<?php
// ct.inc.php · Paquet d'idioma Català Estàndard pel PHProjekt 5
// rev. 1.7 - Albert Alcaine-i-Peralta - albert@alcaine.com.es

$chars = array("A","B","C","D","E","F","G","H","I","J","K","L","M","N","O","P","Q","R","S","T","U","V","W","X","Y","Z");
$name_month = array("", "gener", "febrer", "març", "abril", "maig", "juny", "juliol", "agost", "setembre", "octubre", "novembre", "desembre");
$l_text31a = array("Per defecte", "15 min.", "30 min.", " 1 hora", " 2 hores", " 4 hores", " 1 dia");
$l_text31b = array(0, 15, 30, 60, 120, 240, 1440);
$name_day = array("Diumenge", "Dilluns", "Dimarts", "Dimecres", "Dijous", "Divendres", "Dissabte");
$name_day2 = array("Dil", "Dim", "Dic", "Dij", "Div", "Dis", "Diu");
            

//Lang Data

$_lang[" already exists. "]  = " ja existeix. ";
$_lang[" days "]  = " dies ";
$_lang[" is changed."]  = " s'ha canviat.";
$_lang[" is deleted."]  = " s'ha esborrat.";
$_lang["(could be modified later)"]  = "(podeu modificar-lo posteriorment)";
$_lang["(keep old password: leave empty)"]  = "(per a mantenir la contrassenya anterior, deixeu la casella en blanc)";
$_lang["-interval:"]  = "-interval:";
$_lang["0: last name, 1: short name, 2: login name"]  = "0: Cognom, 1: Inicials, 2: Login nom";
$_lang[":"]  = ":";
$_lang["<"]  = "<";
$_lang["<="]  = "<=";
$_lang["<h2>Profiles</h2>In this section you can create, modify or delete profiles:"]  = "<h2>Perfils</h2>En aquesta secció podeu crear, modificar o eliminar perfils:";
$_lang["<li>If you encounter any errors during the installation, please look into the <a href=help/faq_install.html target=_blank>install faq</a>or visit the <a href=http://www.PHProjekt.com/forum.html target=_blank>Installation forum</a></i>"]  = "<li>Si us trobeu amb errors al llarg de la instal·lació, llegiu el fitxer <a href='help/faq_install.html' target=_blank>Preguntes Freqüents</a>o visiteu el <a href='http://www.PHProjekt.com/forum.html' target=_blank>Fòrum d'Instal·lació</a></i>. Per a assistència en català contacteu amb Albert Alcaine.";
$_lang[">"]  = ">";
$_lang[">="]  = ">=";
$_lang["?"]  = "?";
$_lang["A file with this name already exists!"]  = "Compte: Ja existeix un fitxer amb aquest nom!";
$_lang["absolute path to host, e.g. http://myhost/"]  = "camí complet al servidor, p.ex. http://elmeuservidor/";
$_lang["accept"]  = "accepta";
$_lang["accepted"]  = "acceptat";
$_lang["access"]  = "Accés";
$_lang["Access error for mailbox"]  = "S'ha produït un error d'accés a la bústia";
$_lang["Access rights"]  = "Drets d'accés";
$_lang["Accounts"]  = "Bústies";
$_lang["Action for duplicates"]  = "Acció pels registres duplicats";
$_lang["activate"]  = "activa";
$_lang["Activate"]  = "Activa'l";
$_lang["activate project stop watch"]  = "activa el cronòmetre del projecte";
$_lang["Active"]  = "Actiu";
$_lang["add group of participants"]  = "afegeix un grup als participants";
$_lang["Add profile"]  = "Afegeix perfil";
$_lang["add profile"]  = "afegeix perfil";
$_lang["Add to link list"]  = "Afegeix a la llista d'enllaços";
$_lang["added"]  = "Afegit";
$_lang["Added group of participants"]  = "S'ha afegit un grup als participants.";
$_lang["Added profile"]  = "S'ha(n) afegit el(s) perfil(s).";
$_lang["Additional address"]  = "Adreça adicional";
$_lang["Additional alert box"]  = "Missatge addicional";
$_lang["Additional number"]  = "Afegeix número";
$_lang["additionally assign resources to events"]  = "a més a més, assignar recursos a esdeveniments";
$_lang["Address book  = 1, nein = 0"]  = "Llibreta d'adreces, sí = 1, no = 0";
$_lang["Adds -f as 5. parameter to mail(), see php manual"]  = "Afegeix '-f' com 5. paràmetre a mail(), mireu el manual del php";
$_lang["Administrator"]  = "Administrador";
$_lang["Aim"]  = "Aim";
$_lang["Alarm"]  = "Alarma";
$_lang["All"]  = "Tots";
$_lang["All day event"]  = "Esdeveniment de tot el dia";
$_lang["All events are deleted"]  = "S'han esborrat tots els esdeveniments.";
$_lang["all fields"]  = "Tots els espais i camps";
$_lang["All groups"]  = "Tots els grups";
$_lang["All Links are valid."]  = "Tots els enllaços són correctes.";
$_lang["All links in events to this project are deleted"]  = "Tots els enllaços als esdeveniments d'aquest projecte s'han esborrat";
$_lang["all modules"]  = "en tots els mòduls";
$_lang["All profiles are deleted"]  = "S'han eliminat tots els perfils";
$_lang["All todo lists of the user are deleted"]  = "S'han esborrat totes les tasques a fer de l'usuari";
$_lang["Alternative "]  = "Alternativa ";
$_lang["Alternative list view"]  = "Visió de llista alternativa";
$_lang["Alternatives"]  = "Alternatives";
$_lang["An error ocurred while creating table: "]  = "Hi ha hagut un error en crear la taula: ";
$_lang["and leave on server"]  = " [Descarrega còpies del servidor]";
$_lang["And put it below this element"]  = "I posa'l a sota d'aquest element";
$_lang["annually"]  = "anualment";
$_lang["Answer to your posting in the forum"]  = "Resposta al teu fil en el fòrum";
$_lang["Appears as a tipp while moving the mouse over the field: Additional comments to the field or explanation if a regular expression is applied"]  = "Apareix com una descripció mentre es mou el ratolí per sobre del camp: podeu emprar aquesta opció per a aclarir o comentar el camp";
$_lang["Appears in the filter select box in the list view"]  = "Apareix en la caixa de selecció del filtre";
$_lang["Apply import pattern"]  = "Aplica el patró d'importació";
$_lang["approve"]  = "Aproba";
$_lang["Are you sure?"]  = "Esteu segurs de voler continuar?";
$_lang["As parent object"]  = "Igual que el directori";
$_lang["ascending"]  = "ascendent";
$_lang["Assign to contact"]  = "Assigna al contacte";
$_lang["Assign to contact according to address"]  = "Assigna al contacte d'acord amb l'andreça";
$_lang["Assign to project"]  = "Assigna al projecte";
$_lang["Assign work time"]  = "Assigna temps de treball a:";
$_lang["Assigned"]  = "Assignat";
$_lang["assigned"]  = "assignat";
$_lang["Assigning projects"]  = "Asignació de projectes";
$_lang["Assignment"]  = "Assignació";
$_lang["Attachment"]  = "Adjunts...";
$_lang["Attachments"]  = "Adjunts";
$_lang["Authentication"]  = "Autenticació";
$_lang["Author"]  = "Autor";
$_lang["Author:"]  = "Autor:";
$_lang["automatic"]  = "automàtic";
$_lang["Automatic assign to group:"]  = "Asignació automàtica al grup:";
$_lang["Automatic assign to user:"]  = "Asignació automàtica a l'usuari:";
$_lang["Automatic scaling"]  = "Escala automàtica";
$_lang["Available time"]  = "Temps disponible";
$_lang["back"]  = "Torna";
$_lang["bank account deleted"]  = "Compte bancari esborrat ;-)";
$_lang["Basis data"]  = "Dades de base";
$_lang["Begin"]  = "Inici";
$_lang["Begin > End"]  = "Inici > Fi";
$_lang["Begin:"]  = "Inici:";
$_lang["Below the list"]  = "A sota de la llista";
$_lang["Body"]  = "Cos";
$_lang["Bookmark"]  = "Preferides";
$_lang["Bookmarks"]  = "Preferits";
$_lang["Bookmarks yes = 1, no = 0"]  = "Preferides, sí = 1, no = 0";
$_lang["Budget"]  = "Pressupost";
$_lang["by"]  = "per";
$_lang["Calculated budget"]  = "Pressupost estimat";
$_lang["Calculated budget has a wrong format"]  = "El càlcul d'honoraris té un format erroni";
$_lang["Calendar"]  = "Calendari";
$_lang["Calendar user"]  = "Usuari del Calendari";
$_lang["calendar week"]  = "Visió setmanal";
$_lang["cancel"]  = "Anul·la";
$_lang["Cancel"]  = "Cancel·la";
$_lang["cannot end before the end of project"]  = "no pot acabar abans que acabi el projecte";
$_lang["cannot end before the start of project"]  = "no pot acabar abans que comenci el projecte";
$_lang["cannot start before the end of project"]  = "no pot començar abans de que acabi el projecte";
$_lang["cannot start before the start of project"]  = "no pot començar abans que comenci el projecte";
$_lang["Categorization"]  = "Categorització";
$_lang["Category"]  = "Categoria";
$_lang["Category deleted"]  = "Categoria eliminada";
$_lang["Change in the timecard"]  = "Canvi en la tarja d'assistència";
$_lang["changed"]  = "Canviat";
$_lang["Chat"]  = "Xat";
$_lang["Chat Direction"]  = "Direcció del Xat";
$_lang["Chat Entry"]  = "Entrada del xat";
$_lang["Check"]  = "Verifica";
$_lang["Check for duplicates during import"]  = "Comprova'n els duplicats durant la importació";
$_lang["Check for mail"]  = "Comprova el correu";
$_lang["Check the content of the previous field!"]  = "Comproveu el contingut del camp anterior!";
$_lang["Checkbox"]  = "Quadre de verificació";
$_lang["choose day"]  = "tria el dia";
$_lang["Choose group"]  = "Trieu un grup";
$_lang["choose month"]  = "tria el mes";
$_lang["chosen elements"]  = "elements triats";
$_lang["City"]  = "Ciutat";
$_lang["Click here to login."]  = "Feu clic aquí per començar.";
$_lang["Close window"]  = "Tanca la finestra";
$_lang["closed"]  = "tancat";
$_lang["Collision"]  = "Col·lisions";
$_lang["Collision check"]  = "Comprova col·lisions";
$_lang["Color to highlight rows"]  = "Color per destacar les files";
$_lang["Color to mark rows"]  = "Color per marcar les files";
$_lang["colours:"]  = "colors";
$_lang["Column"]  = "Columa";
$_lang["column view"]  = "visió en columnes";
$_lang["columns"]  = "columnes";
$_lang["Comment"]  = "Comentari";
$_lang["Company"]  = "Empresa";
$_lang["Contact"]  = "Contacte";
$_lang["Contact (at record cration)"]  = "Contacte";
$_lang["Contact Manager"]  = "Administra Contactes";
$_lang["Contact selector"]  = "Sel·lector de contactes";
$_lang["Contacts"]  = "Agenda";
$_lang["contains"]  = "conté...";
$_lang["Content for select Box"]  = "Continguts per a la Caixa de Selecció";
$_lang["Copy"]  = "Copia";
$_lang["Copy project branch"]  = "Copia la branca del projecte";
$_lang["Count"]  = "Nombre";
$_lang["Country"]  = "País";
$_lang["Create"]  = "Crea";
$_lang["Create directory"]  = "Crea directori";
$_lang["Create new element"]  = "Crea un nou element";
$_lang["Create new event"]  = "Gestiona esdeveniments";
$_lang["Create new forum"]  = "Crea un nou fòrum";
$_lang["Create new message"]  = "Crea un missatge nou";
$_lang["create vcard"]  = "Crea una Vcard";
$_lang["Created by"]  = "Creat per";
$_lang["Creation date"]  = "Data de creació";
$_lang["Crypt upload file with password"]  = "Protegeix el fitxer amb contrassenya:";
$_lang["Currency symbol"]  = "Símbol de moneda";
$_lang["Current Open Polls"]  = "Vots oberts actualment";
$_lang["currently no open polls"]  = "En aquest moment no hi ha enquestes obertes per a votar";
$_lang["Daily"]  = "Diàriament";
$_lang["Date"]  = "Data";
$_lang["Date changed"]  = "Data canviada";
$_lang["Date deleted"]  = "Data esborrada";
$_lang["Day"]  = "Dia";
$_lang["Days"]  = "Dies";
$_lang["db_type"]  = "Tipus de base de dades";
$_lang["Deactivate"]  = "Desactiva'l";
$_lang["Deadline"]  = "Termini";
$_lang["Default access mode: private=0, group=1"]  = "Modalitat d'accés per defecte: privat=0, grup=1";
$_lang["default mode for forum tree: 1 - open, 0 - closed"]  = "Tipus de l'arbre en el fòrum: 1 - obert, 0 - tancat";
$_lang["Default size of form elements"]  = "Mida actual pels camps dels formularis";
$_lang["Default value"]  = "Valor per defecte";
$_lang["Default write access mode: private=0, group=1"]  = "Mode d'escriptura per defecte:: privat=0, grup=1";
$_lang["Delete"]  = "Elimina";
$_lang["Delete forum"]  = "Esborra fòrum";
$_lang["Delete group and merge contents with group"]  = "Esborrar el grup i traspassar-ne el contingut al grup";
$_lang["Delete posting"]  = "Esborra el missatge";
$_lang["Delete saved filter"]  = "Esborra un filtre desat";
$_lang["Deletion of super admin root not possible"]  = "No és possible esborrar l'arrel del superadministrador";
$_lang["Dependency"]  = "Dependències";
$_lang["Dependend projects"]  = "Projectes dependents projects";
$_lang["descending"]  = "descendent";
$_lang["Describe your request"]  = "Descripció de la consulta";
$_lang["Description"]  = "Descripció";
$_lang["Deselect all"]  = "Deselecciona-ho tot";
$_lang["Directory"]  = "Directori";
$_lang["Disable set filters"]  = "Desactiva els filtres";
$_lang["Discard duplicates"]  = "Descarta'n duplicats";
$_lang["Display"]  = "Mostra";
$_lang["display format"]  = "format de mostra";
$_lang["display project colours"]  = "mostra els colors del projecte";
$_lang["Display value from db query"]  = "Mostra el valor de la consulta a la BD";
$_lang["Dispose as child"]  = "Mostra'l com a subgrup";
$_lang["does not contain"]  = "no conté...";
$_lang["Does not exist"]  = "No existeix";
$_lang["done"]  = "fet";
$_lang["Doublets"]  = "Doblets";
$_lang["down"]  = "avall";
$_lang["Download"]  = "Descarrega";
$_lang["Due date"]  = "Data límit";
$_lang["Edit filter"]  = "Edita el filtre";
$_lang["Edit profile"]  = "Ediat perfil";
$_lang["Edit timeframe of a project branch"]  = "Edita la línia de temps per la branca del projecte";
$_lang["Element Type"]  = "Tipus d'element";
$_lang["Elements per page on module startup"]  = "Elements per pàgina en el mòdul d'inici";
$_lang["Email (at record cration)"]  = "Email";
$_lang["Email Address"]  = "Email";
$_lang["Email Address of the support"]  = "Adreça d'email de suport";
$_lang["Enables mail notification on new elements"]  = "Activa la notificació per email pels elements nous";
$_lang["Encrypt passwords"]  = "Encripta contrassenyes";
$_lang["End"]  = "Final";
$_lang["End:"]  = "Final:";
$_lang["ended"]  = "Acabat";
$_lang["ends with"]  = "acaba en...";
$_lang["Event"]  = "Esdeveniment";
$_lang["Event is canceled"]  = "L'esdeveniment s'ha cancel·lat";
$_lang["Event successfully created."]  = "L'esdeveniment s'ha creat amb èxit.";
$_lang["Event successfully removed."]  = "L'esdeveniment s'ha esborrat amb èxit.";
$_lang["Event successfully updated."]  = "L'esdeveniment s'ha actualitzat amb èxit.";
$_lang["Events"]  = "en els esdeveniments";
$_lang["exact"]  = "exactament";
$_lang["export"]  = "Exporta";
$_lang["Export as csv file"]  = "Exporta a un fitxer CSV";
$_lang["export_bookmarks"]  = "Exporta marcadors";
$_lang["export_calendar"]  = "Exporta tots els esdeveniments del calendari";
$_lang["export_calendar_detail"]  = "Exporta un esdeveniment del calendari";
$_lang["export_contacts"]  = "Exporta contactes";
$_lang["export_notes"]  = "Exporta notes";
$_lang["export_projects"]  = "Exporta dades del projecte";
$_lang["export_project_stat"]  = "Exporta estadístiques del projecte";
$_lang["export_timecard"]  = "Exporta el plànning horari";
$_lang["export_timeproj"]  = "Exporta dades de l'organització horària del projecte";
$_lang["export_todo"]  = "Exporta tasques";
$_lang["export_users"]  = "Exporta usuaris d'aquest grup";
$_lang["Extended search"]  = "Cerca extesa";
$_lang["External contacts"]  = "Contactes externs";
$_lang["Family Name"]  = "Cognoms";
$_lang["Fax"]  = "Fax";
$_lang["Field"]  = "Camp";
$_lang["Field name in database"]  = "Nom del camp a la base de dades";
$_lang["Field name in form"]  = "Nom del camp en el formulari";
$_lang["Field separator"]  = "Separador de camps";
$_lang["Fields to match"]  = "Camps a coincidir";
$_lang["File"]  = "Fitxer";
$_lang["File Downloads"]  = "Descàrrega de fitxers";
$_lang["File management"]  = "Administra fitxers";
$_lang["Filenames will now be crypted ..."]  = "Els fitxers s'encriptaran ...";
$_lang["Files"]  = "Fitxers";
$_lang["filesize (Byte)"]  = "Mida del fitxer (bytes)";
$_lang["fill out in case of authentication via POP before SMTP"]  = "omple en cas d'autenticació via POP abans que SMTP";
$_lang["fill out in case of SMTP authentication"]  = "omple en cas d'autenticació via SMTP";
$_lang["Filter"]  = "Filtra";
$_lang["Filter configuration"]  = "Configura el filtre";
$_lang["Filter element"]  = "Filtra l'element";
$_lang["Filtered"]  = "Filtrat";
$_lang["Finished"]  = "Finalitzat";
$_lang["finished"]  = "Acabat";
$_lang["First hour of the day:"]  = "Primera hora del dia:";
$_lang["First insert"]  = "Insereix-lo";
$_lang["First module view on startup"]  = "Mòdul a veure en iniciar l'aplicació";
$_lang["First Name"]  = "Nom";
$_lang["First view on module startup"]  = "Mostra primer en el mòdul d'inici";
$_lang["for chart only"]  = "només pels gràfics:";
$_lang["for invalid links"]  = "Verifica els enllaços";
$_lang["Forum"]  = "Fòrum";
$_lang["Forum yes = 1, no = 0"]  = "Fòrum intern, sí = 1, no = 0";
$_lang["Forward"]  = "Reenvia";
$_lang["found elements"]  = "elements trobats";
$_lang["from"]  = "de";
$_lang["From"]  = "De";
$_lang["From date"]  = "Des de la data";
$_lang["Further events"]  = "Més esdeveniments";
$_lang["Gantt"]  = "Franja horària";
$_lang["General Settings"]  = "Preferències Generals";
$_lang["Generate a new password"]  = "Genera nova contrassenya";
$_lang["GO"]  = "SOM-HI";
$_lang["go"]  = "Envia";
$_lang["Group"]  = "grup";
$_lang["Group created"]  = "S'ha creat el grup";
$_lang["Group management"]  = "Administra grups";
$_lang["Group members"]  = "Membres del grup";
$_lang["Group name"]  = "Nom del grup";
$_lang["has been canceled"]  = "Ha estat cancel·lada";
$_lang["has been changed"]  = "S'ha canviat";
$_lang["has been created"]  = "S'ha creat";
$_lang["has reassigned the following request"]  = "Ha reassignat la consulta:";
$_lang["Help"]  = "Ajuda";
$_lang["Help desk"]  = "Seguiment de comandes o tiquets (RT)";
$_lang["Help Desk Manager / Trouble Ticket System"]  = "Administració de Taula d'Ajuda / Sistema Tiquets de problemes (RT)";
$_lang["Helpdesk"]  = "Consultes";
$_lang["Highlight list records with mouseover"]  = "Destaca els registres en les llistes en passar-hi per sobre el ratolí";
$_lang["hits were shown for"]  = "coincidències vistes per";
$_lang["Holiday file"]  = "Fitxer de Vacances";
$_lang["horizontal"]  = "horitzontal";
$_lang["Horz. Narrow"]  = "hor. marcat";
$_lang["host name"]  = "Nom del servidor";
$_lang["Host-Path"]  = "Camí del servidor (Host-Patch)";
$_lang["Hostname"]  = "Servidor";
$_lang["Hourly rate"]  = "Despesa per hora";
$_lang["Hourly rate has a wrong format"]  = "El preu per hora té un format erroni";
$_lang["Hours"]  = "Hores";
$_lang["imcoming Mails"]  = "Emails entrants";
$_lang["Import"]  = "Importa";
$_lang["Import list"]  = "Importa llista";
$_lang["Import pattern"]  = "Importa el patró";
$_lang["in"]  = "en";
$_lang["in mails"]  = "en els mails";
$_lang["In this section you can choose a new random generated password."]  = "En aquesta secció podeu triar una contrassenya generada al·leatòriament.";
$_lang["In this table you can find all forums listed"]  = "En aquesta taula s'hi troben tots els fòrums llistats";
$_lang["In this table you can find all threads listed"]  = "En aquesta taula s'hi troben tots els fils llistats";
$_lang["Inactive"]  = "Innactiu";
$_lang["Include account for default receipt"]  = "Inclou el compte per la recepció";
$_lang["Inline"]  = "En línia";
$_lang["Insert a valid Internet address! "]  = "Escriviu una adreça correcta! ";
$_lang["insert additional working time"]  = "insereix una hora de treball addicional";
$_lang["insert db field (only for contacts)"]  = "Insereix un camp de la base de dades (només pels contactes)";
$_lang["Installation directory"]  = "Directori d'instal·lació";
$_lang["installation directory below host, e.g. myInstallation/of/phprojekt5/"]  = "directori d'instal·lació dintre del servidor, p.ex. gestordegrups/privat/phprojekt5/";
$_lang["internal"]  = "Interna";
$_lang["is in field"]  = "És al camp";
$_lang["is taken out of all user profiles"]  = "s'ha exclòs de tots els perfils";
$_lang["is taken out of these votes where he/she has not yet participated"]  = "està exclòs de les votacions on encara no ha participat";
$_lang["is taken to the bookmark list."]  = "s'ha inclòs a la llista de preferides.";
$_lang["just one <b>Alternative</b> or"]  = "només una <b>Alternativa</b> o";
$_lang["Language"]  = "Idioma";
$_lang["Last hour of the day:"]  = "Última hora del dia:";
$_lang["Last modification date"]  = "Data de modificació";
$_lang["Last name"]  = "Cognoms";
$_lang["Last status change"]  = "Darrer canvi en l'estat";
$_lang["Latest Thread"]  = "Últim Fil";
$_lang["ldap name"]  = "nom ldap";
$_lang["Leader"]  = "Responsable";
$_lang["Legend"]  = "Llegenda";
$_lang["Link"]  = "Enllaç";
$_lang["Links"]  = "Enllaços";
$_lang["List"]  = "Llista";
$_lang["list view"]  = "Visió en Llista";
$_lang["Load filter"]  = "Carrega un filtre";
$_lang["Location"]  = "Ubicació";
$_lang["Location of the database"]  = "Ubicació de la base de dades";
$_lang["Lock file"]  = "Bloca el fitxer";
$_lang["locked by"]  = "Blocat per";
$_lang["Log history of records"]  = "Historial d'accesos";
$_lang["Log in, please"]  = "Identifiqueu-vos, si us plau";
$_lang["logged in as"]  = "Identificat com";
$_lang["Logging"]  = "Registre";
$_lang["Login"]  = "Accés";
$_lang["Login name"]  = "Nom d'autenticació";
$_lang["Logout"]  = "Tanca sessió";
$_lang["Mail"]  = "Correu ràpid";
$_lang["Mail no = 0, only send = 1, send and receive = 2"]  = "Correu ràpid, sí = 1, no = 0";
$_lang["Mail to the chief"]  = "Correu el cap";
$_lang["Manual Scaling"]  = "Escala manual";
$_lang["Mark as read"]  = "Marca com a llegit";
$_lang["Max. file size"]  = "Mida màxima";
$_lang["max. minutes before the event"]  = "minuts com a màxim abans de l'esdeveniment";
$_lang["Me"]  = "Personal";
$_lang["Member of following groups"]  = "Membre dels grups";
$_lang["Member selection"]  = "Selección d'usuari";
$_lang["Message from:"]  = "Missatge d'en/na:";
$_lang["minutes"]  = "minuts";
$_lang["mobile // mobile phone"]  = "mòbil";
$_lang["Mobile Phone"]  = "Telèfon mòbil";
$_lang["Modify"]  = "Modifica";
$_lang["Modify element"]  = "Modifica l'element";
$_lang["Module"]  = "Mòdul";
$_lang["Module Designer"]  = "Mòdul de disseny";
$_lang["Module element"]  = "Mòdul d'elements";
$_lang["Month"]  = "Mes";
$_lang["monthly"]  = "mensualment";
$_lang["Move"]  = "Mou";
$_lang["Move to archive"]  = "Desplaça a l'arxiu";
$_lang["multi lines"]  = "vàries línies";
$_lang["multiple events"]  = "Múltiples esdeveniments";
$_lang["Multiple select"]  = "Selecció múltiple";
$_lang["My Statistic"]  = "Les meves estadístiques";
$_lang["name"]  = "Títol";
$_lang["Name"]  = "Nom";
$_lang["name and network path"]  = "Afegeix ruta al fitxer";
$_lang["Name of the database"]  = "Nom de la base de dades";
$_lang["Name of the existing database"]  = "Nom de la base de dades existent";
$_lang["name of the local server to identify it while HELO procedure"]  = "nom del servidor local per a identificar-se mitjançant el HELO";
$_lang["name of the rule"]  = "Nom de la regla";
$_lang["Name of userdefined field"]  = "Nom de camp definit per l'usuari";
$_lang["Name or short form already exists"]  = "El nom o àlies ja existeix";
$_lang["narrower"]  = "més proper";
$_lang["New"]  = "Nou";
$_lang["New contact"]  = "Nou contacte";
$_lang["New Date"]  = "S'ha introduït una nova data";
$_lang["New directory here"]  = "Crea aquí un directori";
$_lang["New file here"]  = "Crea aquí un fitxer";
$_lang["New files"]  = "Fitxers nous";
$_lang["New forum postings"]  = "Entrades noves al fòrum";
$_lang["New mail arrived"]  = "Teniu missatges pendents de llegir a la vostra bústia";
$_lang["New note"]  = "Crea una nota";
$_lang["New notes"]  = "Notes noves";
$_lang["New Password"]  = "Nova contrassenya";
$_lang["New password"]  = "Nova contrassenya";
$_lang["New Polls"]  = "Votacions noves";
$_lang["New posting"]  = "Nou tema";
$_lang["New profile"]  = "Crea un perfil";
$_lang["New project"]  = "Crea un projecte";
$_lang["New Sub-Project"]  = "Nou sots-projecte";
$_lang["New Thread"]  = "Nou fil";
$_lang["New todo"]  = "Nova tasca a fer";
$_lang["New value"]  = "Valor nou";
$_lang["Newest messages at bottom"]  = "Missatges més nous a baix";
$_lang["Newest messages on top"]  = "Missatges més nous a dalt";
$_lang["News"]  = "Notícies";
$_lang["Next"]  = "Següent";
$_lang["No"]  = "No";
$_lang["no = leave empty"]  = "No = deixeu-ho en blanc";
$_lang["No access"]  = "Sense accés";
$_lang["No Authentication"]  = "Cap autenticació";
$_lang["No Entries Found"]  = "No s'ha trobat cap registre";
$_lang["No events yet today"]  = "De moment, no teniu cap esdeveniment fixat per avui";
$_lang["No new forum postings"]  = "No hi ha cap fil nou al fòrum";
$_lang["No New Polls"]  = "No hi ha cap enquesta nova.";
$_lang["No Todays Events"]  = "No hi ha cap esdeveniment per avui";
$_lang["No value"]  = "Sense valors";
$_lang["No Value"]  = "No especificat";
$_lang["no vote: "]  = "Sense vot: ";
$_lang["none"]  = "cap";
$_lang["normal"]  = "Normal";
$_lang["Normal user"]  = "Usuari normal";
$_lang["not yet decided"]  = "encara no s'ha decidit";
$_lang["Notes"]  = "Notes";
$_lang["Notice of receipt"]  = "Sol·licita acusada de rebuda";
$_lang["Notification"]  = "Notificació";
$_lang["Notify all group members"]  = "Notifica'n tots els membres";
$_lang["Notify me on comments"]  = "Avisa'm quan hagin comentaris";
$_lang["Notify recipient"]  = "Avisa'n el receptor";
$_lang["objects"]  = "objectes";
$_lang["of"]  = "de";
$_lang["offered"]  = "Ofert";
$_lang["Old password"]  = "Contrassenya anterior";
$_lang["Old Password"]  = "Contrassenya anterior";
$_lang["Old value"]  = "Valor antic";
$_lang["On a separate page"]  = "En una pàgina a part";
$_lang["Once"]  = "Un cop";
$_lang["Only main projects"]  = "Només projectes principals";
$_lang["only read access to selection"]  = "només accés d'escriptura a la selecció";
$_lang["Only this project"]  = "Només aquest projecte";
$_lang["open"]  = "obert";
$_lang["Option to release objects in all groups"]  = "Opció per alliberar els objectes en tots els grups";
$_lang["Options"]  = "Opcions";
$_lang["or"]  = "o";
$_lang["or profile"]  = "o perfil";
$_lang["ordered"]  = "Ordenat";
$_lang["Orphan files"]  = "Fitxers orfes";
$_lang["Parent object"]  = "Objecte relacionat";
$_lang["part of the word"]  = "Part de la paraula";
$_lang["participants have voted in this poll"]  = "participants han votat";
$_lang["Participation"]  = "Participació";
$_lang["Password"]  = "Contrassenya";
$_lang["Password change"]  = "Canvi de contrassenya";
$_lang["Password for the access"]  = "Clau d'accés";
$_lang["password for this account"]  = "contrassenya";
$_lang["password for this pop account"]  = "contrassenya";
$_lang["Passwords dont match!"]  = "Les contrassenyes no coincideixen!";
$_lang["Passwords will now be encrypted ..."]  = "Les contrassenyes s'encriptaran.";
$_lang["Path to sendfax"]  = "Ruta pel sendfax";
$_lang["Person"]  = "Persona";
$_lang["Persons"]  = "Persones";
$_lang["Phone"]  = "Telèfon";
$_lang["Please check start and end time!"]  = "Comproveu l'hora d'inici i finalització!";
$_lang["Please check start and end time! "]  = "Comproveu l'hora d'inici i finalització! ";
$_lang["Please check the date!"]  = "Comproveu la data!";
$_lang["Please check the end time! "]  = "Comproveu l'hora de finalització! ";
$_lang["Please check the event date!"]  = "Comproveu la data de l'esdeveniment!";
$_lang["Please check the given time"]  = "Si us plau verifiqueu l'hora especificada";
$_lang["Please check the serial event date!"]  = "Comproveu la data de l'esdeveniment seriat!";
$_lang["Please check the start time! "]  = "Comproveu l'hora d'inici! ";
$_lang["please check the status!"]  = "verifiqueu l'estat!";
$_lang["Please check your date and time format! "]  = "Comproveu el format de la data i l'hora! ";
$_lang["Please check your time format!"]  = "Comproveu el format amb que heu introduït l'hora!";
$_lang["Please choose a project"]  = "Si us plau, trieu un projecte";
$_lang["Please choose a user"]  = "Si us plau trieu un usuari";
$_lang["Please choose an element"]  = "Si us plau, trieu un element";
$_lang["Please choose an export file (*.csv)"]  = "Indiqueu un fitxer a exportar (*.csv)";
$_lang["Please choose at least one person"]  = "Si us plau, trieu al menys una persona";
$_lang["Please choose at least one project"]  = "Si us plau, trieu al menys un projecte";
$_lang["Please create the file directory"]  = "Si us plau, creeu el directori dels fitxers";
$_lang["Please delete all subelements first"]  = "Si us plau, esborreu primer tots els subprojectes";
$_lang["Please enter a regular expression to check the input on this field"]  = "Si us plau, escriviu una expressió regular per a comprovar l'entrada d'aquest camp";
$_lang["Please enter your password here."]  = "Si us plau, escriviu aquí la vostra contrassenya.";
$_lang["Please enter your user name here."]  = "Si us plau, escriviu aquí el vostre nom.";
$_lang["please extend filter"]  = "Si us plau, afegiu filtres.";
$_lang["Please fill in the fields below"]  = "Ompliu els espais següents";
$_lang["Please fill in the following field"]  = "Si us plau, ompliu la casella següent";
$_lang["Please give a text!"]  = "Si us plau, escriviu un text!";
$_lang["Please insert a name"]  = "Indiqueu un nom";
$_lang["Please remark:<ul><li>A blank database must be available<li>Please ensure that the webserver is able to write the file config.inc.php"]  = "Tingueu en compte què:<ul><li>Cal que hàgiu creat una base de dades en blanc<li>Assegureu-vos de què el servidor Web permet privilegis d'escriptura en el 'config.inc.php'<br> (p.e. 'chmod 777')";
$_lang["Please run index.php: "]  = "Si us plau, inicieu l'index.php: ";
$_lang["Please select a file"]  = "Trieu un fitxer";
$_lang["Please select a file (*.csv)"]  = "Trieu un fitxer (*.csv)";
$_lang["Please select a vcard (*.vcf)"]  = "Indiqueu una targeta de visita (*.vcf)";
$_lang["Please select at least one (valid) address."]  = "És necessari que escriviu al menys UNA adreça de correu vàlida.";
$_lang["Please select at least one bookmark"]  = "Trieu un enllaç com a mínim";
$_lang["Please select at least one name! "]  = "Trieu al menys un nom! ";
$_lang["Please select!"]  = "Trieu una opció!";
$_lang["Please specify a description!"]  = "Escriviu-ne una descripció!";
$_lang["Please specify a description! "]  = "Escriviu una adreça! ";
$_lang["Please specify the question for the poll! "]  = "Escriviu una pregunta per a l'enquesta! ";
$_lang["Poll created on the "]  = "Enquesta creada el ";
$_lang["Poll Question: "]  = "Pregunta de l'enquesta: ";
$_lang["Position"]  = "Posició";
$_lang["posting (and all comments) with an ID"]  = "Publica (amb tots els comentaris) afegint-hi l'ID";
$_lang["Predefined selection"]  = "Selecció preferida";
$_lang["Predefined value for creation of a record. Could be used in combination with a hidden field as well"]  = "Valor per defecte per a la creació del registre. Pot emprar-se també juntament amb un camp ocult.";
$_lang["Prefix for table names in db"]  = "Prefix per la taula de noms a la base de dades";
$_lang["Previous"]  = "Anterior";
$_lang["print"]  = "Imprimir";
$_lang["Priority"]  = "Prioritat";
$_lang["priority"]  = "Prioritat";
$_lang["private"]  = "Privat";
$_lang["Profiles"]  = "Perfils";
$_lang["Profiles for contacts"]  = "Perfils pels contactes";
$_lang["progress"]  = "progrès";
$_lang["Project"]  = "Projecte";
$_lang["Project booking start"]  = "Inicia la reserva del projecte";
$_lang["Project booking stop"]  = "Atura la reserva del projecte";
$_lang["Project bookings"]  = "Reserves del projecte";
$_lang["project choice"]  = "tria el projecte";
$_lang["Project management yes = 1, no = 0"]  = "Administració de projectes, sí = 1, no = 0";
$_lang["Project Name"]  = "Nom del Projecte";
$_lang["Project stop watch"]  = "Atura el cronòmetre del projecte";
$_lang["Project summary"]  = "Resum del Projecte";
$_lang["Projects"]  = "Projectes";
$_lang["public"]  = "Públic";
$_lang["Put the word AND between several phrases"]  = "Escriviu la paraula AND (tal com està) al mig de vàries frases";
$_lang["Question:"]  = "Pregunta:";
$_lang["quickadd"]  = "Addició ràpida";
$_lang["Re-Opened"]  = "Reobert";
$_lang["Read access"]  = "Accés de lectura";
$_lang["read and write access to selection"]  = "accés de lectura i escriptura a la selecció";
$_lang["real username for POP before SMTP"]  = "nom d'usuari real pel servidor POP abans que SMTP";
$_lang["real username for SMTP auth"]  = "nom real pel servidor SMTP";
$_lang["Really delete this event?"]  = "Esteu segurs de voler esborrar aquest esdeveniment?";
$_lang["Receive"]  = "[DESCARREGA EL CORREU] ";
$_lang["Received"]  = "Rebut";
$_lang["Receiver"]  = "Destinataris";
$_lang["Recipient"]  = "Destinatari";
$_lang["Recipients"]  = "Destinataris";
$_lang["Record import failed because of wrong field count"]  = "Ha fallat la importació perquè no coincideixen els camps";
$_lang["Record set"]  = "Registre assignat";
$_lang["records"]  = "registres";
$_lang["Regular Expression:"]  = "Expressió regular:";
$_lang["reject"]  = "rebutja";
$_lang["rejected"]  = "refusat";
$_lang["Release"]  = "Desvincula";
$_lang["remark"]  = "Comenta";
$_lang["Remark"]  = "Observacions";
$_lang["Reminder"]  = "Recordatori";
$_lang["Remove settings only"]  = "Esborra només les preferències";
$_lang["Repeat"]  = "Confirmeu-ho";
$_lang["Reply"]  = "Contesta";
$_lang["Resource"]  = "Recurs";
$_lang["Resubmission at:"]  = "Actualitzat el:";
$_lang["Results of Polls"]  = "Llista de resultats de tots els vots";
$_lang["results of the vote: "]  = "Resultat de l'enquesta: ";
$_lang["Retype new password"]  = "Repetiu la nova contrassenya";
$_lang["Role"]  = "Rol";
$_lang["Role deleted, assignment to users for this role removed"]  = "Rol esborrat, l'assignació d'aquest rol pels usuaris també s'ha esborrat";
$_lang["Roles"]  = "Rols";
$_lang["rows"]  = "files";
$_lang["RT Option: Customer Authentification"]  = "Opció RT: El client cal que s'autentiqui";
$_lang["RT Option: Customer can set a due date"]  = "Opció RT: El client pot fixar una data límit";
$_lang["Rules"]  = "Regles";
$_lang["Salutation"]  = "Tracte/Salutació";
$_lang["Save"]  = "Desa";
$_lang["Save currently set filters"]  = "Desa els filtres actuals";
$_lang["Save password"]  = "Desa contrassenya";
$_lang["Save width"]  = "Desa l'ample";
$_lang["save+close"]  = "desa i tanca";
$_lang["scaling:"]  = "escala:";
$_lang["schedule invisible to others"]  = "Horari invisible als altres";
$_lang["schedule readable to others"]  = "Horari visible als altres";
$_lang["schedule visible but not readable"]  = "Horari visible però no accesible";
$_lang["Search"]  = "Cercar";
$_lang["Search area"]  = "Àrea de cerca";
$_lang["Search term"]  = "Terme de cerca";
$_lang["Seems that You have a valid database connection!"]  = "Felicitats! Teniu una connexió vàlida amb la base de dades!";
$_lang["Select all"]  = "Triar-los tots";
$_lang["Select by db query"]  = "Selecciona'l per un camp de la base de dades";
$_lang["Select date"]  = "Tria una data";
$_lang["Select the type of this form element"]  = "Trieu el tipus per aquest camp del formulari";
$_lang["Select user"]  = "Tria l'usuari";
$_lang["Select-Option accepted available = 1, not available = 0"]  = "Opcions de selecció disponibles = 1, no disponibles = 0";
$_lang["Selection"]  = "Selecció";
$_lang["selector"]  = "selector";
$_lang["Self"]  = "Propi";
$_lang["Send"]  = " Envia";
$_lang["Send date"]  = "Data d'enviament";
$_lang["Send email notification"]  = "Notificació per email";
$_lang["Send single mails"]  = "Envia correus individualment";
$_lang["Sender"]  = "Emissor";
$_lang["Sendmail mode: 0: use mail(); 1: use socket"]  = "Tipus d'enviament de correu: 0: utilitza mail(); 1: utilitza socket";
$_lang["sent Mails"]  = "Emails enviats";
$_lang["Session time over, please login again"]  = "Ha caducat la vostra sessió, si us plau, indentifiqueu-vos de nou";
$_lang["set filter"]  = "Estableix un filtre";
?>
