang["export_calendar_detail"]  = "Exportar detalles del calendario";
$_lang["export_contacts"]  = "Exportar contactos";
$_lang["export_notes"]  = "Exportar notas";
$_lang["export_projects"]  = "Exportar proyectos";
$_lang["export_project_stat"]  = "Exportar estadísticas del proyecto";
$_lang["export_timecard"]  = "Exportar control de asistencia";
$_lang["export_timeproj"]  = "Exportar tiempo del proyecto";
$_lang["export_todo"]  = "Exportar tareas pendientes";
$_lang["export_users"]  = "Exportar usuarios";
$_lang["Extended search"]  = "Búsqueda extendida";
$_lang["External contacts"]  = "Contactos externos";
$_lang["Family Name"]  = "Apellidos";
$_lang["Fax"]  = "Fax";
$_lang["fequency of check for next events [min]"]  = "revisar próximos eventos cada [min.]";
$_lang["Field"]  = "Campo";
$_lang["Field name in database"]  = "Nombre del campo en la base de datos";
$_lang["Field name in form"]  = "Nombre del campo en el formulario";
$_lang["Field separator"]  = "Separador de campo";
$_lang["Fields to match"]  = "Campos a igualar";
$_lang["File"]  = "Achivo";
$_lang["File Downloads"]  = "Descarga de archivos";
$_lang["File History"]  = "Historial de archivo";
$_lang["File management"]  = "Administración de archivos";
$_lang["File management no = 0"]  = "Manejo de archivos no = 0";
$_lang["Filenames will now be crypted ..."]  = "Los nombres de archivo serán encriptados ahora";
$_lang["Files"]  = "Archivos";
$_lang["filesize (Byte)"]  = "Tamaño (Bytes)";
$_lang["fill out in case of authentication via POP before SMTP"]  = "completar en caso de autenticación vía POP antes de SMTP";
$_lang["fill out in case of SMTP authentication"]  = "completar en caso de auth SMTP";
$_lang["Filter"]  = "Filtrar";
$_lang["Filter configuration"]  = "Configuración del filtro";
$_lang["Filter element"]  = "Filtrar elemento";
$_lang["Filtered"]  = "Filtrado";
$_lang["Finish"]  = "Terminar";
$_lang["Finished"]  = "Finalizado";
$_lang["finished"]  = "finalizado";
$_lang["finished filenames encryption"]  = "encriptación de nombres de archivos terminados";
$_lang["finished password encryption"]  = "encriptación de claves terminadas";
$_lang["First day of the week:"]  = "Primer día de la semana:";
$_lang["First group view on startup"]  = "Primer grupo visible al comenzar";
$_lang["First hour of the day"]  = "Primera hora del día";
$_lang["First hour of the day:"]  = "Primera hora del día:";
$_lang["First insert"]  = "Primera entrada";
$_lang["First module view on startup"]  = "Módulo que se mostrará al inicio";
$_lang["First Name"]  = "Nombre";
$_lang["First row is header"]  = "La primera fila es el encabezado";
$_lang["First view on module startup"]  = "Primera vista en el arranque del módulo";
$_lang["fixed period"]  = "período fijo";
$_lang["for chart only"]  = "sólo para carta:";
$_lang["for invalid links"]  = "Verificar la validez de los enlaces";
$_lang["For modification or creation upload an example csv file"]  = "Para crear o modificar un patrón ingresar un archivo csv de ejemplo";
$_lang["Form position"]  = "Posición del formulario";
$_lang["Forum"]  = "Foros";
$_lang["Forum yes = 1, no = 0"]  = "Foro sí = 1, no = 0";
$_lang["Forward"]  = "Reenviar";
$_lang["Forwarded"]  = "Reenviado";
$_lang["found elements"]  = "elementos encontrados";
$_lang["france"]  = "Francia";
$_lang["from"]  = "de";
$_lang["From"]  = "De";
$_lang["From date"]  = "Desde la fecha";
$_lang["Full mail client"]  = "Cliente de correo completo";
$_lang["Further events"]  = "Otros eventos";
$_lang["Gantt"]  = "Línea de tiempo";
$_lang["General Settings"]  = "Configuración general";
$_lang["General settings"]  = "Configuración general";
$_lang["Generate a new password"]  = "Generar una nueva contraseña";
$_lang["germany"]  = "Alemania";
$_lang["GO"]  = "IR";
$_lang["go"]  = "enviar";
$_lang["Go back"]  = "Atrás";
$_lang["go to content"]  = "Ir al contenido";
$_lang["Go to the"]  = "Ir a";
$_lang["Group"]  = "Grupo";
$_lang["Group created"]  = "Grupo creado";
$_lang["Group management"]  = "Administración de grupos";
$_lang["Group members"]  = "Miembros del grupo";
$_lang["Group name"]  = "Nombre del grupo";
$_lang["Group:"]  = "Grupo:";
$_lang["has been canceled"]  = "ha sido cancelado";
$_lang["has been changed"]  = "ha sido modificado";
$_lang["has been created"]  = "ha sido creado";
$_lang["has created the following request"]  = "se ha creado el siguiente pedido";
$_lang["has reassigned the following request"]  = "ha reasignado el siguiente pedido";
$_lang["Header groupviews"]  = "Encabezados para los grupos";
$_lang["Help"]  = "Ayuda";
$_lang["Help desk"]  = "Incidencias";
$_lang["Help Desk Manager / Trouble Ticket System"]  = "Administrador de incidencias / Sistema de tickets de problemas";
$_lang["helpdesk"]  = "Incidencias";
$_lang["Helpdesk"]  = "Incidencias";
$_lang["Helpdesk Ticket Nr."]  = "Número de incidencia";
$_lang["Helpdesk: Workflow functionality"]  = "Incidencias: Funciones de workflow";
$_lang["here"]  = "aquí";
$_lang["Hide archive elements"]  = "Ocultar elementos archivados";
$_lang["hide parent project"]  = "ocultar proyecto principal";
$_lang["Hide read elements"]  = "Ocultar elementos leídos";
$_lang["hide sub elements"]  = "ocultar subelementos";
$_lang["Highlight list records with mouseover"]  = "Resaltar la lista de registros con el ratón encima";
$_lang["His email"]  = "Su correo";
$_lang["hits were shown for"]  = "resultados";
$_lang["Holiday file"]  = "Archivo de días festivos";
$_lang["horizontal"]  = "horizontal";
$_lang["Horizontal screen resolution <br />(i.e. 1024, 800)"]  = "Resolución horizontal de pantalla <br />(por ej. 1024, 800)";
$_lang["Horz. Narrow"]  = "horz. estrecho";
$_lang["host name"]  = "nombre del servidor";
$_lang["Host-Path"]  = "Ruta del alojamiento";
$_lang["Hostname"]  = "Servidor";
$_lang["Hourly rate"]  = "tariafa horaria";
$_lang["Hourly rate has a wrong format"]  = "La tarifa horaria tiene un formato erróneo";
$_lang["Hours"]  = "Horas";
$_lang["Howto: Open your outlook express address book and select file/export/other book<br />Then give the file a name, select all fields in the next dialog and finish"]  = "¿Cómo?: Abra su agenda de Outlook Express y seleccione Archivo/Exportar/otra agenda <br />Luego nombre el archivo, seleccione todos los campos en el siguiente diálogo y elija “terminar”";
$_lang["Hrs."]  = "Hrs.";
$_lang["HTML"]  = "HTML";
$_lang["ID"]  = "ID";
$_lang["image"]  = "imágen";
$_lang["imcoming Mails"]  = "correos entrantes";
$_lang["Import"]  = "Importar";
$_lang["Import list"]  = "Importar lista";
$_lang["Import pattern"]  = "Importar patrones";
$_lang["in"]  = "en";
$_lang["in mails"]  = "en correos";
$_lang["In this section you can choose a new random generated password."]  = "En esta sección puede elegir una nueva contraseña generada al azar.";
$_lang["In this table you can find all forums listed"]  = "En esta tabla puede encontrar todos los foros listados";
$_lang["In this table you can find all threads listed"]  = "En esta tabla puede encontrar todos los debates listados";
$_lang["Inactive"]  = "Inactivo";
$_lang["Include account for default receipt"]  = "Incluye cuenta para el recibo por omisión";
$_lang["individual period"]  = "Período individual";
$_lang["Inline"]  = "En línea";
$_lang["Insert a valid Internet address! "]  = "Insertar una dirección válida de Internet";
$_lang["insert additional working time"]  = "insertar tiempo de trabajo adicional";
$_lang["insert db field (only for contacts)"]  = "insertar campo de BD (sólo para contactos)";
$_lang["Install"]  = "Instalar";
$_lang["Install default configuration"]  = "Instalar configuración estándar";
$_lang["Installation directory"]  = "Directorio de instalación";
$_lang["installation directory below host, e.g. myInstallation/of/phprojekt5/"]  = "directorio de instalación debajo del alojamiento, ej.: mi_instalacion/de/phprojekt/";
$_lang["internal"]  = "interno";
$_lang["invalid data"]  = "datos no válidos";
$_lang["Invalid type"]  = "Caracter no válido";
$_lang["Invalid view"]  = "Vista no válida";
$_lang["IP address of server where cronjob is activated"]  = "Dirección IP del servidor donde el cronjob es activado";
$_lang["is changed.<br />"]  = "es cambiado. <br/>";
$_lang["is in field"]  = "está en el campo";
$_lang["is taken out of all user profiles"]  = "está excluído de todos los perfiles de usuario";
$_lang["is taken out of these votes where he/she has not yet participated"]  = "está excluído de aquellas votaciones donde aún no ha participado";
$_lang["is taken to the bookmark list."]  = "ha sido incluído en la lista de favoritos.";
$_lang["It is not possible to reply/forward folders"]  = "No es posible responder/reenviar las carpetas";
$_lang["just one <b>Alternative</b> or"]  = "¿Sólo una <b>alternativa</b> o";
$_lang["Language"]  = "Idioma";
$_lang["Last group before logout"]  = "Ultimo grupo antes de salir";
$_lang["Last hour of the day"]  = "Última hora del día";
$_lang["Last hour of the day:"]  = "Última hora del día:";
$_lang["Last modification date"]  = "Fecha de la última modificación";
$_lang["last month"]  = "último mes";
$_lang["Last name"]  = "Apellidos";
$_lang["last quarter"]  = "última quincena";
$_lang["Last status change"]  = "Último cambio de estado";
$_lang["last year"]  = "último año";
$_lang["Latest Thread"]  = "Últimos hilos";
$_lang["ldap name"]  = "Nombre LDAP";
$_lang["Leader"]  = "Líder";
$_lang["Legend"]  = "Leyenda";
$_lang["Length of the field"]  = "Longitud del campo";
$_lang["Link"]  = "Enlace";
$_lang["Links"]  = "Enlaces";
$_lang["List"]  = "Lista";
$_lang["List position"]  = "Listar posición";
$_lang["list view"]  = "vista plana";
$_lang["list View"]  = "Listar";
$_lang["List view"]  = "Listar";
$_lang["List View"]  = "Listar";
$_lang["Load filter"]  = "Cargar filtro";
$_lang["Location"]  = "Localización";
$_lang["Location of the database"]  = "Localización de la base de datos";
$_lang["Lock file"]  = "Archivo bloqueado";
$_lang["Lock ticket"]  = "Comprobante de bloqueado";
$_lang["locked by"]  = "bloqueado por";
$_lang["Locked by"]  = "Bloqueado por";
$_lang["Log history of records"]  = "Historial de registros";
$_lang["Log in, please"]  = "Conéctese, por favor";
$_lang["logged in as"]  = "ha entrado como";
$_lang["Logging"]  = "Entrando";
$_lang["Login"]  = "Acceso";
$_lang["login name"]  = "nombre de usuario";
$_lang["Login name"]  = "Nombre de usuario";
$_lang["Loginname"]  = "Nombre de usuario";
$_lang["logintoken (...)"]  = "logintoken (...)";
$_lang["Logintoken for notification mails"]  = "Logintoken incluido en los correos de notificación";
$_lang["Logout"]  = "Salir";
$_lang["Mail"]  = "Correo";
$_lang["Mail compose default"]  = "Componer mail estándar";
$_lang["Mail no = 0, only send = 1, send and receive = 2"]  = "Correo no = 0, sólo enviar = 1, enviar y recibir = 2";
$_lang["Mail to the chief"]  = "Correo al jefe";
$_lang["mailaccount name"]  = "nombre de cuenta de correo";
$_lang["Mails on server"]  = "Mensajes en el servidor";
$_lang["Manual Scaling"]  = "Escalamiento manual";
$_lang["mark as read"]  = "marcar como leído";
$_lang["Mark as read"]  = "Marcar como leído";
$_lang["Max number of days to search timeslots"]  = "Número máximo de días para buscar franjas horarias";
$_lang["Max number of hits to search timeslots"]  = "Máximo de resultados para buscar franjas horarias";
$_lang["Max. file size"]  = "Tamaño máximo del archivo";
$_lang["Max. minutes before the event"]  = "Minutos máximos antes del evento";
$_lang["max. minutes before the event"]  = "minutos como máximo antes del evento";
$_lang["Me"]  = "Yo";
$_lang["Member of following groups"]  = "Miembro de los siguientes grupos";
$_lang["Member selection"]  = "Selección de miembro";
$_lang["Member selector"]  = "Seleccionar participantes";
$_lang["Members and me"]  = "Participantes y yo";
$_lang["Members only"]  = "Sólo participantes";
$_lang["Message from:"]  = "Mensaje de:";
$_lang["minutes"]  = "minutos";
$_lang["Minutes to keep alive an user on chat from last comment"]  = "Minutos para mantener a un usuario activo en el chat desde su último comentario";
$_lang["Mobile"]  = "Movil";
$_lang["mobile"]  = "movil";
$_lang["mobile // mobile phone"]  = "movil // teléfono movil";
$_lang["Mobile Phone"]  = "Teléfono móvil/celular";
$_lang["Modify"]  = "Modificar";
$_lang["Modify element"]  = "Modificar elemento";
$_lang["Modify password"]  = "Modificar la contraseña";
$_lang["Modify status"]  = "Modificar estado";
$_lang["Module"]  = "Módulo";
$_lang["Module Designer"]  = "Diseñador de módulos";
$_lang["Module element"]  = "Elemento del módulo";
$_lang["Module selection"]  = "Seleccionar Módulo";
$_lang["Modules"]  = "Módulos";
$_lang["Month"]  = "Mes";
$_lang["monthly"]  = "mensualmente";
$_lang["Move"]  = "Mover";
$_lang["move to archive"]  = "enviar a archivo";
$_lang["Move to archive"]  = "Mover al archivo";
$_lang["multi lines"]  = "líneas múltiples";
$_lang["multiple events"]  = "múltiples eventos";
$_lang["Multiple select"]  = "Selección múltiple";
$_lang["My project bookings overview"]  = "Vista general de las reservas de proyecto";
$_lang["My Statistic"]  = "Mis estadísticas";
$_lang["My working time overview"]  = "Resumen de mis horas trabajadas";
$_lang["name"]  = "nombre";
$_lang["Name"]  = "Nombre";
$_lang["name and network path"]  = "nombre y ruta de red";
$_lang["Name of the database"]  = "Nombre de la base de datos";
$_lang["Name of the existing database"]  = "Nombre de la base de datos existente";
$_lang["name of the local server to identify it while HELO procedure"]  = "nombre del servidor local para identificarlo durante el proceso HELO";
$_lang["name of the PHProjekt session"]  = "nombre de sesión de PHProjekt";
$_lang["name of the rule"]  = "nombre de la regla";
$_lang["Name of userdefined field"]  = "Nombre del campo definido por el usuario";
$_lang["Name of userdefined field 1"]  = "Nombre del campo 1 definido por el usuario";
$_lang["Name of userdefined field 2"]  = "Nombre del campo 2 definido por el usuario";
$_lang["Name or short form already exists"]  = "El nombre o abreviatura ya existe";
$_lang["Name, F."]  = "Nombre, F.";
$_lang["narrower"]  = "el más estrecho";
$_lang["New"]  = "Nuevo";
$_lang["New contact"]  = "Nuevo contacto";
$_lang["New Date"]  = "Nueva fecha";
$_lang["New directory here"]  = "Nuevo directorio aquí";
$_lang["New Event"]  = "Nuevo Evento";
$_lang["New file"]  = "Nuevo archivo";
$_lang["New file here"]  = "Nuevo archivo aquí";
$_lang["New files"]  = "Nuevos archivos";
$_lang["New forum postings"]  = "Nuevos mensajes del foro";
$_lang["New Helpdesk"]  = "Nueva Incidencia";
$_lang["New Mail"]  = "Nuevo Mail";
$_lang["New mail arrived"]  = "Ha recibido un nuevo correo";
$_lang["New note"]  = "Nueva nota";
$_lang["New notes"]  = "Nuevas notas";
$_lang["New Password"]  = "Nueva contraseña";
$_lang["New password"]  = "Nueva contraseña";
$_lang["New Polls"]  = "Nuevas votaciones";
$_lang["New posting"]  = "Nuevo mensaje";
$_lang["New profile"]  = "Nuevo perfil";
$_lang["New project"]  = "Nuevo proyecto";
$_lang["New Sub-Project"]  = "Nuevo subproyecto";
$_lang["New Thread"]  = "Nuevo hilo";
$_lang["New todo"]  = "Nueva tarea pendiente";
$_lang["New value"]  = "Nuevo valor";
$_lang["Newest messages at bottom"]  = "Mensajes nuevos abajo";
$_lang["Newest messages on top"]  = "Mensajes nuevos arriba";
$_lang["News"]  = "Noticias";
$_lang["Next"]  = "Siguiente";
$_lang["No"]  = "No";
$_lang["no"]  = "no";
$_lang["no = leave empty"]  = "No = dejar en blanco";
$_lang["No access"]  = "Sin permiso";
$_lang["No Authentication"]  = "Sin autenticación";
$_lang["No email option: leave blank"]  = "Sin correo opcional: dejar vacio";
$_lang["No Entries Found"]  = "Nada que mostrar";
$_lang["No events yet today"]  = "Hoy todavía no nay eventos";
$_lang["No fax option: leave blank"]  = "No hay opciones de fax: dejar en blanco";
$_lang["No new emails on server"]  = "No hay nuevos correos en el servidor";
$_lang["No new forum postings"]  = "No hay nuevos envíos en el foro";
$_lang["No New Polls"]  = "No hay nuevas votaciones";
$_lang["No permission for record ID "]  = "La tiene permisos para grabar el ID ";
$_lang["No system configuration file has been found.  Please continue for PHProject <b>installation</b>."]  = "No se encontraron archivos de configuración del sistema.  Continúe para <b>instalar</b> PHProjekt.";
$_lang["No Todays Events"]  = "No hay eventos para hoy";
$_lang["No value"]  = "Sin Valor";
$_lang["No Value"]  = "Sin valor";
$_lang["no vote: "]  = "sin voto: ";
$_lang["None"]  = "Ninguno";
$_lang["none"]  = "ninguno";
$_lang["normal"]  = "normal";
$_lang["Normal user"]  = "Usuario normal";
$_lang["not yet decided"]  = "sin decidir todavía";
$_lang["Notes"]  = "Notas";
$_lang["Notice of receipt"]  = "Acuse de recibo";
$_lang["Notification"]  = "Notificación";
$_lang["Notify all group members"]  = "Notificar a todos los miembros del grupo";
$_lang["Notify me on comments"]  = "Notificarme los comentarios";
$_lang["Notify recipient"]  = "Notificar al receptor";
$_lang["number of hits found in search form"]  = "número de resultados del formulario de búsqueda";
$_lang["number of hits in selector"]  = "número de resultados en el selector";
$_lang["Number of hours of log to be displayed on chat page"]  = "Numero de horas de historial para mostrar en la página de chat";
$_lang["objects"]  = "objetos";
$_lang["Of"]  = "De";
$_lang["of"]  = "de";
$_lang["offered"]  = "ofrecido";
$_lang["OK"]  = "OK";
$_lang["Old password"]  = "Contraseña antigua";
$_lang["Old Password"]  = "Contraseña antigua";
$_lang["Old value"]  = "Valor antiguo";
$_lang["On a separate page"]  = "En una página separada";
$_lang["Once"]  = "Una vez";
$_lang["Only author can change it"]  = "Solo el autor puede modificarlo";
$_lang["Only main projects"]  = "Sólo proyectos principales";
$_lang["Only Random passwords"]  = "Sólo claves aleatorias";
$_lang["only read access to selection"]  = "sólo acceso de lectura a la selección";
$_lang["only show group projects"]  = "solo mostrar proyectos de grupo";
$_lang["Only this project"]  = "Sólo este proyecto";
$_lang["Open"]  = "Abierto";
$_lang["open"]  = "abierto";
$_lang["Open outlook at file/export/export in file,<br />choose comma separated values (Win), then select contacts in the next form,<br />give the export file a name and finish."]  = "Abra Outlook. En Archivo / Exportar / exportar a archivo,<br />seleccione archivos de valores separados por comas (Windows), luego elija los contactos en el formulario siguiente,<br />nombre al archivo exportado y elija terminar.";
$_lang["Open to all, email-address is sufficient"]  = "Abierto a todos, acceso con dirección de correo solamente";
$_lang["Option to release objects in all groups"]  = "Opción para liberar objetos en todos los grupos";
$_lang["Options"]  = "Opciones";
$_lang["or"]  = "o";
$_lang["or new Role"]  = "o nuevo rol";
$_lang["or profile"]  = "o perfil";
$_lang["ordered"]  = "ordenado";
$_lang["Orphan files"]  = "Archivos huérfanos";
$_lang["Page Reload"]  = "Refrescar la página";
$_lang["Parent object"]  = "Objeto padre";
$_lang["part of the word"]  = "parte de la palabra";
$_lang["Participants"]  = "Participantes";
$_lang["participants have voted in this poll"]  = "participantes han votado en esta votación";
$_lang["Participants:"]  = "Participantes:";
$_lang["Participation"]  = "Participación";
$_lang["Password"]  = "Contraseña";
$_lang["Password change"]  = "Cambio de contraseña";
$_lang["Password for the access"]  = "Contraseña para el acceso";
$_lang["password for this account"]  = "contraseña para esta cuenta";
$_lang["password for this pop account"]  = "contraseña para esta cuenta POP";
$_lang["Passwords dont match!"]  = "¡Las contraseñas no coinciden!";
$_lang["Passwords will now be encrypted ..."]  = "Las contraseñas serán encriptadas ahora";
$_lang["past days where it is possible to change entries"]  = "días pasados dónde es posible modificar entradas";
$_lang["path for files related to forms"]  = "ruta para archivos relacionados a formularios";
$_lang["path for mail attachments"]  = "ruta para los archivos adjuntos de correo";
$_lang["path for uploads in filemanager"]  = "ruta para archivos subidos en el administrador de archivos";
$_lang["Path to customized company logo"]  = "Camino hacia el logotipo de la compañia";
$_lang["path to customized company logo (e.g. "]  = "vamino hacia el logotipo de la compañia (ej. ";
$_lang["Path to sendfax"]  = "Ruta para sendfax";
$_lang["Pattern ID to be edited not found!"]  = "ID de patrón no encontrado";
$_lang["period"]  = "período";
$_lang["Person"]  = "Persona";
$_lang["Persons"]  = "Personas";
$_lang["Phone"]  = "Teléfono";
$_lang["plain text"]  = "sólo texto";
$_lang["Please check start and end time!"]  = "Por favor, verifique la hora  de inicio y final";
$_lang["Please check start and end time! "]  = "Por favor, verifique la hora de inicio y final";
$_lang["Please check the date!"]  = "Por favor, verifique la fecha";
$_lang["Please check the end time! "]  = "Por favor, verifique la hora de culminación";
$_lang["Please check the event date!"]  = "Por favor, verifique la fecha del evento";
$_lang["Please check the given time"]  = "Por favor, verifique la hora asignada";
$_lang["Please check the serial event date!"]  = "Por favor, verifique la fecha serial del evento";
$_lang["Please check the start time! "]  = "Por favor, verifique la hora de inicio";
$_lang["please check the status!"]  = "por favor, verifique el estado";
$_lang["Please check your date and time format! "]  = "Por favor, verifique el formato de fecha y hora";
$_lang["Please check your time format!"]  = "Por favor, verifique su formato de hora";
$_lang["Please choose a project"]  = "Por favor, seleccione un proyecto";
$_lang["Please choose a user"]  = "Por favor seleccione un usuario";
$_lang["Please choose an element"]  = "Por favor, seleccione un elemento";
$_lang["Please choose an export file (*.csv)"]  = "Por favor, seleccione un archivo a exportar (*.csv)";
$_lang["Please choose at least one person"]  = "Por favor, seleccione al menos una persona";
$_lang["Please choose at least one project"]  = "Por favor, seleccione al menos un proyecto";
$_lang["Please choose the date and the project (including all elements below) in order to change its timespan"]  = "Por favor, seleccione la fecha y el proyecto (incluyendo todos los elementos debajo) para cambiar su fecha de modificacion";
$_lang["Please create the file directory"]  = "Por favor, cree el directorio de archivos";
$_lang["Please define a password for the administrator \"root\""]  = "Por favor, defina una clave para el administrador 'root'";
$_lang["Please define a password for the default user \"test\""]  = "Por favor, defina una clave para el usuario 'test'";
$_lang["Please delete all subelements first"]  = "Por favor, elimine primero todos los subelementos";
$_lang["Please enter a regular expression to check the input on this field"]  = "Por favor, introduzca una expresión regular para verificar el contenido de este campo";
$_lang["Please enter your password here."]  = "Por favor, introduzca su contraseña aquí.";
$_lang["Please enter your user name here."]  = "Por favor, introduzca su nombre de usuario aquí.";
$_lang["Please export your address book into a comma separated value file (.csv), and either<br />1) apply an import pattern OR<br />2) modify the columns of the table with a spread sheet to this format<br />(Delete colums in you file that are not listed here and create empty colums for fields that do not exist in your file):"]  = "Por favor, exporte su agenda a un archivo de valores separados por comas (.csv), y opte por<br />1) aplicar un patrón importado O <br />2) modificar las columnas de la tabla en una hoja de cálculo a éste formato<br />(Borre en su archivo las columnas que no estén listadas aquí y cree nuevas columnas para campos que no existan en su archivo):";
$_lang["please extend filter"]  = "por favor, amplíe los filtros";
$_lang["Please fill in the fields below"]  = "Por favor, rellene los siguientes campos";
$_lang["Please fill in the following field"]  = "Llene el siguiente campo, por favor";
$_lang["Please give a text!"]  = "Por favor, introduzca un texto";
$_lang["Please insert a name"]  = "Por favor, introduzca un nombre";
$_lang["Please insert a title"]  = "Por favor, inserte un título";
$_lang["Please remark:<ul><li>A blank database must be available<li>Please ensure that the webserver is able to write the file config.inc.php"]  = "Por favor, tenga en cuenta:<ul><li>Debe haber disponible una base de datos vacía.<li>El servidor web debe permitir la escritura del archivo 'settings.inc.php'<br> (p.e. 'chmod 777')";
$_lang["Please run index.php: "]  = "Por favor, ejecute index.php: ";
$_lang["Please select a file"]  = "Por favor, seleccione un archivo";
$_lang["Please select a file (*.csv)"]  = "Seleccione un archivo (*.csv)";
$_lang["Please Select a Project"]  = "Por favor, elija un proyecto";
$_lang["Please select a vcard (*.vcf)"]  = "Por favor seleccione una vCard (*.vcf)";
$_lang["Please select at least one (valid) address."]  = "Por favor, seleccione al menos UNA dirección (válida) de correo.";
$_lang["Please select at least one bookmark"]  = "Por favor, seleccione como mínimo un favorito";
$_lang["Please select at least one name! "]  = "Por favor, seleccione al menos un nombre ";
$_lang["Please select the modules you are going to use.<br />(You can disable them later in the config.inc.php)"]  = "Por favor, seleccione las secciones que usted va a utilizar.<br />(Usted puede deshabilitarlos posteriormente editando el archivo config.inc.php)";
$_lang["Please select!"]  = "Seleccione uno";
$_lang["Please specify a description!"]  = "Por favor, especifique una descripción";
$_lang["Please specify a description! "]  = "Por favor, especifique una dirección ";
$_lang["Please specify the question for the poll! "]  = "Por favor, especifique la pregunta para la votación";
$_lang["Please upload a file!"]  = "Por favor ingrese un archivo!";
$_lang["Please upload an example of csv file"]  = "Por favor ingrese un archivo csv de ejemplo";
$_lang["Please, select a password for \"root\" user."]  = "Por favor, elija una clave para el usuario 'root'.";
$_lang["Please, select a password for \"test\" user (please, do not use \"test"]  = "Por favor, seleccione un password para el usuario 'test' (por favor, no utilice la palabra 'test')";
$_lang["Please, select a password other than \"root\" for \"root\" user."]  = "Por favor, elija otra clave que root para el usuario 'root'.";
$_lang["poland"]  = "Polonia";
$_lang["Poll"]  = "Encuesta";
$_lang["Poll created on the "]  = "Votación creada el ";
$_lang["Poll Question: "]  = "Pregunta de la votación: ";
$_lang["Position"]  = "Posición";
$_lang["posting (and all comments) with an ID"]  = "envío (y todos los comentarios) con una ID";
$_lang["Predefined selection"]  = "Selección predefinida";
$_lang["Predefined value for creation of a record. Could be used in combination with a hidden field as well"]  = "Valor predefinido para la creación de un registro. También puede ser usado en combinación con un campo oculto";
$_lang["Preferred Startup Group"]  = "Grupo preferido al comenzar";
$_lang["Prefix for table names in db"]  = "Prefijo para los nombres de tabla en la base de datos";
$_lang["Prefix of tables"]  = "Prefijo de tablas";
$_lang["presentation"]  = "presentación";
$_lang["Previous"]  = "Previo";
$_lang["print"]  = "imprimir";
$_lang["Priority"]  = "Prioridad";
$_lang["priority"]  = "prioridad";
$_lang["private"]  = "privado";
$_lang["Problem Description"]  = "Descripción del problema";
$_lang["Problems getting event data from db!"]  = "Han ocurrido problemas al extraer datos de eventos de la base de datos!";
$_lang["Proceed"]  = "Proceder";
$_lang["Profile"]  = "Perfil";
$_lang["Profiles"]  = "Perfiles";
$_lang["profiles (for user-profiles) created"]  = "perfiles (para perfiles de usuarios) creados";
$_lang["Profiles for contacts"]  = "Perfiles para los contactos";
$_lang["progress"]  = "progreso";
$_lang["Progress"]  = "Progreso";
$_lang["Project"]  = "Proyecto";
$_lang["Project booking has been stopped"]  = "Reserva de proyecto detenido";
$_lang["Project booking start"]  = "Iniciar la reserva del proyecto";
$_lang["Project booking stop"]  = "Detener la reserva del proyecto";
$_lang["Project bookings"]  = "Reservas de proyecto";
$_lang["project choice"]  = "opción del proyecto";
$_lang["project could not be deleted, because it has sub-projects"]  = "No se pudo borrar el proyecto porque posee subproyectos";
$_lang["Project management yes = 1, no = 0"]  = "Administración de proyectos sí = 1, no = 0";
$_lang["Project Name"]  = "Nombre del proyecto";
$_lang["project related times"]  = "tiempos relacionados al proyecto";
$_lang["Project selection"]  = "Selección de proyectos";
$_lang["Project selector"]  = "Seleccionar proyectos";
$_lang["Project stop watch"]  = "Reloj de parada del proyecto";
$_lang["Project summary"]  = "Resumen del proyecto";
$_lang["Projects"]  = "Proyectos";
$_lang["public"]  = "público";
$_lang["Put the word AND between several phrases"]  = "Ponga la palabra AND entre varias frases";
$_lang["px per char for event text<br />(not exact in case of proportional font)"]  = "px por caracter para el texto del evento<br />(no es exacto en caso de utilizar fuentes proporcionales)";
$_lang["Question:"]  = "Pregunta:";
$_lang["quickadd"]  = "Adición rápida";
$_lang["Re-Opened"]  = "reabierto";
$_lang["RE: "]  = "RE:";
$_lang["Read"]  = "Leído";
$_lang["Read access"]  = "Permiso de lectura";
$_lang["read and write access to selection"]  = "acceso de lectura y escritura a la selección";
$_lang["real username for POP before SMTP"]  = "nombre de usuario real para POP antes de SMTP";
$_lang["real username for SMTP auth"]  = "nombre de usuario real para auth SMTP";
$_lang["Really delete this event?"]  = "¿Realmente desea eliminar este evento?";
$_lang["Receive"]  = "Recibido";
$_lang["Received"]  = "Recibido";
$_lang["Receiver"]  = "Destinatario";
$_lang["Recipient"]  = "Recipiente";
$_lang["Recipients"]  = "Receptores";
$_lang["Record has still subelements "]  = "El registro aun tiene subelementos ";
$_lang["Record import failed because of wrong field count"]  = "La importacion de los registros falló por una cuenta de campo erronéa";
$_lang["Record set"]  = "ID";
$_lang["records"]  = "elementos";
$_lang["Records to show of each module"]  = "Elementos visualizados en cada modulo";
$_lang["Registered contact enter his family name"]  = "Contacto registrado. Ingrese su apellido";
$_lang["Regular Expression:"]  = "Expresión regular:";
$_lang["reject"]  = "rechazar";
$_lang["rejected"]  = "rechazado";
$_lang["Release"]  = "Liberar";
$_lang["remark"]  = "observación";
$_lang["Remark"]  = "Observación";
$_lang["Remember me on this computer"]  = "Recordar mi usuario en esta computadora";
$_lang["Remember me on this computer."]  = "Recordar mi usuario en esta computadora.";
$_lang["Reminder"]  = "Recordatorio";
$_lang["Remove all db fields from email"]  = "Eliminar todos los campos de base de datos del correo";
$_lang["Remove settings only"]  = "Eliminar sólo la configuración";
$_lang["Removed contact - project relation."]  = "Contacto borrado – relación con el proyecto.";
$_lang["Repeat"]  = "Repetir";
$_lang["Replied"]  = "Respondido";
$_lang["Replied and Forwarded"]  = "Respondido y reenviado";
$_lang["Reply"]  = "Contestar";
$_lang["reply all"]  = "responder a todos";
$_lang["Reply to all"]  = "Responder a todos";
$_lang["Resource"]  = "Recurso";
$_lang["Resubmission"]  = "Reentrega";
$_lang["Resubmission at:"]  = "Resumisión en:";
$_lang["Results of Polls"]  = "Resultados de las votaciones";
$_lang["results of the vote: "]  = "resultados de la votación: ";
$_lang["Retype new password"]  = "Repita la nueva contraseña";
$_lang["Role"]  = "Rol";
$_lang["Role deleted, assignment to users for this role removed"]  = "Rol eliminado, borrada la asignación a usuarios para este rol";
$_lang["Roles"]  = "Roles";
$_lang["root password and confirmation are different."]  = "El password de 'root' y su confirmación son diferentes";
$_lang["rows"]  = "filas";
$_lang["RT Option: Customer Authentification"]  = "Opción RT: Autentificación del cliente";
$_lang["RT Option: Customer can set a due date"]  = "Opción RT: El cliente puede fijar una fecha límite";
$_lang["Rules"]  = "Reglas";
$_lang["russia"]  = "Rusia";
$_lang["Salutation"]  = "Saludo";
$_lang["Save"]  = "Guardar";
$_lang["Save currently set filters"]  = "Guardar los filtros actualmente fijados";
$_lang["Save password"]  = "Guardar contraseña";
$_lang["Save width"]  = "Cuardar anchura";
$_lang["save+close"]  = "guardar y cerrar";
$_lang["Saved Settings"]  = "Opciones guardadas";
$_lang["scaling:"]  = "escalamiento:";
$_lang["schedule invisible to others"]  = "horario invisible a otros";
$_lang["schedule readable to others"]  = "horario visible a otros";
$_lang["schedule visible but not readable"]  = "horario visible pero no legible";
$_lang["script"]  = "script";
$_lang["Search"]  = "Buscar";
$_lang["Search area"]  = "Área de búsqueda";
$_lang["Search term"]  = "Término de búsqueda";
$_lang["Seconds to refresh the chat log"]  = "Segundos en que se regenera el historial del chat";
$_lang["Seems that You have a valid database connection!"]  = "Parece que usted tiene una conexión válida a la base de datos";
$_lang["Select a pattern to modify"]  = "Seleccione on patrón a ser modificado";
$_lang["Select all"]  = "Seleccionar todo";
$_lang["Select by db query"]  = "Seleccionar por consulta a la base de datos";
$_lang["Select date"]  = "Seleccionar fecha";
$_lang["Select the type of this form element"]  = "Seleccione el tipo de este elemento de formulario";
$_lang["Select user"]  = "Seleccionar usuario";
$_lang["Select-Option accepted available = 1, not available = 0"]  = "Seleccionar-Opción aceptada, disponible = 1, no disponible = 0";
$_lang["Selection"]  = "Selección";
$_lang["selector"]  = "selecccionador";
$_lang["Self"]  = "Propio";
$_lang["Send"]  = " Enviar";
$_lang["Send date"]  = "Fecha de envío";
$_lang["Send email notification"]  = "Enviar notificación de correo";
$_lang["Send email only"]  = "Enviar sólo correo";
$_lang["send html mail"]  = "enviar correo HTML";
$_lang["Send HTML Mail"]  = "Enviar correo HTML";
$_lang["send mails"]  = "enviar correos";
$_lang["Send single mails"]  = "enviar correos individuales";
$_lang["Sender"]  = "Remitente";
$_lang["Sendmail mode: 0: use mail(); 1: use socket"]  = "Modo Sendmail : 0: usar mail(); 1: usar socket";
$_lang["Sent"]  = "Enviado";
$_lang["sent Mails"]  = "correos enviados";
$_lang["Session time over, please login again"]  = "Sesión expirada, entre de nuevo";
$_lang["Set access rights as well for all subelements"]  = "Marcar derechos de acceso";
$_lang["set filter"]  = "fijar filtro";
$_lang["Set Links"]  = "Fijar enlaces";
$_lang["Set the end  of the current Projekt to"]  = "Marcar el final del proyecto actual a";
$_lang["Set the end of all affected parent projects to"]  = "marcar el final de todos los proyectos padres afectados a";
$_lang["Set the end of all affected subprojects to"]  = "Marcar el finalde todos los sub-proyectos afectados a";
$_lang["Set the end of current project to"]  = "Marcar el final del proyecto actual a";
$_lang["set the end to"]  = "Marcar el final a";
$_lang["Set the start of all affected parent projects to"]  = "Marcar el comienzo de todos los proyectos padres afectado a";
$_lang["Set the start of all affected subprojects to"]  = "Marcar el comienzo de todos los subproyectos afectados a";
$_lang["Set the start of current project to"]  = "Marcar el comienzo del proyecto actual a";
$_lang["Set the start of current project to "]  = "Marcar el comienzo del proyecto actual a";
$_lang["Settings"]  = "Configuración";
$_lang["Settings removed."]  = "Configuración eliminada";
$_lang["Setup default configuration"]  = "Configuración estándar de montaje";
$_lang["Setup PHProjekt"]  = "Montar PHProjekt";
$_lang["several answers possible"]  = "varias respuestas posibles";
$_lang["several to choose?"]  = "varias opciones a elegir?";
$_lang["Sharing"]  = "Compartir";
$_lang["Short form"]  = "Abreviatura";
$_lang["Short Form"]  = "Abreviatura";
$_lang["Short name"]  = "Alias";
$_lang["Shortname"]  = "Apodo";
$_lang["Show all groups"]  = "Ver todos los grupos";
$_lang["show all projects"]  = "mostrar todos los proyectos";
$_lang["Show an additional alert"]  = "Ver alerta adicional";
$_lang["Show appointment list in new window"]  = "Mostrar lista de citas en ventana nueva";
$_lang["Show archive elements"]  = "Mostrar elementos archivados";
$_lang["Show bookings"]  = "Mostrar reservas";
$_lang["Show current group only"]  = "Ver sólo el grupo actual";
$_lang["Show Date"]  = "Mostrar fecha";
$_lang["Show only records since my last login"]  = "Ver solo los elementos desde mi último ingreso";
$_lang["show parent element"]  = "mostrar elemento principal";
$_lang["show parent project"]  = "mostrar proyecto principal";
$_lang["Show read elements"]  = "Mostrar elementos leídos";
$_lang["show records from all groups"]  = "Ver los elementos de todos los grupos";
$_lang["show records from current group only"]  = "ver los elementos del grupo actual solamente";
$_lang["show sub elements"]  = "mostrar subelementos";
$_lang["Show user"]  = "Mostrar usuario";
$_lang["Signature"]  = "Firma";
$_lang["Single account query"]  = "Consulta de cuenta simple";
$_lang["single line"]  = "línea única";
$_lang["Single Text line"]  = "Línea de texto sencilla";
$_lang["Size"]  = "Tamaño";
$_lang["Skin"]  = "Aspecto";
$_lang["Skip field"]  = "Saltar campo";
$_lang["SMS"]  = "SMS";
$_lang["SMTP auth (via socket only!)"]  = "auth SMTP (sólo vía socket)";
$_lang["solve"]  = "resolver";
$_lang["Solve"]  = "Resolver";
$_lang["Solved"]  = "Resuelto";
$_lang["solved"]  = "solucionado";
$_lang["solved'"]  = "Resuelto";
$_lang["Some"]  = "Algunos";
$_lang["Sorry but the project list is empty!"]  = "La lista de proyectos está vacía!";
$_lang["Sorry you are not allowed to enter."]  = "Lo sentimos, pero usted no puede entrar.";
$_lang["Sorry, I cannot connect to the database! <br />Please close all browser windows and restart the installation."]  = "Disculpe, no es posible conectarse a la base de datos!<br />Por favor, cierre todas las ventanas del navegador y comience nuevamente la instalación";
$_lang["Sorry, I cannot connect to the database!."]  = "No pudo conectarse a la base de datos!.";
$_lang["Sorry, I cannot create the database!"]  = "No se pudo crear la base de datos!";
$_lang["Sorry, I cannot create the database! <br />Please close all browser windows and restart the installation."]  = "Disculpe, no es posible conectarse a la base de datos!<br />Por favor, cierre todas las ventanas del navegador y comience nuevamente la instalación";
$_lang["Sorry, I cannot create the database!."]  = "No se pudo crear la base de datos!.";
$_lang["Sorry, there has been a database error. Please contact your local system administrator for help."]  = "Se ha producido un error en la base de datos. Contacte a su administrador de sistemas local para más ayuda.";
$_lang["sort by"]  = "mostrar por";
$_lang["Sort form position"]  = "Ordenar la posición del formulario";
$_lang["Sort list position"]  = "Ordenar la posición de la lista";
$_lang["Sort sub projects"]  = "Ordenar los sub-proyectos";
$_lang["Sorted by"]  = "Mostrados por";
$_lang["Sorting"]  = "Mostrando";
$_lang["sound"]  = "sonido";
$_lang["spain"]  = "España";
$_lang["Span element over"]  = "Expandir elemento sobre";
$_lang["Specific the size of the field in the form (Only for text fields)"]  = "Especificar el tamaño del campo en el formulario (sólo para campos tipo texto)";
$_lang["spread sheet"]  = "hoja de cálculo";
$_lang["Standard"]  = "Estándar";
$_lang["Standard View"]  = "Vista estándar";
$_lang["Start"]  = "Inicio";
$_lang["Starts in"]  = "comienza en";
$_lang["starts with"]  = "empieza con";
$_lang["State"]  = "Estado";
$_lang["Statistic"]  = "Estadísticas";
$_lang["Statistics"]  = "Estadísticas";
$_lang["Status"]  = "Estado";
$_lang["still to allocate:"]  = "todavía sin asignar:";
$_lang["stop stop watch"]  = "parar reloj";
$_lang["stop watches"]  = "parar relojes";
$_lang["stopped"]  = "detenido";
$_lang["Street"]  = "Dirección";
$_lang["Sub-Project of"]  = "Subproyecto de";
$_lang["subject"]  = "asunto";
$_lang["Subject"]  = "Asunto";
$_lang["submit"]  = "enviar";
$_lang["Substitute for"]  = "Sustituto de";
$_lang["Substitution"]  = "Sustitución";
$_lang["Succeeding answers"]  = "Respuestas";
$_lang["Suggestion"]  = "Sugerencia";
$_lang["Sum"]  = "Suma";
$_lang["Sum for"]  = "Suma para";
$_lang["sum of subprojects"]  = "suma de subproyectos";
$_lang["Sum working time"]  = "Suma del tiempo de trabajo";
$_lang["Summary"]  = "Resumen";
$_lang["sweden"]  = "Suecia";
$_lang["switch off html editor"]  = "desactivar el editor html";
$_lang["switch on html editor"]  = "activar el editor html";
$_lang["switzerland"]  = "Suiza";
$_lang["System Administrator Mail Address"]  = "Dirección de correo del administrador del sistema";
$_lang["Table chat (for communication) created"]  = "Tabla chat (para comunicación) creada";
$_lang["Table chat_alive (for communication) created"]  = "Tabla chat_alive (para comunicación) creada ";
$_lang["Table contacts (for external contacts) created"]  = "Tabla 'contacts' (para los contactos externos) creada";
$_lang["Table dateien (for file-handling) created"]  = "Tabla 'dateien' (para la manipulación de archivos) creada";
$_lang["Table datei_history (for file-handling) created"]  = "Tabla datei_history (para manejo de archivos) creada";
$_lang["Table db_accounts (for the help desk) created"]  = "Tabla db_accounts (para incidencias) creada";
$_lang["Table db_remarks (for the help desk) created"]  = "Tabla db_remarks (para incidencias) creada";
$_lang["Table forum (for discssions etc.) created"]  = "Tabla 'forum' (para los foros de discusión) creada";
$_lang["Table global_mail_account (for the help desk) created"]  = "Tabla globa_mail_account (para incidencias) creada";
$_lang["Table gruppen (for group management) created"]  = "Tabla gruppen (para manejo de grupos) creada";
$_lang["Table lesezeichen (for bookmarks) created"]  = "Tabla 'lesezeichen' (para los favoritos) creada";
$_lang["Table logs (for user login/-out tracking) created"]  = "Tabla logs (para el seguimiento de entradas y salidas de usuarios) creada";
$_lang["Table mail_account, mail_attach, mail_client und mail_rules (for the mail reader) created"]  = "Tabla mail_account, mail_attach, mail_client y mail_rules (para el lector de correo) creada";
$_lang["Table notes (for notes) created"]  = "Tabla 'notes' (para las notas) creada";
$_lang["Table profiles (for user-profiles) created"]  = "Tabla perfiles (para perfiles de usuario) creada";
$_lang["Table projekte (for project management) created"]  = "Tabla 'projekte' (para la administración de proyectos) creada";
$_lang["Table PROJEKT_STATISTIK_EINST (for project management) created"]  = "Tabla PROJEKT_STATISTIK_EINST (para management de proyectos) creada";
$_lang["Table projekt_statistik_projekte (for project management) created"]  = "Tabla projekt_statistik_projekte (para management de proyectos) creada";
$_lang["Table projekt_statistik_user (for project management) created"]  = "Tabla projekt_statistik_user (para management de proyectos) creada";
$_lang["Table rts and rts_cat (for the help desk) created"]  = "Tabla 'rts' y 'rts_cat' (para el sistema de seguimiento de pedidos) creada";
$_lang["Table sync_rel (for synchronization) created"]  = "Tabla sync_rel (para sincronizar) creada";
$_lang["Table termine (for events) created"]  = "Tabla 'termine' (para los eventos) creada";
$_lang["Table timecard (for time sheet system) created"]  = "Tabla 'timecard' (para el control de asistencia) creada";
$_lang["Table timeproj (assigning work time to projects) created"]  = "Tabla 'timeproj' (para la asignación de tiempo de trabajo a proyectos) creada";
$_lang["Table todo (for todo-lists) created"]  = "Tabla 'todo' (para la lista de tareas pendientes) creada";
$_lang["Table users (for authentification and address management) created"]  = "Tabla users (para manejo de autenticación y direcciones) creada";
$_lang["Table users_proxy (for user rights proxy) created"]  = "Tabla users_proxy (derechos de usuario proxy) creada";
$_lang["Table users_reader (for user reader rights) created"]  = "Tabla users_reader (derechos de lector) creada";
$_lang["Table users_viewer (for user viewer rights) created"]  = "Tabla users_viewer (derechos de vista de usuarios) creada";
$_lang["Table votum (for polls) created"]  = "Tabla 'votum' (para las votaciones) creada";
$_lang["Tables contacts_profiles und contacts_prof_rel created"]  = "Tablas contacts_profiles y contacts_prof_rel creadas";
$_lang["take back from archive"]  = "recuperar del archivo";
$_lang["Take back from Archive"]  = "Recuperar del archivo";
$_lang["Telephone"]  = "Teléfono";
$_lang["Test items"]  = "Probar ítems";
$_lang["Test user password and confirmation are different."]  = "La contraseña y la confirmación del usuario test son diferentes";
$_lang["Text"]  = "Texto";
$_lang["Text length of events will be cut"]  = "La longitud de texto de los eventos será cortada";
$_lang["Textarea"]  = "Área de texto";
$_lang["Thanks for installing PHProjekt, please Login"]  = "Gracias por instalar PHProjekt, por favor ingrese sus datos";
$_lang["The Access Rights have been modified"]  = "Los accesos de escritura han sido modificados";
$_lang["The bookmark is deleted"]  = "El favorito ha sido eliminado";
$_lang["The category has been created"]  = "La categoría ha sido creada";
$_lang["The category has been modified"]  = "La categoría ha sido modificada";
$_lang["The contact has been deleted"]  = "El contacto ha sido eliminado";
$_lang["The current version of the configuration file is not the latest. Continue if you want to make an <b>upgrade</b>"]  = "La versión actual del archivo de configuración no es la más reciente. Continúe si quiere  <b>actualizarla</b>";
$_lang["The data set is now modified"]  = "Se han modificado los datos";
$_lang["The data set is now modified."]  = "Se han modificado los datos.";
$_lang["the data set is now modified."]  = "este conjunto de datos ha sido modificado.";
$_lang["The duration of the project is incorrect."]  = "La duración del proyecto es incorrecta.";
$_lang["the end to"]  = "al final de";
$_lang["the files"]  = "los archivos";
$_lang["The following users have been inserted successfully in the table user:<br />root - (superuser with all administrative privileges)<br />test - (chief user with restricted access)"]  = "Los siguientes usuarios han sido insertados correctamente en la tabla users:<br />root - (superusuario con privilegios administrativos)<br />test - (usuario jefe con acceso restringido)";
$_lang["the forum"]  = "el foro";
$_lang["The group default has been created"]  = "El grupo 'default' ha sido creado";
$_lang["The list has been imported."]  = "La lista ha sido aprobada.";
$_lang["The list has been rejected."]  = "La lista ha sido rechazada.";
$_lang["The new contact has been added"]  = "El nuevo contacto ha sido añadido";
$_lang["The new password must have 5 letters at least"]  = "La nueva contraseña debe tener al menos 5 letras";
$_lang["The password and confirmation are different"]  = "La clave y su confirmación no son iguales";
$_lang["The POP password and confirmation are different"]  = "La clave POP y su confirmación no son iguales";
$_lang["the POP server"]  = "el servidor POP";
$_lang["The profile has been deleted."]  = "El perfil ha sido eliminado.";
$_lang["The project contacts are deleted"]  = "Se han borrado los contactos del proyecto";
$_lang["The project has been modified"]  = "El proyecto ha sido modificado";
$_lang["The project is deleted"]  = "El proyecto ha sido eliminado";
$_lang["The project is now in the list"]  = "El proyecto está ahora en la lista";
$_lang["The project participants are deleted"]  = "Se han borrado los participantes del proyecto";
$_lang["the real address of the SMTP mail server, you have access to (maybe localhost)"]  = "la dirección real del servidor SMTP (puede ser localhost)";
$_lang["The role has been created"]  = "El rol ha sido creado";
$_lang["The role has been modified"]  = "El rol ha sido modificado";
$_lang["The serial event data has no result!"]  = "Los datos seriales del evento no tienen ningún resultado";
$_lang["The server needs the privilege to write to the directories"]  = "El servidor necesita tener privilegios de escritura en el directorio";
$_lang["The server sent an error message."]  = "El servidor envió un mensaje de error";
$_lang["The SMTP password and confirmation are different"]  = "La clave SMTP y su confirmación no son iguales";
$_lang["the user is now in the list."]  = "el usuario está ahora en la lista.";
$_lang["The user test is now member of the group default.<br />Now you can create new groups and add new users to the group"]  = "El usuario test es ahora miembro del grupo default.<br />Ahora usted puede crear grupos y nuevos usuarios en el grupo";
$_lang["The user was removed from the following projects"]  = "El usuario ha sido removido de los siguientes proyectos";
$_lang["There is a contact with the email"]  = "Hay un contacto con la dirección de correo";
$_lang["There is no entry in module %s with the ID %s"]  = "No hay un elemento en el módulo %s con el ID %s";
$_lang["There is no open record with a begin time on this day!"]  = "No hay registro abierto con inicio en este día.";
$_lang["There were errors, please have a look at the messages above"]  = "Ha habido errores. Por favor, eche un vistazo a los mensajes de arriba.";
$_lang["there were no hits found."]  = "Sin resultados.";
$_lang["Theres an error in your time sheet: "]  = "Hay un error en su planilla de asistencia: ";
$_lang["these fields have to be filled in."]  = "estos espacios deben ser completados.";
$_lang["This address already exists with a different description"]  = "Esta dirección ya existe con una descripción diferente";
$_lang["This button opens a popup window"]  = "Este botón abre una ventana emergente";
$_lang["This combination first name/family name already exists."]  = "La combinación nombre/apellido ya existe.";
$_lang["This is not an admin login combination! Please check whether you have given the <u>last</u> name of the admin login!"]  = "El nombre de administrador no es correcto. Verifique si ha ingresado el <u>último</u> nombre de usuario del administrador!";
$_lang["This link opens a popup window"]  = "Este link abre una ventana emergente";
$_lang["This login name already exists! Please chosse another one."]  = "¡Este nombre de usuario ya existe! Seleccione uno diferente.";
$_lang["This name already exists"]  = "Este nombre ya existe";
$_lang["This short name already exists!"]  = "¡Estas iniciales ya existen!";
$_lang["Thread title"]  = "Título del hilo";
$_lang["Threads"]  = "Hilos";
$_lang["Threads older than"]  = "Temas con más de";
$_lang["threads older than x days are deleted."]  = "Los temas anteriorse a x días han sido eliminados.";
$_lang["Ticket ID"]  = "Registro ID";
$_lang["Ticket status"]  = "Estado del ticket";
$_lang["Ticket status changed"]  = "El estado del ticket se ha modificado";
$_lang["Time"]  = "Tiempo";
$_lang["Time Card"]  = "Control de asistencias";
$_lang["Time limit for sessions"]  = "Límite de tiempo para las sesiones";
$_lang["time-axis:"]  = "eje temporal:";
$_lang["Timecard"]  = "Asistencia";
$_lang["Timecard enabled"]  = "Asistencias disponible";
$_lang["Timecard Management"]  = "Manejo del control de asistencias";
$_lang["timescale"]  = "escala de tiempo";
$_lang["Timestep Daywiew [min]"]  = "Vista diaria del paso del tiempo [min]";
$_lang["Timestep Weekwiew [min]"]  = "Vista semanal del paso del tiempo [min]";
$_lang["Timezone"]  = "Huso horario";
$_lang["Timezone difference [h] Server - user"]  = "Diferencia de husos horarios [h] Servidor - usuario";
$_lang["Title"]  = "Título";
$_lang["To"]  = "Para";
$_lang["to"]  = "para";
$_lang["to create or modify a new or existent pattern"]  = "para crear o modificar una plantilla esistente";
$_lang["To use PHProject with your Browser go to <b>index.php</b><br />Please test your configuration, especially the modules Mail and Files."]  = "Para usar PHProjekt con su navegador vaya a <b>index.php</b><br />Por favor, chequee su configuración, especialmente los modulos de correo electrónico y archivos.";
$_lang["today"]  = "hoy";
$_lang["Todays Events"]  = "Eventos de hoy";
$_lang["Todo"]  = "Pendientes";
$_lang["Todo lists"]  = "Listas de tareas pendientes";
$_lang["Todo-Lists yes = 1, no = 0"]  = "Lista de tareas pendientes sí = 1, no = 0";
$_lang["too many hits"]  = "demasiados resultados";
$_lang["Tooltip"]  = "Herramienta de consejos";
$_lang["Topics"]  = "Temas";
$_lang["Touched"]  = "Tocado";
$_lang["Track user login/logout"]  = "Seguimiento de entradas y salidas de usuarios";
$_lang["Transfer and close window"]  = "Enviar y cerrar ventana";
$_lang["Trash Can"]  = "Papelera";
$_lang["Tree view"]  = "Vista arbolada";
$_lang["Treeview mode on module startup"]  = "Modo de vista arbolada en el arranque del módulo";
$_lang["Turning on IDENTITY_INSERT... (only for MS SQL) <br />"]  = "Cambiando IDENTITY_INSERT... (sólo para MS SQL) <br />";
$_lang["Type"]  = "Tipo";
$_lang["Type of database system"]  = "Tipo de sistema de base de datos";
$_lang["Unconfirmed Events"]  = "Eventos sin confirmar";
$_lang["Undertake"]  = "Asumido por";
$_lang["undo"]  = "deshacer";
$_lang["unknown"]  = "desconocido";
$_lang["Unlock file"]  = "Archivo desbloqueado";
$_lang["Unlock ticket"]  = "Desbloquear incidencia";
$_lang["Unread"]  = "No leído";
$_lang["Until"]  = "Hasta";
$_lang["untreated"]  = "sin tratar";
$_lang["up"]  = "arriba";
$_lang["Upgrade to default configuration"]  = "Actualizar a configuración estándar";
$_lang["Upload"]  = "Cargar";
$_lang["Upload file size is too big"]  = "El tamaño de carga del archivo es demasiado grande";
$_lang["Upload has been interrupted"]  = "La carga ha sido interrumpida";
$_lang["URL"]  = "URL";
$_lang["url"]  = "Dirección web";
$_lang["URL to the homepage of the company"]  = "Dirección del sitio web de la entidad";
$_lang["use"]  = "Uso";
$_lang["Use doublet"]  = "Usar doblete";
$_lang["use LDAP"]  = "usar LDAP";
$_lang["Use LDAP"]  = "Usar LDAP";
$_lang["Use only normal characters and numbers, no special characters,spaces etc."]  = "Usar únicamente caracteres y números normales, sin tildes, eñes, espacios u otros caracteres especiales.";
$_lang["Used for fixed amount of values (separate with the pipe: | ) or for the sql statement, see element type"]  = "Se usa con una cantidad fija de valores (separados con un : | ) o una sentencia sql, ver tipo de elemento";
$_lang["User"]  = "Usuario";
$_lang["user file deleted"]  = "archivo de usuario eliminado";
$_lang["User management"]  = "Administración de usuarios";
$_lang["User selection"]  = "Selección de usuario";
$_lang["User w/Chief Rights"]  = "Usuario jefe";
$_lang["Usergroup"]  = "Grupo de usuarios";
$_lang["Username"]  = "Usuario";
$_lang["Username for the access"]  = "Usuario para el acceso";
$_lang["Users"]  = "Usuarios";
$_lang["Users, who can read my normal events"]  = "Usuarios que pueden leer mis eventos normales";
$_lang["Users, who can read my private events"]  = "Usuarios que pueden leer mis eventos privados";
$_lang["Users, who can represent me"]  = "Usuarios que pueden representarme";
$_lang["Users, who can see my private events"]  = "Usuarios que pueden ver mis eventos privados";
$_lang["Valid characters"]  = "Caracteres válidos";
$_lang["Value appears in the alt tag of the blue button (mouse over) in the list view"]  = "Los valores aparecen en una etiqueta alt del botón azul (ratón sobre) en la lista";
$_lang["verified"]  = "verificado";
$_lang["Version"]  = "Versión";
$_lang["Version management"]  = "Administración de versión";
$_lang["vertical"]  = "vertical";
$_lang["view"]  = "vista";
$_lang["View"]  = "Ver";
$_lang["view mail list"]  = "ver lista de correo";
$_lang["View refresh rate [min]"]  = "Ver tiempo de actualización [min.]";
$_lang["Visibility"]  = "Visibilidad";
$_lang["Visibility presetting when creating an event"]  = "Visibilidad preestablecida al crear un evento";
$_lang["Voting system"]  = "Votaciones";
$_lang["Voting system yes = 1, no = 0"]  = "Sistema de votación sí = 1, no = 0";
$_lang["waiting"]  = "esperando";
$_lang["Warning, violation of dependency"]  = "Advertencia: violación de dependencia";
$_lang["web file"]  = "archivo web";
$_lang["Week"]  = "Semana";
$_lang["Weekday"]  = "Día laborable";
$_lang["weekly"]  = "semanalmente";
$_lang["Welcome to the setup of PHProject!"]  = "Bienvenido a la instalación de PHProjekt!";
$_lang["wider"]  = "el más ancho";
$_lang["Width"]  = "Anchura";
$_lang["with POP before SMTP"]  = "con POP antes de SMTP";
$_lang["Working"]  = "trabajando";
$_lang["Working times"]  = "Tiempo de trabajo";
$_lang["Working times start"]  = "Iniciar tiempo de trabajo";
$_lang["Working times stop"]  = "Detener tiempo de trabajo";
$_lang["Working week"]  = "Semana laboral";
$_lang["Write"]  = "Enviado";
$_lang["Write access"]  = "Permiso de escritura";
$_lang["Wrong password"]  = "Contraseña incorrecta";
$_lang["Wrote"]  = "Escribió";
$_lang["Year"]  = "Año";
$_lang["yes"]  = "si";
$_lang["Yes"]  = "Sí";
$_lang["yes = 1"]  = "si = 1";
$_lang["You are not allowed to change the locking status"]  = "No tiene permiso para cambiar el estado de bloqueo";
$_lang["You are not allowed to create an event!"]  = "No se le permite crear un evento";
$_lang["You are not allowed to do this!"]  = "No posee permisos para realizar esa acción";
$_lang["You are not allowed to edit this event!"]  = "No se le permite modificar este evento";
$_lang["You are not allowed to overwrite this file since somebody else uploaded it"]  = "Usted no puede sobreescribir este archivo, ya que alguien más lo cargó";
$_lang["You are not allowed to read this event!"]  = "No posee permisos para leer este evento";
$_lang["You are not allowed to remove this event!"]  = "No se le permite eliminar este evento";
$_lang["You are not privileged to do this!"]  = "No tiene permiso para hacer esto!";
$_lang["You can choose between the following options:"]  = "Puede elegir entre las siguientes opciones:";
$_lang["You cannot add  bookings as no user ID is availabe."]  = "No puede agregar reservar para un usuario cuyo ID no esta disponible";
$_lang["You cannot add  bookings at this date. Since there have been %s days. You just can add bookings for entries not older than %s days."]  = "No puede añadir reservas en esta fecha, ya que han transcurrido %s días. Usted sólo puede añadir reservas para las entradas que no tengan más de %s días de antiguedad.";
$_lang["You cannot add entries at this date. Since there have been %s days. You just can edit entries not older than %s days."]  = "No puede añadir entradas en esta fecha, ya que han transcurrido %s días. Usted sólo puede modificar entradas que no tengan más de %s días de antiguedad.";
$_lang["You cannot delete bookings at this date. Since there have been %s days. You just can edit bookings of entries not older than %s days."]  = "No puede eliminar reservas en esta fecha, ya que han transcurrido %s días. Usted sólo puede modificar reservas de las entradas que no tengan más de %s días de antiguedad.";
$_lang["You cannot delete entries at this date. Since there have been %s days. You just can edit entries not older than %s days."]  = "No puede eliminar entradas en esta fecha, ya que han transcurrido %s días. Usted sólo puede modificar entradas que no tengan más de %s días de antiguedad.";
$_lang["You didnt repeat the new password correctly"]  = "No ha repetido la nueva contraseña correctamente";
$_lang["You got an answer to your posting"]  = "Ha tenido una respuesta a su mensaje  ";
$_lang["You have to choose a saved setting"]  = "Debe elegir una configuración guardada";
$_lang["You have to fill in the following fields: family name, short name and password."]  = "Debe completar los siguientes espacios: Apellidos, Iniciales y Contraseña.";
$_lang["You should give at least one answer! "]  = "Debería fijar al menos una respuesta ";
$_lang["Your authentication is not valid any more due to a browser change."]  = "Su autenticación ya no es válida debido a un cambio de navegador.";
$_lang["Your call for votes is now active. "]  = "Su llamada a votación está ahora activa. ";
$_lang["Your mail has been sent successfully"]  = "Su correo ha sido enviado correctamente";
$_lang["Your new password has been stored"]  = "Su nueva contraseña ha sido guardada";
$_lang["Your settings have been stored"]  = "Sus propiedades han sido guardadas";
$_lang["Your token has already been expired."]  = "Su clave ha expirado";
$_lang["Your token has already been used.<br />If it wasnt you, who used the token please contact your administrator."]  = "Su token ha sido utilizado.<br />Si no ha sido usted, por favor contáctese con su administrador.";
$_lang["Your user do not allow login with logintoken. To change this setting enable it on Settings section."]  = "Su usuario no permite entrar con logintoken. Para cambiar esta configuración habilitela en la sección 'Opciones'";
$_lang["Zip code"]  = "Código postal";
?>
