<?php
// $Id: uk.inc.php,v 0.901 2005/11/21, ukranian version for PHProjekt (5.0 - 2005-05-20), encoding: windows-1251
// translation by <tropo@users.sourceforge.net>, todo: виправити використання термінів відповідно до контеста

$chars = array("A","B","C","D","E","F","G","H","I","J","K","L","M","N","O","P","Q","R","S","T","U","V","W","X","Y","Z","А","Б","В","Г","Ґ","Д","Е","Є","Ж","З","И","І","Ї","Й","К","Л","М","Н","О","П","Р","С","Т","У","Ф","Х","Ц","Ч","Ш","Щ","Ь","Ю","Я");
$name_month = array("", "Січень", "Лютий", "Березень", "Квітень", "Травень", "Червень", "Липень", "Серпень", "Вересень", "Жовтень", "Листопад", "Грудень");
$l_text31a = array("визначена", "15 хв.", "30 хв.", " 1 година", " 2 години", " 4 години", " 1 доба");
$l_text31b = array(0, 15, 30, 60, 120, 240, 1440);
$name_day = array("Неділя", "Понеділок", "Вівторок", "Середа", "Четвер", "П'ятниця", "Субота");
$name_day2 = array("Пн", "Вт", "Ср", "Чт", "Пт", "Сб","Нд");
            

//Lang Data

$_lang[" already exists. "]  = " вже існує. ";
$_lang[" days "]  = " діб ";
$_lang[" is changed."]  = " змінено.";
$_lang[" is created as a profile.<br />"]  = " створений у якості профілю.<br /> Профіль буде активовано після того, як буде оновлено календарну секцію.";
$_lang[" is deleted."]  = " видалено.";
$_lang["(could be modified later)"]  = "(може бути замінено пізніше)";
$_lang["(In few cases the script wont respond.<br />Cancel the script, close the browser and try it again).<br />"]  = "(Іноді виконання скрипта призводить до зависання.<br /> Відмініть його виконання, закрийте всі вікна браузера і спробуйте ще раз).<br />";
$_lang["(keep old password: leave empty)"]  = "(щоб оставити старий пароль, не заповнюйте)";
$_lang["-interval:"]  = "-інтервал:";
$_lang["0: last name, 1: short name, 2: login name"]  = "0 - фамілія, 1 - нік, 2: логін";
$_lang["0: open to all, email-address is sufficient<br />1: registered contact enter his family name<br />2: his email"]  = "0 - відкрито для всіх, адреса електронної пошти достатньо<br />1 - клієнт повинен зареєструватися ввівши фамілію; 2 - адрес електронної пошти";
$_lang[":"]  = ":";
$_lang["<"]  = "<";
$_lang["<="]  = "<=";
$_lang["<h2>Profiles</h2>In this section you can create, modify or delete profiles:"]  = "<h2>Профілі</h2>У цій секції ви можете створювати, редагувати та видаляти профілі:";
$_lang["<li>If you encounter any errors during the installation, please look into the <a href=help/faq_install.html target=_blank>install faq</a>or visit the <a href=http://www.PHProjekt.com/forum.html target=_blank>Installation forum</a></i>"]  = "<li>У випадку, якщо виникнуть помилки, перегляньте <a href='help/faq_install.html' target=_blank>питання та відповіді щодо інсталяції (faq)</a> або зверніться до розділу сайту <a href='http://www.PHProjekt.com/forum.html' target=_blank>PHPproject Installation forum</a></i>";
$_lang[">"]  = ">";
$_lang[">="]  = ">=";
$_lang["?"]  = "?";
$_lang["A file with this name already exists!"]  = "Файл з таким ім'ям вже існує!";
$_lang["A Profile with the same name already exists"]  = "Профіль з таким же ім'ям вже існує";
$_lang["absolute path to host, e.g. http://myhost/"]  = "абсолютне посилання на хост, наприклад: http://myhost/";
$_lang["accept"]  = "ухвалено";
$_lang["accepted"]  = "прийнято";
$_lang["access"]  = "доступ";
$_lang["Access error for mailbox"]  = "Помилка доступу до поштового ящика";
$_lang["Access rights"]  = "Права доступу";
$_lang["Accounts"]  = "Рахунок";
$_lang["Action for duplicates"]  = "Дія для дублікатів";
$_lang["Activate"]  = "Активувати";
$_lang["activate"]  = "активувати";
$_lang["activate project stop watch"]  = "активувати контроль за виконанням проекту";
$_lang["Active"]  = "Активний";
$_lang["add group of participants"]  = "додати групу учасників";
$_lang["Add profile"]  = "Додати профіль";
$_lang["add profile"]  = "додати профіль";
$_lang["Add to link list"]  = "Додати до списка посилань";
$_lang["added"]  = "додано";
$_lang["Added group of participants"]  = "Додана група учасників.";
$_lang["Added profile"]  = "Додані профілі.";
$_lang["Additional address"]  = "Додатковий адрес";
$_lang["Additional alert box"]  = "Додаткове вікно із попередженням";
$_lang["Additional number"]  = "Додатковий номер";
$_lang["additionally assign resources to events"]  = "ресурси, додатково призначенні подіям";
$_lang["Address book  = 1, nein = 0"]  = "Адресна книга: так = 1, не використовувати = 0";
$_lang["Adds -f as 5. parameter to mail(), see php manual"]  = "Додавати параметр '-f' під час виклику функції mail(), більш детально дивіться php manual";
$_lang["Administrator"]  = "Адміністратор";
$_lang["Aim"]  = "Мета";
$_lang["Alarm"]  = "Попередження";
$_lang["All"]  = "Усі";
$_lang["All day event"]  = "Подія на весь день";
$_lang["All events are deleted"]  = "Усі події видалені";
$_lang["all fields"]  = "усі поля";
$_lang["All groups"]  = "Всі групи";
$_lang["All Links are valid."]  = "Усі Посилання вірні.";
$_lang["All links in events to this project are deleted"]  = "Усі посилання у подіях на цей проект видалено";
$_lang["all modules"]  = "всі модулі";
$_lang["All profiles are deleted"]  = "Усі профілі видалені";
$_lang["All required tables are installed and <br />the configuration file config.inc.php is rewritten<br />It would be a good idea to makea backup of this file.<br />"]  = "Всі таблиці створені у базі даних, <br /> конфігураційний файл 'config.inc.php' перезаписаний<br />Непогана ідея - створити резервну копію цього файлу.<br />не забудьте перед цим закрити всі вікна браузера.<br />";
$_lang["All todo lists of the user are deleted"]  = "Усі списки невідкладних справ користувачів видалені";
$_lang["Alternative "]  = "Альтернатива ";
$_lang["Alternative list view"]  = "Альтернативний список перегляду";
$_lang["Alternatives"]  = "Альтернативи";
$_lang["An error ocurred while creating table: "]  = "Помилка під час створення таблиці бази даних: ";
$_lang["and leave on server"]  = "отримати пошту не видаляючи із сервера";
$_lang["And put it below this element"]  = "Та розмістити їх після цього елемента";
$_lang["annually"]  = "щорічно";
$_lang["Answer to your posting in the forum"]  = "Відповідь на Ваші статті у форумі";
$_lang["Appears as a tipp while moving the mouse over the field: Additional comments to the field or explanation if a regular expression is applied"]  = "З'являється як підказка коли курсор миші рухається над полем: додаткове пояснення щодо змісту поля або пояснення щодо формату вводу якщо використовуються регулярні вирази";
$_lang["Appears in the filter select box in the list view"]  = "Відображається, в меню вибору фільтрів в режимі списку перегляду";
$_lang["Apply import pattern"]  = "Схвалити шаблон для імпорту";
$_lang["approve"]  = "підтвердити";
$_lang["Are you sure?"]  = "Ви впевнені?";
$_lang["As parent object"]  = "Подібний до об'єкту вищого рівня";
$_lang["ascending"]  = "убуваючий";
$_lang["Assign to contact"]  = "Призначити контакту";
$_lang["Assign to contact according to address"]  = "Призначити контакту згідно із адресою";
$_lang["Assign to project"]  = "Призначити проекту";
$_lang["Assign work time"]  = "Призначити робочій час";
$_lang["assigned"]  = "призначений";
$_lang["Assigned"]  = "Відповідальний";
$_lang["Assigning projects"]  = "Задані проекти.";
$_lang["Assignment"]  = "Призначення";
$_lang["Attachment"]  = "Приєднані файли";
$_lang["Attachments"]  = "Додатки";
$_lang["Authentication"]  = "Реєстрація";
$_lang["Author"]  = "Автор";
$_lang["automatic"]  = "автоматично";
$_lang["Automatic assign to group:"]  = "Автоматично призначити групі:";
$_lang["Automatic assign to user:"]  = "Автоматично призначити користувачу:";
$_lang["Automatic scaling"]  = "Автоматичне розширення";
$_lang["Available time"]  = "Доступний час";
$_lang["back"]  = "Назад";
$_lang["bank account deleted"]  = "банківський рахунок видалено";
$_lang["Basis data"]  = "Основні дані";
$_lang["Begin"]  = "Почати";
$_lang["Begin > End"]  = "Початок > Закінчення";
$_lang["Begin:"]  = "Початок:";
$_lang["Below the list"]  = "Під списком";
$_lang["Body"]  = "Текст";
$_lang["Bookmark"]  = "Закладка";
$_lang["Bookmarks"]  = "Закладки";
$_lang["Bookmarks yes = 1, no = 0"]  = "Закладки: так = 1, не використовувати = 0";
$_lang["Budget"]  = "Бюджет";
$_lang["by"]  = "протягом";
$_lang["Calculated budget"]  = "Обрахований бюджет";
$_lang["Calculated budget has a wrong format"]  = "Кошторисний бюджет має невірний формат";
$_lang["Calendar"]  = "Календар";
$_lang["Calendar user"]  = "Користувач календаря";
$_lang["calendar week"]  = "календарний тиждень";
$_lang["Cancel"]  = "Відмінити";
$_lang["cancel"]  = "відміна";
$_lang["cannot end before the end of project"]  = "не може закінчитися до закінчення проекта";
$_lang["cannot end before the start of project"]  = "не може закінчитися до початку проекта";
$_lang["cannot start before the end of project"]  = "не може початися до закінчення проекта";
$_lang["cannot start before the start of project"]  = "не може початися до початку проекта";
$_lang["Categorization"]  = "Категоризація";
$_lang["Category"]  = "Категорія";
$_lang["Category deleted"]  = "Категорія видалена";
$_lang["Change in the timecard"]  = "Зміни у табелі часу";
$_lang["changed"]  = "змінено";
$_lang["Chat"]  = "Чат";
$_lang["Chat Direction"]  = "Управління Чатом";
$_lang["Chat Entry"]  = "Нік у Чаті";
$_lang["Check"]  = "Перевірити";
$_lang["Check for duplicates during import"]  = "Перевірити дублюючі записи під час імпортування";
$_lang["Check for mail"]  = "Перевіряти пошту";
$_lang["Check the content of the previous field!"]  = "Перевірте зміст попереднього поля!";
$_lang["Checkbox"]  = "Checkbox";
$_lang["choose day"]  = "оберіть день";
$_lang["Choose group"]  = "Оберіть групу";
$_lang["choose month"]  = "оберіть місяць";
$_lang["chosen elements"]  = "вибрані елементи";
$_lang["City"]  = "Місто";
$_lang["Click here to login."]  = "Клікніть тут, щоб зареєструвантись.";
$_lang["Close window"]  = "Закрити вікно";
$_lang["closed"]  = "закрити";
$_lang["Collision"]  = "Колізії";
$_lang["Collision check"]  = "Перевірка колізій";
$_lang["Color to highlight rows"]  = "Колір для відмічених рядків";
$_lang["Color to mark rows"]  = "Колір щоб відмічати рядки";
$_lang["colours:"]  = "кольори:";
$_lang["Column"]  = "Колонка";
$_lang["column view"]  = "табличний вид";
$_lang["columns"]  = "стовбець";
$_lang["Comment"]  = "Коментар";
$_lang["Company"]  = "Компанія";
$_lang["Contact"]  = "Контакт";
$_lang["Contact (at record cration)"]  = "Контакт (під час створення запису)";
$_lang["Contact Manager"]  = "Менеджер контактів";
$_lang["Contact selector"]  = "Селектор контактів";
$_lang["Contacts"]  = "Контакти";
$_lang["contains"]  = "включає";
$_lang["Content for select Box"]  = "Зміст для панелі вибору";
$_lang["Copy"]  = "Копіювати";
$_lang["Copy project branch"]  = "Скопіювати гілку проекту";
$_lang["Copy this element<br /> (and all elements below)"]  = "Скопіювати цей елемент<br /> (і усі наступні елементи)";
$_lang["Count"]  = "Рахувати";
$_lang["Country"]  = "Країна";
$_lang["Create"]  = "Створити";
$_lang["Create directory"]  = "Створити директорію";
$_lang["Create new element"]  = "Створити новий елемент";
$_lang["Create new event"]  = "Створити нову подію";
$_lang["Create new forum"]  = "Відкрити нову тему форуму";
$_lang["Create new message"]  = "Створити нове повідомлення";
$_lang["create vcard"]  = "створити vcard";
$_lang["Created by"]  = "Створена";
$_lang["Creation date"]  = "Дата створення";
$_lang["Crypt upload file with password"]  = "Захистити зміст завантаженого файлу паролем";
$_lang["Currency symbol"]  = "Символ грошової одиниці";
$_lang["Current Open Polls"]  = "Продовжуються опитування";
$_lang["currently no open polls"]  = "на цей момент більше ніяких опитувань не проводиться";
$_lang["Daily"]  = "Кожен день";
$_lang["Date"]  = "Дата";
$_lang["Date changed"]  = "Дату змінено";
$_lang["Date deleted"]  = "Дату видалено";
$_lang["Day"]  = "День";
$_lang["Days"]  = "Діб";
$_lang["db_type"]  = "Тип бази даних";
$_lang["Deactivate"]  = "Дезактивувати";
$_lang["Deadline"]  = "Остаточна дата завершення";
$_lang["Default access mode: private=0, group=1"]  = "Режим доступу за налаштуваннями: 0 - персональний, 1 - група";
$_lang["default mode for forum tree: 1 - open, 0 - closed"]  = "Налаштування режиму для дерева форуму: 1 - все відкрито, 0 - все згорнуто";
$_lang["Default size of form elements"]  = "Встановлений розмір елементів форми";
$_lang["Default value"]  = "Початкове значення";
$_lang["Default write access mode: private=0, group=1"]  = "Режим доступу на запис за налаштуванням: 0 - персональний, 1 - груповий";
$_lang["Delete"]  = "Видалити";
$_lang["Delete forum"]  = "Видалити форум";
$_lang["Delete group and merge contents with group"]  = "Видалити групу та об'єднати зміст із групою";
$_lang["Delete posting"]  = "Видалити статтю";
$_lang["Delete saved filter"]  = "Видалити записаний фільтр";
$_lang["Deletion of super admin root not possible"]  = "Видалення адміністратора root неможливе";
$_lang["Dependency"]  = "Залежності";
$_lang["Dependend projects"]  = "Залежні проекти";
$_lang["descending"]  = "зростаючий";
$_lang["Describe your request"]  = "Опишіть Ваш запит";
$_lang["Description"]  = "Опис";
$_lang["Deselect all"]  = "Відмінити всі виділення";
$_lang["Directory"]  = "Каталог";
$_lang["Disable set filters"]  = "Відмінити встановлений фільтр";
$_lang["Discard duplicates"]  = "Не імпортувати дублікати";
$_lang["Display"]  = "Відобразити";
$_lang["display format"]  = "формат відображення";
$_lang["display project colours"]  = "кольори відображення проекта";
$_lang["Display value from db query"]  = "Відобразити результат запиту до бази";
$_lang["Dispose as child"]  = "Включити як породжені об'єкти";
$_lang["does not contain"]  = "не включає";
$_lang["Does not exist"]  = "Не існує";
$_lang["done"]  = "виконано";
$_lang["Doublets"]  = "Повторення";
$_lang["down"]  = "вниз";
$_lang["Download"]  = "Завантажити";
$_lang["Due date"]  = "До дати";
$_lang["Edit filter"]  = "Редагувати фільтр";
$_lang["Edit profile"]  = "Редагувати профіль";
$_lang["Edit timeframe of a project branch"]  = "Редагувати період виконання гілки проекту";
$_lang["Element Type"]  = "Типи елементів";
$_lang["Elements per page on module startup"]  = "Кількість елементів на сторінку після запуску модуля";
$_lang["Email (at record cration)"]  = "Електронна адреса (під час створення запису)";
$_lang["Email Address"]  = "Адрес електронної пошти";
$_lang["Email Address of the support"]  = "Електронна адреса служби підтримки";
$_lang["Enables mail notification on new elements"]  = "Можливість поштових повідомлень про створення нових елементів";
$_lang["Encrypt passwords"]  = "Шифрувати паролі";
$_lang["End"]  = "Кінець";
$_lang["End:"]  = "Закінчення:";
$_lang["ended"]  = "завершений";
$_lang["ends with"]  = "закінчується";
$_lang["Event"]  = "Подія";
$_lang["Event is canceled"]  = "Подія відмінена";
$_lang["Event successfully created."]  = "Подія успішно створена.";
$_lang["Event successfully removed."]  = "Подія успішно видалена.";
$_lang["Event successfully updated."]  = "Подія успішно оновлена.";
$_lang["Events"]  = "Події";
$_lang["exact"]  = "точно";
$_lang["export"]  = "експортувати";
$_lang["Export as csv file"]  = "Експортувати як csv файл";
$_lang["export_bookmarks"]  = "Експортувати закладки";
$_lang["export_calendar"]  = "Експортувати всі календарні події";
$_lang["export_calendar_detail"]  = "Експортувати одну календарну подію";
$_lang["export_contacts"]  = "Експортувати контакти";
$_lang["export_notes"]  = "Експортувати примітки";
$_lang["export_projects"]  = "Експортувати дані проектів";
$_lang["export_project_stat"]  = "Експортувати статистику проектів";
$_lang["export_timecard"]  = "Експортувати розклад";
$_lang["export_timeproj"]  = "Експортувати дані розподілу часу за проектами";
$_lang["export_todo"]  = "Експортувати задачі до виконання";
$_lang["export_users"]  = "Експортувати користувачів цієї групи";
$_lang["Extended search"]  = "Розширений Пошук";
$_lang["External contacts"]  = "Зовнішні контакти";
$_lang["Family Name"]  = "Фамілія";
$_lang["Fax"]  = "Факс";
$_lang["Field"]  = "Поле";
$_lang["Field name in database"]  = "Ім'я поля у базі даних";
$_lang["Field name in form"]  = "Ім'я поля у формі";
$_lang["Field separator"]  = "Сепаратор полів запису";
$_lang["Fields to match"]  = "Поля для поєднання";
$_lang["File"]  = "Файл";
$_lang["File Downloads"]  = "Завантаження файлів";
$_lang["File management"]  = "Управління файлами";
$_lang["Filenames will now be crypted ..."]  = "Назви файлів будуть шифруватися...";
$_lang["Files"]  = "Файли";
$_lang["filesize (Byte)"]  = "Розмір файлу (байти)";
$_lang["fill out in case of authentication via POP before SMTP"]  = "заповнити у випадку аутентифікації за протоколом POP перед використанням SMTP";
$_lang["fill out in case of SMTP authentication"]  = "заповніть якщо використовується аутентифікація SMTP";
$_lang["Filter"]  = "Фільтр";
$_lang["Filter configuration"]  = "Налаштування фільтру";
$_lang["Filter element"]  = "Фільтр для елементу";
$_lang["Filtered"]  = "Відфільтровано";
$_lang["finished"]  = "завершено";
$_lang["Finished"]  = "Доконано";
$_lang["First hour of the day:"]  = "Перший час робочого дня:";
$_lang["First insert"]  = "Перша вставка";
$_lang["First module view on startup"]  = "Після реєстрації починати з модуля";
$_lang["First Name"]  = "Ім'я";
$_lang["First view on module startup"]  = "Режим відображення при запуску модуля";
$_lang["for chart only"]  = "тільки для діаграм";
$_lang["for invalid links"]  = "для невірних посилань";
$_lang["Forum"]  = "Форум";
$_lang["Forum yes = 1, no = 0"]  = "Форум: так = 1, не використовувати = 0";
$_lang["Forward"]  = "Переслати";
$_lang["found elements"]  = "знайдені елементи";
$_lang["from"]  = "від";
$_lang["From"]  = "Від";
$_lang["From date"]  = "Від дати";
$_lang["Further events"]  = "Майбутні Події";
$_lang["Gantt"]  = "Діаграма Ганта";
$_lang["General Settings"]  = "Загальні налаштування";
$_lang["Generate a new password"]  = "Генерувати новий пароль";
$_lang["GO"]  = "Пуск!";
$_lang["go"]  = "Вперед";
$_lang["Group"]  = "група";
$_lang["Group created"]  = "Група створена";
$_lang["Group management"]  = "Управління групою";
$_lang["Group members"]  = "Члени групи";
$_lang["Group name"]  = "Ім'я групи";
$_lang["has been canceled"]  = "відмінено";
$_lang["has been changed"]  = "змінено";
$_lang["has been created"]  = "створено";
$_lang["has reassigned the following request"]  = "перепризначив наступний запит";
$_lang["Header groupviews"]  = "Заголовки групового перегляду";
$_lang["Help"]  = "Допомога";
$_lang["Help desk"]  = "Служба підтримки";
$_lang["Help Desk Manager / Trouble Ticket System"]  = "Менеджер служби підтримки / Система відслідковування проблем";
$_lang["Helpdesk"]  = "Довідник";
$_lang["Highlight list records with mouseover"]  = "Підсвітка запису у списку у випадку наближення курсору миші";
$_lang["hits were shown for"]  = "відображені входження";
$_lang["Holiday file"]  = "Святкові файли";
$_lang["horizontal"]  = "горизонтально";
$_lang["Horizontal screen resolution <br />(i.e. 1024, 800)"]  = "Горизонтальна роздільна здатність дисплею<br />(наприклад: 1024, 800)";
$_lang["Horz. Narrow"]  = "гориз. (компактно)";
$_lang["host name"]  = "ім'я хосту (або IP)";
$_lang["Host-Path"]  = "Адреса хосту";
$_lang["Hostname"]  = "Ім'я сервера або IP-адрес";
$_lang["Hourly rate"]  = "Погодинна ставка";
$_lang["Hourly rate has a wrong format"]  = "Почасові ставки мають невірний формат";
$_lang["Hours"]  = "Годин";
$_lang["Howto: Open your outlook express address book and select file/export/other book<br />Then give the file a name, select all fields in the next dialog and finish"]  = "Інструкція: Відкрийте адресну книгу Outlook та послідовно виберіть 'Файл'-'Импорт и экспорт'-'Импорт файла'<br />, після чого оберіть файл, відзначте усі поля для імпорту та натисніть 'Готово'";
$_lang["imcoming Mails"]  = "отримана пошта";
$_lang["Import"]  = "Імпорт";
$_lang["Import list"]  = "Імпортувати список";
$_lang["Import pattern"]  = "Шаблон для імпорту";
$_lang["in"]  = "в";
$_lang["in mails"]  = "вхідна пошта";
$_lang["In this section you can choose a new random generated password."]  = "У цій секції ви можете обрати новий програмно згенерований пароль.";
$_lang["In this table you can find all forums listed"]  = "У цій таблиці ви можете знайти список усіх форумів";
$_lang["In this table you can find all threads listed"]  = "У цій таблиці ви можете знайти список усіх обговорень";
$_lang["Inactive"]  = "Не активний";
$_lang["Include account for default receipt"]  = "Включити рахунок для встановленого підтвердження";
$_lang["Inline"]  = "Послідовне";
$_lang["Insert a valid Internet address! "]  = "Введіть вірну Інтернет-адресу!";
$_lang["insert additional working time"]  = "вставити додатковий робочий час";
$_lang["insert db field (only for contacts)"]  = "вставити поле бази даних (тільки для контактів)";
$_lang["Installation directory"]  = "Директорія для інсталяції";
$_lang["installation directory below host, e.g. myInstallation/of/phprojekt5/"]  = "директорія інсталяції відносно хоста, наприклад  myInstallation/of/phprojekt5/";
$_lang["internal"]  = "внутрішній";
$_lang["is changed.<br />"]  = "змінено.<br /> Профіль буде активовано після того, як буде оновлено календарну секцію.";
$_lang["is in field"]  = "в полі";
$_lang["is taken out of all user profiles"]  = "видалено із усіх профілів користувачів";
$_lang["is taken out of these votes where he/she has not yet participated"]  = "видалено із усіх опитувань, у яких користувач не приймав(приймала) участь";
$_lang["is taken to the bookmark list."]  = "внесено до списку закладок.";
$_lang["just one <b>Alternative</b> or"]  = "тільки одна <b>Альтернатива</b> або";
$_lang["Language"]  = "Мова";
$_lang["Last hour of the day:"]  = "Останній час робочого дня:";
$_lang["Last modification date"]  = "Дата останньої модифікації";
$_lang["Last name"]  = "Фамілія";
$_lang["Last status change"]  = "Остання зміна статусу";
$_lang["Latest Thread"]  = "Остання тема";
$_lang["ldap name"]  = "ім'я LDAP";
$_lang["Leader"]  = "Координатор";
$_lang["Legend"]  = "Позначення";
$_lang["Link"]  = "Посилання";
$_lang["Links"]  = "Посилання";
$_lang["List"]  = "Список";
$_lang["list view"]  = "Перегляд списком";
$_lang["Load filter"]  = "Завантажити фільтр";
$_lang["Location"]  = "Розташування";
$_lang["Location of the database"]  = "Адреса бази даних";
$_lang["Lock file"]  = "Заблокувати файл";
$_lang["locked by"]  = "заблокований ";
$_lang["Log history of records"]  = "Відслідковувати історію рахунку";
$_lang["Log in, please"]  = "Зареєструйтесь, будь ласка";
$_lang["logged in as"]  = "Зареєструватися як";
$_lang["Logging"]  = "Реєстрація";
$_lang["Login"]  = "Логін";
$_lang["Login name"]  = "Логін";
$_lang["Logout"]  = "Вийти";
$_lang["Mail"]  = "Пошта";
$_lang["Mail no = 0, only send = 1, send and receive = 2"]  = "Пошта: не використовувати = 0, тільки відправка = 1, відправка та отримання = 2";
$_lang["Mail to the chief"]  = "Написати листа менеджеру";
$_lang["Manual Scaling"]  = "Установити масштаб";
$_lang["Mark as read"]  = "Помітити як прочитане";
$_lang["Max. file size"]  = "Максимальний розмір файлу";
$_lang["max. minutes before the event"]  = "хвилин до події";
$_lang["Me"]  = "Мені";
$_lang["Member of following groups"]  = "Є членом наступних груп";
$_lang["Member selection"]  = "Член вибору";
$_lang["Message from:"]  = "Повідомлення від:";
$_lang["minutes"]  = "хвилин";
$_lang["mobile // mobile phone"]  = "номер мобільного";
$_lang["Mobile Phone"]  = "Мобільний телефон";
$_lang["Modify"]  = "Редагувати";
$_lang["Modify element"]  = "Редагувати елемент";
$_lang["Module"]  = "Модуль";
$_lang["Module Designer"]  = "Дизайнер модулів";
$_lang["Module element"]  = "Елемент модуля";
$_lang["Month"]  = "Місяць";
$_lang["monthly"]  = "щомісяця";
$_lang["Move"]  = "Перемістити";
$_lang["Move to archive"]  = "Перемістити до архіву";
$_lang["multi lines"]  = "багато рядків";
$_lang["multiple events"]  = "неодноразові події";
$_lang["Multiple select"]  = "Multiple Select";
$_lang["My Statistic"]  = "Моя Статистика";
$_lang["name"]  = "ім'я";
$_lang["Name"]  = "Ім'я";
$_lang["name and network path"]  = "ім'я та шлях у мережі";
$_lang["Name of the database"]  = "Ім'я бази даних";
$_lang["Name of the existing database"]  = "Ім'я створеної бази даних";
$_lang["name of the local server to identify it while HELO procedure"]  = "ім'я локального сервера для ідентифікації під час процедури HELO";
$_lang["name of the rule"]  = "ім'я правила";
$_lang["Name of userdefined field"]  = "Ім'я поля, визначеного користувачем";
$_lang["Name or short form already exists"]  = "Ім'я або коротка форма уже існують";
$_lang["narrower"]  = "вуже";
$_lang["New"]  = "Новий";
$_lang["New contact"]  = "Новий контакт";
$_lang["New Date"]  = "Нова дата";
$_lang["New directory here"]  = "Нова директорія тут";
$_lang["New file here"]  = "Новий файл тут";
$_lang["New files"]  = "Нових файлів";
$_lang["New forum postings"]  = "Нових повідомлень у форумі";
$_lang["New mail arrived"]  = "Отримана нова пошта";
$_lang["New note"]  = "Нова примітка";
$_lang["New notes"]  = "Нових приміток";
$_lang["New Password"]  = "Новий пароль";
$_lang["New password"]  = "Новий пароль";
$_lang["New Polls"]  = "Нових опитувань";
$_lang["New posting"]  = "Нова стаття";
$_lang["New profile"]  = "Новий профіль";
$_lang["New project"]  = "Новий проект";
$_lang["New Sub-Project"]  = "Новий підпорядкований проект";
$_lang["New Thread"]  = "Нова гілка";
$_lang["New todo"]  = "Нова задача до виконання";
$_lang["New value"]  = "Нове значення";
$_lang["Newest messages at bottom"]  = "Нові повідомлення знизу";
$_lang["Newest messages on top"]  = "Нові повідомлення зверху";
$_lang["News"]  = "Новини";
$_lang["Next"]  = "Наступне";
$_lang["No"]  = "Ні";
$_lang["no = leave empty"]  = "якщо немає - не заповнювати";
$_lang["No access"]  = "Немає доступу";
$_lang["No Authentication"]  = "Без аутентифікації";
$_lang["No Entries Found"]  = "Входжень не знайдено";
$_lang["No events yet today"]  = "На сьогодні справ не заплановано";
$_lang["No new forum postings"]  = "Нових повідомлень форуму немає";
$_lang["No New Polls"]  = "Немає нових опитувань";
$_lang["No Todays Events"]  = "Немає сьогоднішніх подій";
$_lang["No value"]  = "Значення не існує";
$_lang["No Value"]  = "Значення не присвоєно";
$_lang["no vote: "]  = "немає голосів: ";
$_lang["none"]  = "немає";
$_lang["normal"]  = "звичайне";
$_lang["Normal user"]  = "Звичайний користувач";
$_lang["not yet decided"]  = "не вирішено";
$_lang["Notes"]  = "Примітки";
$_lang["Notice of receipt"]  = "Повідомлення про отримання";
$_lang["Notification"]  = "Сповіщення";
$_lang["Notify all group members"]  = "Сповістити усіх членів групи";
$_lang["Notify me on comments"]  = "Сповістити мене про коментарі";
$_lang["Notify recipient"]  = "Повідомити виконавцю";
$_lang["objects"]  = "об'єкти";
$_lang["of"]  = "з ";
$_lang["offered"]  = "запропоновано";
$_lang["Old password"]  = "Старий пароль";
$_lang["Old Password"]  = "Діючий пароль";
$_lang["Old value"]  = "Старе значення";
$_lang["On a separate page"]  = "На різних сторінках";
$_lang["Once"]  = "Один раз";
$_lang["Only main projects"]  = "Тільки основні проекти";
$_lang["only read access to selection"]  = "тільки право на читання для вибору";
$_lang["Only this project"]  = "Тільки цей проект";
$_lang["open"]  = "відкрити";
$_lang["Open outlook at file/export/export in file,<br />choose comma separated values (Win), then select contacts in the next form,<br />give the export file a name and finish."]  = "В Outlook послідовно відкрийте 'Файл'-'Экспорт и импорт'-'Экспорт в файл',<br /> послідовно оберіть 'разделители-запятые (DOS)', папку 'Контакты',<br /> введіть ім'я файлу і натисніть 'Готово'.";
$_lang["Option to release objects in all groups"]  = "Опції для публікації об'єктів усіма групами";
$_lang["Options"]  = "Налаштування";
$_lang["or"]  = "або";
$_lang["or profile"]  = "або профіль";
$_lang["ordered"]  = "замовлено";
$_lang["Orphan files"]  = "Файли, що нікому не належать";
$_lang["Parent object"]  = "Об'єкт вищого рівня";
$_lang["part of the word"]  = "частина слова";
$_lang["Participants"]  = "Учасники";
$_lang["participants have voted in this poll"]  = "осіб, що проголосували";
$_lang["Participants:"]  = "Учасники:";
$_lang["Participation"]  = "Участь";
$_lang["Password"]  = "Пароль";
$_lang["Password change"]  = "Заміна паролю";
$_lang["Password for the access"]  = "Пароль для доступу";
$_lang["password for this account"]  = "пароль для цього логіну";
$_lang["password for this pop account"]  = "пароль для цього логіну на сервері pop";
$_lang["Passwords dont match!"]  = "Паролі не співпадають!";
$_lang["Passwords will now be encrypted ..."]  = "Паролі будуть шифруватися...";
$_lang["Path to sendfax"]  = "Шлях до sendfax";
$_lang["Person"]  = "Учасник";
$_lang["Persons"]  = "Учасники";
$_lang["Phone"]  = "Телефон";
$_lang["Please check start and end time!"]  = "Будь ласка, перевірте час початку та закінчення!";
$_lang["Please check start and end time! "]  = "Будь ласка, перевірте час початку і закінчення! ";
$_lang["Please check the date!"]  = "Будь ласка, перевірте дату!";
$_lang["Please check the end time! "]  = "Будь ласка, перевірте час закінчення! ";
$_lang["Please check the event date!"]  = "Будь ласка, перевірте дату Події!";
$_lang["Please check the given time"]  = "Перевірте час, який було задано";
$_lang["Please check the serial event date!"]  = "Будь ласка, перевірте дату Події!";
$_lang["Please check the start time! "]  = "Будь ласка, перевірте час початку! ";
$_lang["please check the status!"]  = "будь ласка, перевірьте статус!";
$_lang["Please check your date and time format! "]  = "Будь ласка, перевірте формат дати і часу! ";
$_lang["Please check your time format!"]  = "Будь ласка, перевірте формат часу!";
$_lang["Please choose a project"]  = "Будь ласка, виберіть проект";
$_lang["Please choose a user"]  = "Оберіть користувача";
$_lang["Please choose an element"]  = "Будь ласка, виберіть елемент";
$_lang["Please choose an export file (*.csv)"]  = "Виберіть файл для експорту (*.csv)";
$_lang["Please choose at least one person"]  = "Будь ласка, оберіть хоча б одну особу";
$_lang["Please choose at least one project"]  = "Будь ласка, виберіть хоча б однин проект";
$_lang["Please create the file directory"]  = "Будь ласка, створіть каталог для файлів";
$_lang["Please delete all subelements first"]  = "Будь ласка, видаліть спочатку залежні елементи";
$_lang["Please enter a regular expression to check the input on this field"]  = "Будь ласка, введіть регулярний вираз для контролю формату даних, що вводяться у це поле";
$_lang["Please enter your password here."]  = "Будь ласка, введіть свій пароль.";
$_lang["Please enter your user name here."]  = "Будь ласка, введіть свій логін.";
$_lang["Please export your address book into a comma separated value file (.csv), and either<br />1) apply an import pattern OR<br />2) modify the columns of the table with a spread sheet to this format<br />(Delete colums in you file that are not listed here and create empty colums for fields that do not exist in your file):"]  = "Експортуйте вашу адресну книгу у форматі файлу із записами, розділеними комами (.csv), використовуючи:<br /> 1) або шаблон для імпорту<br /> 2) або змінивши стовбці таблиці за допомогою програми електронних таблиць, що підтримує цей формат<br /> (Видаліть стовбці у вашому файлі, які не перелічені тут, та створіть пусті стовбці, якщо вказаних стовбців немає у Вашому файлі:";
$_lang["please extend filter"]  = "будь ласка, уточніть свій фільтр.";
$_lang["Please fill in the fields below"]  = "Будь ласка, заповніть наведені нище поля";
$_lang["Please fill in the following field"]  = "Будь ласка, заповніть наступні поля";
$_lang["Please give a text!"]  = "Будь ласка, введіть текст!";
$_lang["Please insert a name"]  = "Будь ласка, введіть ім'я";
$_lang["Please remark:<ul><li>A blank database must be available<li>Please ensure that the webserver is able to write the file config.inc.php"]  = "Зверніть увагу:<ul><li>Повинен бути забезпечений доступ до нової бази даних<li>Переконайтесь, що web-сервер має повноваження на створення та запис файла 'config.inc.php'<br /> (іншими словами, каталог phproject доступний для запису та створення файлів)";
$_lang["Please run index.php: "]  = "Будь ласка, завантажте index.php: ";
$_lang["Please select a file"]  = "Будь ласка, виберіть файл";
$_lang["Please select a file (*.csv)"]  = "Виберіть файл (*.csv)";
$_lang["Please select a vcard (*.vcf)"]  = "Будь ласка, виберіть vcard (*.vcf)";
$_lang["Please select at least one (valid) address."]  = "Будь ласка, виберіть одну або більше дійсну адресу.";
$_lang["Please select at least one bookmark"]  = "Виберіть хоча б одну закладку";
$_lang["Please select at least one name! "]  = "Будь ласка, оберіть не менше одного імені! ";
$_lang["Please select!"]  = "Виберіть!";
$_lang["Please specify a description!"]  = "Будь ласка, введіть опис!";
$_lang["Please specify a description! "]  = "Будь ласка, введіть опис!";
$_lang["Please specify the question for the poll! "]  = "Будь ласка, визначте питання для опитування! ";
$_lang["Poll created on the "]  = "Опитування створено в ";
$_lang["Poll Question: "]  = "Питання: ";
$_lang["Position"]  = "Розташування";
$_lang["posting (and all comments) with an ID"]  = "повідомлення (та усі коментарі) ID";
$_lang["Predefined selection"]  = "Заздалегідь визначена вибірка";
$_lang["Predefined value for creation of a record. Could be used in combination with a hidden field as well"]  = "Початкове значення, яке відображається у полі. Опція, корисна також при використання скритих полів у формі";
$_lang["Prefix for table names in db"]  = "Префікс для назв таблиць у базі даних";
$_lang["Previous"]  = "Наступний";
$_lang["print"]  = "друкувати";
$_lang["Priority"]  = "Приоритет";
$_lang["priority"]  = "Приоритет";
$_lang["private"]  = "персональне";
$_lang["Profiles"]  = "Профілі";
$_lang["Profiles for contacts"]  = "Профілі для контактів";
$_lang["progress"]  = "виконано";
$_lang["Project"]  = "Проект";
$_lang["Project booking start"]  = "Початок резервування за проектом";
$_lang["Project booking stop"]  = "Кінець резервування за проектом";
$_lang["Project bookings"]  = "Резервування за проектом";
$_lang["project choice"]  = "вибори проекту";
$_lang["Project management yes = 1, no = 0"]  = "Управління проектами: так = 1, не використовувати = 0";
$_lang["Project Name"]  = "Ім'я проекта";
$_lang["Project stop watch"]  = "Зупинити відлік часу за проектом";
$_lang["Project summary"]  = "Відомості про проект";
$_lang["Projects"]  = "Проекти";
$_lang["public"]  = "публічне";
$_lang["Put the word AND between several phrases"]  = "Використовуйте оператор AND між фразами";
$_lang["px per char for event text<br />(not exact in case of proportional font)"]  = "Розмір шрифту текста подій (в пікселях)<br />(додержується не зовсім точно у випадку використання пропорційних шрифтів)";
$_lang["Question:"]  = "Питання:";
$_lang["quickadd"]  = "Швидке внесення";
$_lang["Re-Opened"]  = "Відновлений";
$_lang["Read access"]  = "Читати";
$_lang["read and write access to selection"]  = "право на читання та запис для вибору";
$_lang["real username for POP before SMTP"]  = "діючий логін для аутентифікації за протоколом POP перед SMTP";
$_lang["real username for SMTP auth"]  = "діючий логін для аутентифікації SMTP";
$_lang["Really delete this event?"]  = "Ви дійсно хочете видалити запис про цю подію?";
$_lang["Receive"]  = "Отримати";
$_lang["Received"]  = "Отримано";
$_lang["Receiver"]  = "Адресат";
$_lang["Recipient"]  = "Адресат";
$_lang["Recipients"]  = "Адресат";
$_lang["Record import failed because of wrong field count"]  = "Спроба імпортувати не вдалася через невірну кількість стовбців у файлі";
$_lang["Record set"]  = "Запис";
$_lang["records"]  = "записи";
$_lang["Regular Expression:"]  = "Регулярний вираз:";
$_lang["reject"]  = "відхилено";
$_lang["rejected"]  = "відхилено";
$_lang["Release"]  = "Публікація";
$_lang["remark"]  = "примітка";
$_lang["Remark"]  = "Репліка";
$_lang["Reminder"]  = "Нагадати";
$_lang["Remove settings only"]  = "Видалити тільки налаштування";
$_lang["Repeat"]  = "Повторіть";
$_lang["Reply"]  = "Відповісти";
$_lang["Resource"]  = "Ресурс";
$_lang["Resubmission at:"]  = "Перепідпорядкувати:";
$_lang["Results of Polls"]  = "Результати Опитувань";
$_lang["results of the vote: "]  = "результати опитування: ";
$_lang["Retype new password"]  = "Ще раз новий пароль";
$_lang["Role"]  = "Роль";
$_lang["Role deleted, assignment to users for this role removed"]  = "Роль видалена, усі завдання користувачам із цією роллю відмінені";
$_lang["Roles"]  = "Ролі";
$_lang["rows"]  = "рядок";
$_lang["RT Option: Customer Authentification"]  = "Опція підтримки: Реєстрація клієнтів";
$_lang["RT Option: Customer can set a due date"]  = "Опція підтримки: Клієнт може призначити дату виконання";
$_lang["Rules"]  = "Правила";
$_lang["Salutation"]  = "Звернення";
$_lang["Save"]  = "Зберегти";
$_lang["Save currently set filters"]  = "Записати фільтр, що використовується";
$_lang["Save password"]  = "Зберегти пароль";
$_lang["Save width"]  = "Зберегти ширину";
$_lang["save+close"]  = "зберегти і закрити";
$_lang["scaling:"]  = "шкала:";
$_lang["schedule invisible to others"]  = "розклад не видно іншим";
$_lang["schedule readable to others"]  = "розклад видно іншим";
$_lang["schedule visible but not readable"]  = "інші бачать тільки заголовки";
$_lang["Search"]  = "Пошук";
$_lang["Search area"]  = "Розділ для Пошуку";
$_lang["Search term"]  = "Період для Пошуку";
$_lang["Seems that You have a valid database connection!"]  = "Встановлене працююче з'єднання із базою даних!";
$_lang["Select all"]  = "Вибрати усе";
$_lang["Select by db query"]  = "Вибрати з допомогою запиту до бази";
$_lang["Select date"]  = "Вибрати дату";
$_lang["Select the type of this form element"]  = "Оберіть тип цього елемента форми";
$_lang["Select user"]  = "Вибрати користувача";
$_lang["Select-Option accepted available = 1, not available = 0"]  = "Опція Вибір: 0 - не доступна, 1- доступна";
$_lang["Selection"]  = "Вибір";
$_lang["selector"]  = "розділювальний символ";
$_lang["Self"]  = "Особисто";
$_lang["Send"]  = "Надіслати";
$_lang["Send date"]  = "Дата відправки";
$_lang["Send email notification"]  = "Відіслати поштове повідомлення";
$_lang["Send single mails"]  = "Відправляти листи по одному";
$_lang["Sender"]  = "Кореспондент";
$_lang["Sendmail mode: 0: use mail(); 1: use socket"]  = "Режим sensdmail: 0 - використовувати mail(); 1 - використовувати socket";
$_lang["sent Mails"]  = "Відправлені";
$_lang["Session time over, please login again"]  = "Відведений на сесію час вичерпано, будь ласко зареєструйтеся знову";
$_lang["set filter"]  = "встановити фільтр";
$_lang["Set Links"]  = "Посилання";
$_lang["Settings"]  = "Налаштування";
$_lang["Settings removed."]  = "Налаштування видалено.";
$_lang["several answers possible"]  = "можливі декілька відповідей";
$_lang["several to choose?"]  = "декілька на вибір?";
$_lang["Short Form"]  = "Коротка форма";
$_lang["Short form"]  = "Коротка форма";
$_lang["Short name"]  = "Нік";
$_lang["Show bookings"]  = "Відобразити зарезервоване";
$_lang["Show Date"]  = "Відображати дату";
$_lang["Show user"]  = "Відобразити користувача";
$_lang["Signature"]  = "Підпис";
$_lang["Single account query"]  = "Запит одиночного рахунку";
$_lang["single line"]  = "один рядок";
$_lang["Single Text line"]  = "Одна строчка тексту";
$_lang["Skin"]  = "Вигляд інтерфейсу";
$_lang["Skip field"]  = "Пропустити поле";
$_lang["SMS"]  = "SMS";
$_lang["SMTP auth (via socket only!)"]  = "аутентифікація SMTP (тільки сокет!)";
$_lang["solve"]  = "виконати";
$_lang["solved"]  = "задовільний";
$_lang["Some"]  = "хто-небудь";
$_lang["Sorry you are not allowed to enter."]  = "Жалкуємо, але ви не можете зареєструватися.";
$_lang["Sorry, I cannot connect to the database! <br />Please close all browser windows and restart the installation."]  = "Жалкуємо, але не вдалося встановити зв'язок із сервером бази даних. <br />Будь ласка, закрийте усі вікна браузера після чого повторіть процедуру Інсталяції.";
$_lang["sort by"]  = "Сортувати за";
$_lang["Sorted by"]  = "Сортування за";
$_lang["Sorting"]  = "Сортування";
$_lang["Span element over"]  = "Насування елементів";
$_lang["Standard"]  = "Стандарт";
$_lang["Standard View"]  = "Стандартний вид";
$_lang["Start"]  = "Початок";
$_lang["Starts in"]  = "Початок через";
$_lang["starts with"]  = "починається з";
$_lang["State"]  = "Штат";
$_lang["Statistics"]  = "Статистика";
$_lang["Status"]  = "Статус";
$_lang["still to allocate:"]  = "осталося для розподілу:";
$_lang["stop stop watch"]  = "зупинити контроль проекту";
$_lang["stop watches"]  = "зупинити відлік";
$_lang["stopped"]  = "зупинений";
$_lang["Street"]  = "Вулиця";
$_lang["Sub-Project of"]  = "Проект, підпорядкований";
$_lang["Subject"]  = "Тема";
$_lang["subject"]  = "Тема";
$_lang["submit"]  = "надіслати";
$_lang["Substitute for"]  = "Може замінити";
$_lang["Substitution"]  = "Заміна";
$_lang["Succeeding answers"]  = "Наступні відповіді";
$_lang["Suggestion"]  = "Пропозиція";
$_lang["Sum"]  = "Сума";
$_lang["Sum for"]  = "Всього за";
$_lang["Sum working time"]  = "Сумарний робочій час";
$_lang["Summary"]  = "Резюме";
$_lang["switch off html editor"]  = "вийти із редактора html";
$_lang["switch on html editor"]  = "переключитися на редактор html";
$_lang["Table contacts (for external contacts) created"]  = "Таблиця 'contacts' для зберігання інформації контактів створена";
$_lang["Table dateien (for file-handling) created"]  = "Таблиця 'dateien' для управління файлами створена";
$_lang["Table forum (for discssions etc.) created"]  = "Таблиця 'forum' для даних форумів створена";
$_lang["Table lesezeichen (for bookmarks) created"]  = "Таблиця 'lesezeichen' для зберігання закладок створена";
$_lang["Table logs (for user login/-out tracking) created"]  = "Таблиця 'logs' для реєстрації інформації реєстрацій користувачів в системі створена";
$_lang["Table mail_account, mail_attach, mail_client und mail_rules (for the mail reader) created"]  = "Таблиці 'mail_account', 'mail_attach', 'mail_client', 'mail_rules' для зберігання інформації поштової системи створена";
$_lang["Table notes (for notes) created"]  = "Таблиця 'notes' для зберегання інформації поміток створена";
$_lang["Table projekte (for project management) created"]  = "Таблиця 'projekte' для зберігання інформації управління проектами створена";
$_lang["Table rts and rts_cat (for the help desk) created"]  = "Таблиця 'rts' та 'rts_cat' для зберігання інформації служби сервісу та обробки запитів створена";
$_lang["Table termine (for events) created"]  = "Таблиця 'termine' для зберегання інформації про події створена";
$_lang["Table timecard (for time sheet system) created"]  = "Таблиця 'timecard' для зберігання табелю розподілу часу створена";
$_lang["Table timeproj (assigning work time to projects) created"]  = "Таблиця 'timeproj' для зберігання призначень за проектами робочого часу створена";
$_lang["Table todo (for todo-lists) created"]  = "Таблиця 'todo' для реєстрації справ до виконання створена";
$_lang["Table votum (for polls) created"]  = "Таблиця 'votum' для даних опитувань створена";
$_lang["Tables contacts_profiles und contacts_prof_rel created"]  = "Таблиця 'contacts_profiles' и 'contacts_prof_rel' для зберігання інформації профілів контактів створена";
$_lang["Telephone"]  = "Телефон";
$_lang["Text"]  = "Текст";
$_lang["Text length of events will be cut"]  = "Довжина тексту події може бути скорочена, а текст не відображено";
$_lang["Textarea"]  = "Тестове поле";
$_lang["The bookmark is deleted"]  = "Закладку видалено";
$_lang["The category has been created"]  = "Категорія створена";
$_lang["The category has been modified"]  = "Категорія змінена";
$_lang["The contact has been deleted"]  = "Контакт видалено";
$_lang["the data set is now modified."]  = "дані змінено.";
$_lang["The duration of the project is incorrect."]  = "Період, відведений проекту, задано невірно.";
$_lang["the files"]  = "в файлах";
$_lang["The following users have been inserted successfully in the table user:<br />root - (superuser with all administrative privileges)<br />test - (chief user with restricted access)"]  = "Інформація про наступних користувачів успішно записана:<br />'root' - адміністратор з необмеженими правами<br />'test' - звичайний користувач";
$_lang["the forum"]  = "в форумі";
$_lang["The group default has been created"]  = "Створена група 'default'";
$_lang["The list has been imported."]  = "Список імпортовано.";
$_lang["The list has been rejected."]  = "Список відхилено.";
$_lang["The new contact has been added"]  = "Нові контакти додано";
$_lang["The new password must have 5 letters at least"]  = "Пароль повинен мати як мінімум 5 букв";
$_lang["the POP server"]  = "ім'я POP-сервера ";
$_lang["The profile has been deleted."]  = "Профіль видалений.";
$_lang["The project has been modified"]  = "Проект змінено";
$_lang["The project is deleted"]  = "Проект видалено";
$_lang["The project is now in the list"]  = "Проект занесено до списку";
$_lang["the real address of the SMTP mail server, you have access to (maybe localhost)"]  = "реальна адреса серверу SMTP, до якого ви маєте доступ (може бути localhost)";
$_lang["The role has been created"]  = "Роль створена";
$_lang["The role has been modified"]  = "Роль змінена";
$_lang["The serial event data has no result!"]  = "Дані про подію не включають відомості про результат!";
$_lang["The server needs the privilege to write to the directories"]  = "Web-серверу необхідні права запису у директорію";
$_lang["The server sent an error message."]  = "Сервер надіслав повідомлення про помилку.";
$_lang["the user is now in the list."]  = "користувач внесений до списку.";
$_lang["The user test is now member of the group default.<br />Now you can create new groups and add new users to the group"]  = "Користувач 'test' є членом групи 'default'.<br />Тепер ви можете створювати нові групи та включати до них нових користувачів.";
$_lang["There is no open record with a begin time on this day!"]  = "Немає записів, створених у цей день!";
$_lang["There were errors, please have a look at the messages above"]  = "Інсталяція пройшла з помилками, передивитесь повідомлення що надані вище";
$_lang["there were no hits found."]  = "входжень не знайдено.";
$_lang["Theres an error in your time sheet: "]  = "У вашому розкладі помилка! Перевірте ще раз введені відомості.";
$_lang["these fields have to be filled in."]  = "ці поля необхідно заповнити.";
$_lang["This address already exists with a different description"]  = "Ця адреса вже існує із іншим описом";
$_lang["This combination first name/family name already exists."]  = "Така комбінація ім'я/фамілія уже використана.";
$_lang["This login name already exists! Please chosse another one."]  = "Такий логін уже використовується в системі! Будь ласка, оберіть інший.";
$_lang["This name already exists"]  = "Це ім'я уже використовується";
$_lang["This short name already exists!"]  = "Цей псевдонім уже зайнято!";
$_lang["Thread title"]  = "Заголовки гілки";
$_lang["Threads"]  = "Гілки";
$_lang["Threads older than"]  = "Теми більш давні ніж";
$_lang["threads older than x days are deleted."]  = "теми біль давні ніж x діб видалені.";
$_lang["Ticket status"]  = "Статус мандату";
$_lang["Time"]  = "Час";
$_lang["Time limit for sessions"]  = "Обмеження часу сесії";
$_lang["time-axis:"]  = "розклад дня:";
$_lang["Timecard"]  = "Табель";
$_lang["timescale"]  = "масштаб часу";
$_lang["Timestep Daywiew [min]"]  = "Шкала часу при відображенні інформації дня [хвилини]";
$_lang["Timestep Weekwiew [min]"]  = "Шкала часу при відображенні інформації тижня [хвилини]";
$_lang["Timezone"]  = "Часовий пояс";
$_lang["Timezone difference [h] Server - user"]  = "різниця часових поясів [години] Сервер - Клієнт";
$_lang["Title"]  = "Заголовок";
$_lang["to"]  = "до";
$_lang["To use PHProject with your Browser go to <b>index.php</b><br />Please test your configuration, especially the modules Mail and Files."]  = "Для використання PHProject відкрийте <b>index.php</b><br />Перевірте Вашу конфігурацію, особливо модулі 'Пошта' і 'Файли'.";
$_lang["today"]  = "сьогодні";
$_lang["Todays Events"]  = "Події на сьогодні";
$_lang["Todo"]  = "Справи до виконання";
$_lang["Todo lists"]  = "Списки діл до виконання";
$_lang["Todo-Lists yes = 1, no = 0"]  = "Списки справ до виконання: так = 1, не використовувати = 0";
$_lang["too many hits"]  = "дуже багато відповідностей для відображення";
$_lang["Tooltip"]  = "Підказка";
$_lang["Topics"]  = "Зміст";
$_lang["Track user login/logout"]  = "Відслідковувати реєстрацію/вихід користувачів";
$_lang["Tree view"]  = "Відобразити дерево";
$_lang["Treeview mode on module startup"]  = "Відображати у виді дерева одразу після запуску модуля";
$_lang["Type"]  = "Тип";
$_lang["Type of database system"]  = "Тип системи управління базою даних";
$_lang["Unconfirmed Events"]  = "Непідтверджені події";
$_lang["Undertake"]  = "Прийнято";
$_lang["undo"]  = "відмінити";
$_lang["Unlock file"]  = "Розблокувати файл";
$_lang["Until"]  = "Доки";
$_lang["untreated"]  = "необроблені";
$_lang["up"]  = "вверх";
$_lang["Upload"]  = "Завантажити";
$_lang["Upload file size is too big"]  = "Розмір файлу завеликий для завантаження";
$_lang["Upload has been interrupted"]  = "Завантаження перервано";
$_lang["url"]  = "URL";
$_lang["URL to the homepage of the company"]  = "Адреса сайту компанії";
$_lang["use"]  = "Використовувати";
$_lang["Use doublet"]  = "Застосовувати повторення";
$_lang["use LDAP"]  = "використовувати LDAP";
$_lang["Use only normal characters and numbers, no special characters,spaces etc."]  = "Краще використовувати звичайні латинські букви та цифри без використання спеціальних символів та пробілів та тому подібного.";
$_lang["Used for fixed amount of values (separate with the pipe: | ) or for the sql statement, see element type"]  = "Використовується щоб задати значення перемінних (величини розділяються знаком '|' ) або виразах sql, див. 'типи елементів'";
$_lang["User"]  = "Користувач";
$_lang["user file deleted"]  = "файл користувача видалено";
$_lang["User management"]  = "Управління користувачами";
$_lang["User selection"]  = "Вибір користувача";
$_lang["User w/Chief Rights"]  = "Користувач з правами менеджера";
$_lang["Usergroup"]  = "Групи";
$_lang["Username"]  = "Ім'я користувача";
$_lang["Username for the access"]  = "Ім'я для доступу";
$_lang["Users, who can read my normal events"]  = "Користувачі, які можуть читати мої нормальні Події";
$_lang["Users, who can represent me"]  = "Користувачі, який може представляти мене";
$_lang["Users, who can see my private events"]  = "Користувачі, яки можуть бачити мої приватні Події";
$_lang["Valid characters"]  = "Дозволити символи";
$_lang["Value appears in the alt tag of the blue button (mouse over) in the list view"]  = "Величина, що відображається з використанням тега alt списку перегляду";
$_lang["verified"]  = "перевірений";
$_lang["Version"]  = "Версія";
$_lang["Version management"]  = "Управління версіями";
$_lang["vertical"]  = "вертикально";
$_lang["view"]  = "вигляд";
$_lang["View"]  = "Переглянути";
$_lang["view mail list"]  = "продивитись список пошти";
$_lang["Visibility"]  = "Доступність";
$_lang["Visibility presetting when creating an event"]  = "Видимі налаштування під час створення події";
$_lang["Voting system"]  = "Голосування";
$_lang["Voting system yes = 1, no = 0"]  = "Опитування: так = 1, не використовувати = 0";
$_lang["waiting"]  = "очікувати";
$_lang["Warning, violation of dependency"]  = "Увага, порушення залежності";
$_lang["Week"]  = "Тиждень";
$_lang["Weekday"]  = "Робочий день";
$_lang["weekly"]  = "щотижня";
$_lang["wider"]  = "ширше";
$_lang["Width"]  = "Ширина";
$_lang["with POP before SMTP"]  = "POP перед SMTP";
$_lang["Working"]  = "В роботі";
$_lang["Working times"]  = "Робочий час";
$_lang["Working times start"]  = "Початок робочого часу";
$_lang["Working times stop"]  = "Закінчення робочого часу";
$_lang["Write"]  = "Написати";
$_lang["Write access"]  = "Право запису";
$_lang["Wrong password"]  = "Неправильний пароль";
$_lang["Year"]  = "Рік";
$_lang["Yes"]  = "Так";
$_lang["You are not allowed to create an event!"]  = "Ви не маєте права створювати Подію!";
$_lang["You are not allowed to edit this event!"]  = "Ви не маєте права редагувати цю Подію!";
$_lang["You are not allowed to overwrite this file since somebody else uploaded it"]  = "Ви не в змозі перезаписати чужий файл";
$_lang["You are not allowed to remove this event!"]  = "Ви не маєте права видалити цю подію!";
$_lang["You cannot add  bookings at this date. Since there have been %s days. You just can add bookings for entries not older than %s days."]  = "Ви не можете додавати призначення на цю дату, з цього дня вже пройшло %s діб. Ви можете додавати призначення для записів не старше ніж %s діб.";
$_lang["You cannot add entries at this date. Since there have been %s days. You just can edit entries not older than %s days."]  = "Ви не можете додавати записи на цю дату, з цього дня вже пройшло %s діб. Ви можете редагувати записи старіше ніж %s діб.";
$_lang["You cannot delete bookings at this date. Since there have been %s days. You just can edit bookings of entries not older than %s days."]  = "Ви не можете редагувати розподіл ресурсів на цей день. З цього моменту вже пройшло %s діб. Ви можете редагувати призначення не старше ніж %s діб.";
$_lang["You cannot delete entries at this date. Since there have been %s days. You just can edit entries not older than %s days."]  = "Ви не можете видалити записи на цю дату. З цієї дати пройшло %s діб. Ви можете редагувати записи не старше ніж %s діб.";
$_lang["You didnt repeat the new password correctly"]  = "Ви не ввели повторно новий пароль коректно";
$_lang["You got an answer to your posting"]  = "Ви маєте відповідь на вашу статтю у форумі  ";
$_lang["You have to fill in the following fields: family name, short name and password."]  = "Обов'язково потрібно заповнити поля: фамілія, ім'я і пароль.";
$_lang["You should give at least one answer! "]  = "Необхідно запропонувати хоча б один варіант відповіді! ";
$_lang["Your call for votes is now active. "]  = "Ваш запит щодо опитування активовано. ";
$_lang["Your mail has been sent successfully"]  = "Лист відправлено";
$_lang["Your new password has been stored"]  = "Ваш новий пароль збережено";
$_lang["Your token has already been expired."]  = "Ваша мітка вже не може бути використана";
$_lang["Your token has already been used.<br />If it wasnt you, who used the token please contact your administrator."]  = "Ваша мітка вже використовується.<br />Якщо її використовували не Ви, будь ласка зв'яжіться із адміністратором";
$_lang["Zip code"]  = "Поштовий індекс";
?>
