<?php
// pl.inc.php, Polish (ISO 8859-2) version translation by Maciek Uhlig <muhlig@us.edu.pl>
// correcting and updating translation by Marek Żakowicz <mazak@debian.linux.org.pl>
// correcting and updating translation by Wilhelm OKARMUS <okarmus@pk.edu.pl> uptaded to version 5.0

$chars = array("A","B","C","D","E","F","G","H","I","J","K","L","M","N","O","P","Q","R","S","T","U","V","W","X","Y","Z");
$name_month = array("", "Sty", "Lut", "Mar", "Kwi", "Maj", "Cze", "Lip", "Sie", "Wrz", "Paź", "Lis", "Gru");
$l_text31a = array("domyślnie", "15 min.", "30 min.", " 1 godzina", " 2 godziny", " 4 godziny", " 1 dzień");
$l_text31b = array(0, 15, 30, 60, 120, 240, 1440);
$name_day = array("Niedziela", "Poniedziałek", "Wtorek", "Środa", "Czwartek", "Piątek", "Sobota");
$name_day2 = array("Po", "Wt", "Śr", "Cz", "Pi", "So", "Ni");
            

//Lang Data

$_lang[" already exists. "]  = " już istnieje. ";
$_lang[" days "]  = " dni ";
$_lang[" is changed."]  = " zmieniono.";
$_lang[" is deleted."]  = " usunięto.";
$_lang["(could be modified later)"]  = "(może zostać zmodyfikowany później)";
$_lang["(keep old password: leave empty)"]  = "(aby pozostawić dotychczasowe hasło: pozostaw puste)";
$_lang["-interval:"]  = "-odstęp:";
$_lang["0: last name, 1: short name, 2: login name"]  = "0: nazwisko, 1: inicjały, 2: nazwa użytkownika";
$_lang[":"]  = ":";
$_lang["<"]  = "<";
$_lang["<="]  = "<=";
$_lang["<h2>Profiles</h2>In this section you can create, modify or delete profiles:"]  = "<h2>Profile</h2>W tej części możesz tworzyć, modyfikować lub usuwać profile:";
$_lang[">"]  = ">";
$_lang[">="]  = ">=";
$_lang["A file with this name already exists!"]  = "Plik o tej nazwie już istnieje!";
$_lang["A Profile with the same name already exists"]  = "Profil o podanej nazwie już istnieje";
$_lang["absolute path to host, e.g. http://myhost/"]  = "bezwzględna ścieżka dostępu do hosta, np. http://mójhost/";
$_lang["accept"]  = "akceptuj";
$_lang["accepted"]  = "zaakceptowane";
$_lang["access"]  = "dostęp";
$_lang["Access error for mailbox"]  = "Błąd dostępu do skrzynki pocztowej";
$_lang["Access rights"]  = "Prawa dostępu";
$_lang["Accounts"]  = "Konta";
$_lang["Action for duplicates"]  = "Akcja dla zdublowanych";
$_lang["Activate"]  = "Włącz";
$_lang["activate"]  = "Aktywuj";
$_lang["activate project stop watch"]  = "Aktywacja +kontrolek+ projektu";
$_lang["Active"]  = "Aktywny";
$_lang["add group of participants"]  = "dodaj grupę uczestników";
$_lang["add profile"]  = "dodaj profil";
$_lang["Add profile"]  = "Dodaj profil";
$_lang["Add to link list"]  = "Dodaj odnośnik (link) do listy";
$_lang["added"]  = "dodane";
$_lang["Added group of participants"]  = "Dodane grupy uczestników.";
$_lang["Added profile"]  = "Dodane profil(e).";
$_lang["Additional address"]  = "Dodatkowy adres";
$_lang["Additional alert box"]  = "Dodatkowe okienko przypomnienia";
$_lang["Additional number"]  = "dodatkowy numer";
$_lang["additionally assign resources to events"]  = "dodatkowo przypisywanie zasobów do wydarzeń";
$_lang["Address book  = 1, nein = 0"]  = "Książka adresowa  tak = 1, nie = 0";
$_lang["Adds -f as 5. parameter to mail(), see php manual"]  = "Dodaje  '-f' jako 5. parametr do mail(), patrz manual do php";
$_lang["Administrator"]  = "Administrator";
$_lang["Aim"]  = "Cel";
$_lang["Alarm"]  = "Alarm";
$_lang["All"]  = "Wszystkie";
$_lang["All day event"]  = "Zdarzenie całodzienne";
$_lang["All events are deleted"]  = "Wszystkie wydarzenia są usunięte";
$_lang["all fields"]  = "wszystkie pola";
$_lang["All groups"]  = "Wszystkie grupy";
$_lang["All Links are valid."]  = "Wszystkie odnośniki (linki) są ważne.";
$_lang["All links in events to this project are deleted"]  = "Wszystkie odnośniki (linki) do tego projektu w wydarzeniach są usunięte";
$_lang["all modules"]  = "wszystkie moduły";
$_lang["All profiles are deleted"]  = "Usunięto wszystkie profile";
$_lang["All todo lists of the user are deleted"]  = "Wszystkie listy zadań są usunięte";
$_lang["Alternative "]  = "Alternatywa ";
$_lang["Alternative list view"]  = "Alternatywny widok listy";
$_lang["Alternatives"]  = "Alternatywy";
$_lang["An error ocurred while creating table: "]  = "Wystąpił błąd podczas tworzenia tablicy: ";
$_lang["and leave on server"]  = "Odbierz pocztę i pozostaw ją na serwerze";
$_lang["And put it below this element"]  = "I umieść je pod tym elementem";
$_lang["annually"]  = "rocznie";
$_lang["Answer to your posting in the forum"]  = "Odpowiedzi na twoje posty w forum";
$_lang["Appears as a tipp while moving the mouse over the field: Additional comments to the field or explanation if a regular expression is applied"]  = "Wyświetla się jako podpowiedź podczas przesuwania kursora ponad polem: Dodatkowy komentarz do pola lub wytłumaczenie.";
$_lang["Appears in the filter select box in the list view"]  = "Pojawia się na liście filtrów";
$_lang["Apply import pattern"]  = "Zastosuj zaimportowany szablon";
$_lang["approve"]  = "zatwierdź";
$_lang["Are you sure?"]  = "Czy jesteś pewien";
$_lang["As parent object"]  = "taki sam jak katalog";
$_lang["ascending"]  = "rosnąco";
$_lang["Assign to contact"]  = "Wyślij";
$_lang["Assign to contact according to address"]  = "Przypisz do kontaktów zgodnie z adresem";
$_lang["Assign to project"]  = "Dołącz do listy otrzymanych";
$_lang["Assign work time"]  = "Przypisz do czasu pracy";
$_lang["assigned"]  = "przypisane";
$_lang["Assigned"]  = "Przypisane";
$_lang["Assigning projects"]  = "Przypisywanie projektów";
$_lang["Assignment"]  = "Przypisanie";
$_lang["Attachment"]  = "Załącznik";
$_lang["Attachments"]  = "Załączniki";
$_lang["Authentication"]  = "Uwierzytelnianie";
$_lang["Author"]  = "Autor";
$_lang["automatic"]  = "automatycznie";
$_lang["Automatic assign to group:"]  = "Automatycznie przypisz do grupy:";
$_lang["Automatic assign to user:"]  = "Automatycznie przypisz do użytkownika:";
$_lang["Automatic scaling"]  = "Automatyczne skalowanie";
$_lang["Available time"]  = "Dopuszczalny czas";
$_lang["back"]  = "Wróć";
$_lang["bank account deleted"]  = "usunięto konto bankowe :-)";
$_lang["Basis data"]  = "Dane podstawowe";
$_lang["Begin"]  = "Użytk. START";
$_lang["Begin > End"]  = "Początek > Koniec";
$_lang["Begin:"]  = "Początek:";
$_lang["Below the list"]  = "Poniżej listy";
$_lang["Body"]  = "Treść";
$_lang["Bookmark"]  = "Zakładka";
$_lang["Bookmarks"]  = "Zakładki";
$_lang["Bookmarks yes = 1, no = 0"]  = "Zakładki tak = 1, nie = 0";
$_lang["Budget"]  = "Budżet";
$_lang["by"]  = "przez";
$_lang["Calculated budget"]  = "kalkulowany budżet";
$_lang["Calculated budget has a wrong format"]  = "Kalkulowany budźet posiada zły format";
$_lang["Calendar"]  = "Kalendarz";
$_lang["Calendar user"]  = "Użytkownik kalendarza";
$_lang["calendar week"]  = "tydzień";
$_lang["Cancel"]  = "Zaniechaj";
$_lang["cancel"]  = "kasuj";
$_lang["cannot end before the end of project"]  = "nie można zakończyć przed ukończeniem projektu";
$_lang["cannot end before the start of project"]  = "nie można zakończyć przed rozpoczęciem projektu";
$_lang["cannot start before the end of project"]  = "nie można zacząć przed ukończeniem projektu";
$_lang["cannot start before the start of project"]  = "nie można zacząć przed rozpoczęciem projektu";
$_lang["Categorization"]  = "Kategoryzacja";
$_lang["Category"]  = "Kategoria";
$_lang["Category deleted"]  = "Kategoria usunięta";
$_lang["Change in the timecard"]  = "Zmiana w rozkładzie dnia ";
$_lang["changed"]  = "zmienione";
$_lang["Chat"]  = "Rozmowa";
$_lang["Chat Direction"]  = "Porządek wypowiedzi";
$_lang["Chat Entry"]  = "Format wypowiedzi";
$_lang["Check"]  = "Sprawdź";
$_lang["Check for duplicates during import"]  = "Sprawdź dublowanie podczas importu";
$_lang["Check for mail"]  = "Sprawdź pocztę";
$_lang["Check the content of the previous field!"]  = "Sprawdź zawartość poprzedniego elementu!";
$_lang["Checkbox"]  = "Checkbox";
$_lang["choose day"]  = "wybierz dzień";
$_lang["Choose group"]  = "Wybierz grupę";
$_lang["choose month"]  = "wybierz miesiąc";
$_lang["chosen elements"]  = "wybranych elementów";
$_lang["City"]  = "Miejscowość";
$_lang["Click here to login."]  = "Kliknij tutaj aby się zalogować.";
$_lang["Close window"]  = "Zamknij okno";
$_lang["closed"]  = "zamknij";
$_lang["Collision"]  = "Kolizja";
$_lang["Collision check"]  = "Sprawdź kolizje";
$_lang["Color to highlight rows"]  = "Kolor podświetlonych wierszy";
$_lang["Color to mark rows"]  = "Kolor zaznaczonych wierszy";
$_lang["colours:"]  = "kolory";
$_lang["Column"]  = "Kolumna";
$_lang["column view"]  = "widok kolumnowy";
$_lang["columns"]  = "kolumny";
$_lang["Comment"]  = "Komentarz";
$_lang["Company"]  = "Firma - miejsce pracy";
$_lang["Contact"]  = "Kontakt";
$_lang["Contact (at record cration)"]  = "Kontakt (przy tworzeniu rekordu)";
$_lang["Contact Manager"]  = "Menedżer Kontaktów";
$_lang["Contact selector"]  = "Selektor kontaktu";
$_lang["Contacts"]  = "Adresy";
$_lang["contains"]  = "zawiera";
$_lang["Content for select Box"]  = "Wybrana zawartość pola wyboru";
$_lang["Copy"]  = "Kopiuj";
$_lang["Copy project branch"]  = "Skopiuj gałąź projektu";
$_lang["Count"]  = "Ilość";
$_lang["Country"]  = "Kraj";
$_lang["Create"]  = "utwórz";
$_lang["Create directory"]  = "Tworzenie katalogu";
$_lang["Create new element"]  = "Stwórz nowy element";
$_lang["Create new event"]  = "Utwórz/usuń wydarzenia";
$_lang["Create new forum"]  = "Utwórz nowe forum";
$_lang["Create new message"]  = "Stwórz nową wiadomość";
$_lang["create vcard"]  = "utwórz wizytówkę vcard";
$_lang["Created by"]  = "utworzone przez";
$_lang["Creation date"]  = "Data utworzenia";
$_lang["Crypt upload file with password"]  = "Zakoduj plik hasłem";
$_lang["Currency symbol"]  = "Symbol waluty";
$_lang["Current Open Polls"]  = "Aktualne głosowania";
$_lang["currently no open polls"]  = "Brak aktualnie aktywnych głosowań";
$_lang["Daily"]  = "Codziennie";
$_lang["Date"]  = "Data";
$_lang["Date changed"]  = "Datę zmieniono";
$_lang["Date deleted"]  = "Datę usunięto";
$_lang["Date format"]  = "Format daty";
$_lang["Day"]  = "Dzień";
$_lang["Days"]  = "dni";
$_lang["db_type"]  = "Typ bazy danych";
$_lang["Deactivate"]  = "Wyłącz";
$_lang["Deadline"]  = "Termin";
$_lang["Default access mode: private=0, group=1"]  = "Domyślny tryb dostępu: prywatne=0, grupowe=1";
$_lang["default mode for forum tree: 1 - open, 0 - closed"]  = "domyślny tryb dla drzewa forum: 1 - otwarte, 0 - zamknięte";
$_lang["Default size of form elements"]  = "Domyślny rozmiar elementów formularza";
$_lang["Default value"]  = "Wartość domyślna";
$_lang["Default write access mode: private=0, group=1"]  = "Domyślny tryb praw zapisu: prywatne=0, grupowe=1";
$_lang["Delete"]  = "Usuń";
$_lang["Delete all filter"]  = "Usuń wszystkie filtry";
$_lang["Delete forum"]  = "Usuń forum";
$_lang["Delete group and merge contents with group"]  = "Usuń grupę i dołącz zawartość z grupy";
$_lang["Delete posting"]  = "Usuń posty";
$_lang["Delete saved filter"]  = "Usuń zachowane filtry";
$_lang["Deletion of super admin root not possible"]  = "Usunięcie użytkownika root jest niemożliwe";
$_lang["Dependency"]  = "Zależności";
$_lang["Dependend projects"]  = "projekty zależne";
$_lang["descending"]  = "malejąco";
$_lang["Describe your request"]  = "Opisz swoje zapytanie";
$_lang["Description"]  = "Opis";
$_lang["Deselect all"]  = "Usuń selekcję";
$_lang["Directory"]  = "katalog";
$_lang["Disable set filters"]  = "Wyłączenie zestawu filtrów";
$_lang["Discard duplicates"]  = "Odrzuć zdublowane";
$_lang["Display"]  = "Pokaż";
$_lang["display format"]  = "format wyświetlania";
$_lang["display project colours"]  = "pokaż kolory projektu";
$_lang["Display value from db query"]  = "Pokaż wynik kwerendy bazy danych";
$_lang["Dispose as child"]  = "Odrzuć jako potomne";
$_lang["does not contain"]  = "nie zawiera";
$_lang["Does not exist"]  = "nie istnieje";
$_lang["done"]  = "wykonane";
$_lang["Doublets"]  = "Powtórzenia";
$_lang["down"]  = "dół";
$_lang["Download"]  = "Pobieranie";
$_lang["Due date"]  = "do czasu";
$_lang["Edit filter"]  = "Edycja filtru";
$_lang["Edit profile"]  = "Edytuj profil";
$_lang["Edit timeframe of a project branch"]  = "Edycja osi czasu dla gałęzi projektu";
$_lang["Element Type"]  = "Typ elementu";
$_lang["Elements per page on module startup"]  = "Elementów na stronie przy starcie modułu.";
$_lang["Email (at record cration)"]  = "Email (przy tworzeniu rekordu)";
$_lang["Email Address"]  = "Adres email";
$_lang["Email Address of the support"]  = "Adres e-mail wsparcia";
$_lang["Enables mail notification on new elements"]  = "Uruchamia powiadomienia pocztowe o nowych elementach";
$_lang["Encrypt passwords"]  = "Zakoduj hasło";
$_lang["End"]  = "Użytk. STOP";
$_lang["End:"]  = "Koniec:";
$_lang["ended"]  = "zakończony";
$_lang["ends with"]  = "kończy na";
$_lang["Event"]  = "Wydarzenie";
$_lang["Event is canceled"]  = "Zdarzenie zostałow odrzucone";
$_lang["Event successfully created."]  = "Poprawnie utworzono zdarzenie.";
$_lang["Event successfully removed."]  = "Poprawnie usunięto zdarzenie.";
$_lang["Event successfully updated."]  = "Poprawnie zaktualizowano zdarzenie.";
$_lang["Events"]  = "Wydarzenia";
$_lang["exact"]  = "dokładny";
$_lang["export"]  = "Eksportuj CSV";
$_lang["Export as csv file"]  = "Wyeksportuj jako plik CVS";
$_lang["export_bookmarks"]  = "Export zakładek";
$_lang["export_calendar"]  = "Export wszystkich zdarzeń w kalendarzu";
$_lang["export_calendar_detail"]  = "Export pojedynczych wydarzeń z kalendarza";
$_lang["export_contacts"]  = "Export kontaktów";
$_lang["export_notes"]  = "Export notatek";
$_lang["export_projects"]  = "Export danych projektów";
$_lang["export_project_stat"]  = "Export statystyk projektów";
$_lang["export_timecard"]  = "Export Kart Czasu pracy";
$_lang["export_timeproj"]  = "Export czasów projektów";
$_lang["export_todo"]  = "Export zadańdo zrobienia";
$_lang["export_users"]  = "Export użytkowników tej grupy";
$_lang["Extended search"]  = "Rozszerzone opcje wyszukiwania";
$_lang["External contacts"]  = "Zewnętrzny kontakt";
$_lang["Family Name"]  = "Nazwisko";
$_lang["Fax"]  = "Fax";
$_lang["Field"]  = "Pole";
$_lang["Field name in database"]  = "Nazwa pola w bazie danych";
$_lang["Field name in form"]  = "Nazwa pola w formularzu";
$_lang["Field separator"]  = "Separator pól";
$_lang["Fields to match"]  = "Pola odpowiadające";
$_lang["File"]  = "Plik";
$_lang["File Downloads"]  = "Pliki";
$_lang["File management"]  = "Zarządzanie Plikami";
$_lang["Filenames will now be crypted ..."]  = "Nazwy plików będą kodowane ...";
$_lang["Files"]  = "Pliki";
$_lang["filesize (Byte)"]  = "Rozmiar pliku (Byte)";
$_lang["fill out in case of authentication via POP before SMTP"]  = "wypełnić w przypadku autoryzacji poprzez POP przed  SMTP";
$_lang["fill out in case of SMTP authentication"]  = "wypełnić w przypadku autoryzacji SMTP";
$_lang["Filter"]  = "Filtr";
$_lang["Filter configuration"]  = "Konfiguracja filtru";
$_lang["Filter element"]  = "Filtr elementów";
$_lang["Filtered"]  = "Filtrowane";
$_lang["finished"]  = "zakończono";
$_lang["Finished"]  = "Zakończono";
$_lang["First hour of the day:"]  = "Pierwsza godzina dnia:";
$_lang["First insert"]  = "Pierwsze wprowadzenie";
$_lang["First module view on startup"]  = "Pierwszy widoczny moduł po zalogowaniu";
$_lang["First Name"]  = "Imię";
$_lang["First view on module startup"]  = "Widok inicjujący przy starcie modułu.";
$_lang["for chart only"]  = "Dla schematów tylko:";
$_lang["for invalid links"]  = "Sprawdź czy odnośniki są nadal ważne";
$_lang["Forum"]  = "Forum";
$_lang["Forum yes = 1, no = 0"]  = "Forum tak = 1, nie = 0";
$_lang["Forward"]  = "przekaż dalej";
$_lang["found elements"]  = "znaleziono elementy(ów)";
$_lang["From"]  = "Od";
$_lang["from"]  = "Od";
$_lang["From date"]  = "Od dnia:";
$_lang["Further events"]  = "Przyszłe wydarzenia";
$_lang["Gantt"]  = "Linia czasowa";
$_lang["General Settings"]  = "Ustawienia globalne";
$_lang["Generate a new password"]  = "Wygeneruj nowe hasło";
$_lang["GO"]  = "WYKONAJ";
$_lang["Group"]  = "wszyscy";
$_lang["Group created"]  = "Grupa stworzona";
$_lang["Group management"]  = "Zarządzanie grupami";
$_lang["Group members"]  = "Członkowie grupy";
$_lang["Group name"]  = "Nazwa grupy";
$_lang["has been canceled"]  = "został skasowany";
$_lang["has been changed"]  = "został zmieniony";
$_lang["has been created"]  = "został stworzony";
$_lang["has reassigned the following request"]  = "zostało przepisane do następującego zapytania";
$_lang["Header groupviews"]  = "Nagłówek - widok grup";
$_lang["Help"]  = "Pomoc";
$_lang["Help desk"]  = "Panel Pomocy";
$_lang["Help Desk Manager / Trouble Ticket System"]  = "Menedżer Panelu Pomocy / System podpowiedzi";
$_lang["Helpdesk"]  = "Panel Pomocy";
$_lang["Highlight list records with mouseover"]  = "Podświetlanie rekordów listy wraz z przemieszczaniem kursora myszy.";
$_lang["hits were shown for"]  = "wybór pokazany dla";
$_lang["Holiday file"]  = "Święta i dni wolne";
$_lang["horizontal"]  = "poziomo";
$_lang["Horz. Narrow"]  = "poz. skrócona";
$_lang["host name"]  = "nazwa hosta";
$_lang["Host-Path"]  = "Host-Ścieżka";
$_lang["Hostname"]  = "Host";
$_lang["Hourly rate"]  = "koszty na godzinę";
$_lang["Hourly rate has a wrong format"]  = "Współczynnik godzinowy posiada zły format";
$_lang["Hours"]  = "Godziny";
$_lang["imcoming Mails"]  = "poczta przychodząca";
$_lang["Import"]  = "Import";
$_lang["Import list"]  = "Lista importu";
$_lang["Import pattern"]  = "Importuj szablon";
$_lang["in"]  = "w";
$_lang["in mails"]  = "w e-mailach";
$_lang["In this section you can choose a new random generated password."]  = "W tym miejscu możesz wybrać nowe wygenerowane hasło.";
$_lang["In this table you can find all forums listed"]  = "W tej tabeli można znaleźć wszystkie fora.";
$_lang["In this table you can find all threads listed"]  = "W tej tabeli można znaleźć wszytskie wątki.";
$_lang["Inactive"]  = "Nieaktywny";
$_lang["Include account for default receipt"]  = "Dołącz konto dla domyślengo odbiorcy";
$_lang["Inline"]  = "Inline";
$_lang["Insert a valid Internet address! "]  = "Wpisz poprawny adres internetowy! ";
$_lang["insert additional working time"]  = "wstaw dodatkowy czas pracy";
$_lang["insert db field (only for contacts)"]  = "wstaw pole bazy danych (tylko dla kontaktów)";
$_lang["Installation directory"]  = "Katalog instalacji";
$_lang["installation directory below host, e.g. myInstallation/of/phprojekt5/"]  = "katalog instalacyjny w strukturach hosta, np. mojaInstalacja/na/phprojekt5/";
$_lang["internal"]  = "wewnętrzne";
$_lang["is in field"]  = "jest w polach";
$_lang["is taken out of all user profiles"]  = "jest usuwany ze wszystkich profili";
$_lang["is taken out of these votes where he/she has not yet participated"]  = "jest usunięty z tych głosowań, w których jeszcze nie uczestniczył(a)";
$_lang["is taken to the bookmark list."]  = "dodano do listy zakładek.";
$_lang["just one <b>Alternative</b> or"]  = "tylko jedna <b>Alternatywa</b> lub";
$_lang["Language"]  = "Język";
$_lang["Last hour of the day:"]  = "Ostatnia godzina dnia:";
$_lang["Last modification date"]  = "Data ostatniej modyfikacji";
$_lang["Last name"]  = "Nazwisko";
$_lang["Last status change"]  = "Ostatnia <br>zmiana";
$_lang["Latest Thread"]  = "Ostatni wątek";
$_lang["ldap name"]  = "nazwa ldap";
$_lang["Leader"]  = "Lider";
$_lang["Legend"]  = "Legenda";
$_lang["Link"]  = "Odnośnik";
$_lang["Links"]  = "Odnośniki (Linki)";
$_lang["List"]  = "Lista";
$_lang["list view"]  = "Widok listy ";
$_lang["Load filter"]  = "Wczytaj filtr";
$_lang["Location"]  = "Lokalizacja";
$_lang["Location of the database"]  = "Miejsce bazy danych";
$_lang["Lock file"]  = "Zablokuj plik";
$_lang["locked by"]  = "zablokowane przez";
$_lang["Log history of records"]  = "Zapisuj historię rekordów";
$_lang["Log in, please"]  = "Log in, proszę ";
$_lang["logged in as"]  = "Zalogowany jako";
$_lang["Logging"]  = "Logowanie";
$_lang["Login"]  = "Użytkownik";
$_lang["Login name"]  = "Nazwa użytkownika";
$_lang["Logout"]  = "Wyloguj";
$_lang["Mail"]  = "Szybka poczta";
$_lang["Mail no = 0, only send = 1, send and receive = 2"]  = "Szybka poczta tak = 1, nie = 0";
$_lang["Mail to the chief"]  = "Poczta do szefa";
$_lang["Manual Scaling"]  = "Skalowanie ręczne";
$_lang["Mark as read"]  = "Zaznacz jako przeczytane";
$_lang["Max. file size"]  = "maksymalna wielkość pliku";
$_lang["max. minutes before the event"]  = "max. minut przed wydarzeniem";
$_lang["Me"]  = "ja";
$_lang["Member of following groups"]  = "Członek następujących grup";
$_lang["Member selection"]  = "Zaznaczenie uczestnika";
$_lang["Message from:"]  = "Wiadomość Od:";
$_lang["minutes"]  = "minuty";
$_lang["mobile // mobile phone"]  = "tel. komórkowy";
$_lang["Mobile Phone"]  = "tel. kom.";
$_lang["Modify"]  = "Modyfikuj";
$_lang["Modify element"]  = "Modyfikuj element";
$_lang["Module"]  = "Moduł";
$_lang["Module Designer"]  = "Projektant modułów";
$_lang["Module element"]  = "Element modułu";
$_lang["Modules"]  = "Moduły";
$_lang["Month"]  = "Miesiąc";
$_lang["monthly"]  = "miesięcznie";
$_lang["Move"]  = "Przenieś";
$_lang["Move to archive"]  = "Przenieś do archiwum";
$_lang["multi lines"]  = "wiele linii";
$_lang["multiple events"]  = "powtarzanie wydarzeń";
$_lang["Multiple select"]  = "Kilkukrotna selekcja";
$_lang["My Statistic"]  = "Moje statystyki";
$_lang["My working time overview"]  = "Przegląd mojego czasu pracy";
$_lang["Name"]  = "Nazwa";
$_lang["name"]  = "Nazwa";
$_lang["name and network path"]  = "nazwa i ścieżka sieciowa";
$_lang["Name of the database"]  = "Nazwa bazy danych";
$_lang["Name of the existing database"]  = "Nazwa istniejącej bazy danych";
$_lang["name of the local server to identify it while HELO procedure"]  = "nazwa serwera lokalnego dla procedury HELO procedure";
$_lang["name of the rule"]  = "nazwa reguły";
$_lang["Name of userdefined field"]  = "nazwa pola definiowanego przez użytkownika";
$_lang["Name or short form already exists"]  = "Nazwa lub krótka nazwa już istnieje";
$_lang["narrower"]  = "węższe";
$_lang["New"]  = "Nowy";
$_lang["New contact"]  = "Nowy kontakt";
$_lang["New Date"]  = "Wprowadzono nową datę";
$_lang["New directory here"]  = "Nowy katalog tutaj";
$_lang["New file here"]  = "Nowy plik tutaj";
$_lang["New files"]  = "Nowe pliki";
$_lang["New forum postings"]  = "Nowe wpisy na forum";
$_lang["New mail arrived"]  = "Masz nową pocztę";
$_lang["New note"]  = "Nowa notatka";
$_lang["New notes"]  = "Nowe notatki";
$_lang["New password"]  = "Nowe hasło";
$_lang["New Password"]  = "Nowe hasło";
$_lang["New Polls"]  = "Nowe głosy";
$_lang["New posting"]  = "Nowy post";
$_lang["New profile"]  = "Nowy profil";
$_lang["New project"]  = "Nowy projekt";
$_lang["New Sub-Project"]  = "Nowy podprojekt";
$_lang["New Thread"]  = "Nowy wątek";
$_lang["New todo"]  = "Nowe";
$_lang["New value"]  = "Nowa wartość";
$_lang["Newest messages at bottom"]  = "Najnowsza wiadomość na dole";
$_lang["Newest messages on top"]  = "Najnowsza wiadomość na górze";
$_lang["News"]  = "Nowości";
$_lang["Next"]  = "Następny";
$_lang["No"]  = "Nie";
$_lang["no = leave empty"]  = "nie = pozostaw puste";
$_lang["No access"]  = "Brak dostępu";
$_lang["No Authentication"]  = "Bez uwierzytelnienia";
$_lang["No Entries Found"]  = "Nie znaleziono wspisów";
$_lang["No events yet today"]  = "Brak wydarzeń na dzisiaj";
$_lang["No new forum postings"]  = "Brak nowych postów na forach";
$_lang["No New Polls"]  = "Nie ma nowych głosów";
$_lang["No Todays Events"]  = "Brak wpisów na dzisiaj";
$_lang["No Value"]  = "Brak wartości";
$_lang["No value"]  = "Brak wartości";
$_lang["no vote: "]  = "Brak głosu: ";
$_lang["none"]  = "żaden";
$_lang["normal"]  = "normalne";
$_lang["Normal user"]  = "Użytkownik normalny";
$_lang["not yet decided"]  = "zdecyduj poźniej";
$_lang["Notes"]  = "Notatki";
$_lang["Notice of receipt"]  = "Powiadom o odebraniu";
$_lang["Notification"]  = "Powiadamienie";
$_lang["Notify all group members"]  = "Powiadom wszystkich członków grupy";
$_lang["Notify me on comments"]  = "Powiadom mnie o komentarzach";
$_lang["Notify recipient"]  = "Powiadom wykonawcę";
$_lang["objects"]  = "obiekty";
$_lang["of"]  = "z";
$_lang["offered"]  = "zaoferowany";
$_lang["Old Password"]  = "Stare hasło";
$_lang["Old password"]  = "Stare hasło";
$_lang["Old value"]  = "Poprzednia wartość";
$_lang["On a separate page"]  = "na osobnej stronie";
$_lang["Once"]  = "Raz";
$_lang["Only main projects"]  = "Tylko główne projekty";
$_lang["only read access to selection"]  = "tylko prawo odczytu dla tej sekcji";
$_lang["Only this project"]  = "Tylko ten projekt";
$_lang["open"]  = "otwórz";
$_lang["Option to release objects in all groups"]  = "Opcja zwalniania obiektów we wszystkich grupach";
$_lang["Options"]  = "Opcje";
$_lang["or"]  = "lub";
$_lang["or profile"]  = "lub profil";
$_lang["ordered"]  = "zamówiony";
$_lang["Orphan files"]  = "Nieprzypisane (orphan) pliki";
$_lang["Parent object"]  = "Obiekt rodzic";
$_lang["part of the word"]  = "słowo";
$_lang["Participants"]  = "Uczestnicy";
$_lang["participants have voted in this poll"]  = "uczestników głosowało w tej ankiecie";
$_lang["Participants:"]  = "Uczestnicy:";
$_lang["Participation"]  = "Uczestnictwo";
$_lang["Password"]  = "Hasło";
$_lang["Password change"]  = "Zmiana hasła";
$_lang["Password for the access"]  = "Hasło dla dostępu";
$_lang["password for this account"]  = "hasło dla tego konta";
$_lang["password for this pop account"]  = "hasło dla tego konta POP";
$_lang["Passwords dont match!"]  = "Hasło nie pasuje!";
$_lang["Passwords will now be encrypted ..."]  = "Hasło zostanie teraz zakodowane";
$_lang["Path to sendfax"]  = "Ścieżka do sendfax";
$_lang["Person"]  = "Osoba";
$_lang["Persons"]  = "Osoby";
$_lang["Phone"]  = "Telefon";
$_lang["Please check start and end time!"]  = "Proszę sprawdzić czass początku i końca!";
$_lang["Please check start and end time! "]  = "proszę sprawdzić czasy rozpoczęcia i zakończenia! ";
$_lang["Please check the date!"]  = "Proszę sprawdzić datę!";
$_lang["Please check the end time! "]  = "Proszę sprawdzić czas zakończenia! ";
$_lang["Please check the event date!"]  = "Proszę sprawdzić datę zdarzenia!";
$_lang["Please check the given time"]  = "Proszę sprawdzić podany czas";
$_lang["Please check the serial event date!"]  = "Proszę sprawdzić date wydarzeń seryjnych!";
$_lang["Please check the start time! "]  = "Proszę sprawdzić czas rozpoczęcia! ";
$_lang["please check the status!"]  = "Proszę sprawdzić stan!";
$_lang["Please check your date and time format! "]  = "Proszę sprawdzić format daty i czasu! ";
$_lang["Please check your time format!"]  = "Proszę sprawdzić formta czasu!";
$_lang["Please choose a project"]  = "Proszę wybrać projekt";
$_lang["Please choose a user"]  = "Proszę wybrać użytkownika";
$_lang["Please choose an element"]  = "Proszę wybierz element";
$_lang["Please choose an export file (*.csv)"]  = "Proszę wybierz plik do eksportu (*.csv)";
$_lang["Please choose at least one person"]  = "Proszę wybrać przynajmniej jedną osobę";
$_lang["Please choose at least one project"]  = "Proszę wybrać przynajmniej jeden projekt";
$_lang["Please create the file directory"]  = "Proszę stworzyć katalog dla plików";
$_lang["Please delete all subelements first"]  = "Proszę usunąć najpierw wszystkie podprojekty";
$_lang["Please enter a regular expression to check the input on this field"]  = "Proszę wprowadzić wyrażenie regularne aby sprawdzić wartość wejściową tego pola";
$_lang["Please enter your password here."]  = "Podaj swoje hasło";
$_lang["Please enter your user name here."]  = "Podaj swój login.";
$_lang["please extend filter"]  = "Proszę zmienić filtr wyszukiwania.";
$_lang["Please fill in the fields below"]  = "Proszę wypełnić pola poniżej";
$_lang["Please fill in the following field"]  = "Proszę wypełnić poniższe pola";
$_lang["Please give a text!"]  = "Proszę wprowadzić tekst!";
$_lang["Please insert a name"]  = "Proszę wstawić nazwę";
$_lang["Please run index.php: "]  = "Proszę uruchomić index.php: ";
$_lang["Please select a file"]  = "Proszę wybrać plik";
$_lang["Please select a file (*.csv)"]  = "Proszę wybierz plik (*.csv)";
$_lang["Please select a vcard (*.vcf)"]  = "Proszę wybierz wizytówkę vcard (*.vcf)";
$_lang["Please select at least one (valid) address."]  = "Proszę zaznaczyć przynajmniej jeden (poprawny) adres.";
$_lang["Please select at least one bookmark"]  = "Proszę wybrać co najmniej jedną zakładkę";
$_lang["Please select at least one name! "]  = "Proszę podać co najmniej jedno nazwisko! ";
$_lang["Please select!"]  = "Proszę zaznaczyć!";
$_lang["Please specify a description!"]  = "Proszę podać opis!";
$_lang["Please specify a description! "]  = "Proszę podać opis! ";
$_lang["Please specify the question for the poll! "]  = "Proszę podać kwestię do głosowania! ";
$_lang["Poll created on the "]  = "Głosowanie utworzone ";
$_lang["Poll Question: "]  = "Pytanie głosowania: ";
$_lang["Position"]  = "Pozycja";
$_lang["posting (and all comments) with an ID"]  = "wysyłanie (i wszystkie kontakty) z ID";
$_lang["Predefined selection"]  = "Predefiniowana sekcja";
$_lang["Predefined value for creation of a record. Could be used in combination with a hidden field as well"]  = "Domyślna wartość przy tworzeniu rekordu, może zostać również użyta z ukrytymi polami";
$_lang["Prefix for table names in db"]  = "Prefix dla nazw tablic w bazie danych";
$_lang["Previous"]  = "Poprzedni";
$_lang["print"]  = "Drukuj";
$_lang["priority"]  = "Priorytet";
$_lang["Priority"]  = "Priorytet";
$_lang["private"]  = "prywatne";
$_lang["Profiles"]  = "Profil";
$_lang["Profiles for contacts"]  = "Profile dla kontaktów";
$_lang["progress"]  = "postęp";
$_lang["Project"]  = "Projekt";
$_lang["Project booking start"]  = "Projekt zakładki WŁĄCZ";
$_lang["Project booking stop"]  = "Projekt zakładki WYŁĄCZ";
$_lang["Project bookings"]  = "Zakładki w projekcie";
$_lang["project choice"]  = "Wybór projektu";
$_lang["project could not be deleted, because it has sub-projects"]  = "projekt nie może być usunięty - posiada podprojekty";
$_lang["Project management yes = 1, no = 0"]  = "Zarządzanie projektami tak = 1, nie = 0";
$_lang["Project Name"]  = "Nazwa projektu";
$_lang["Project stop watch"]  = "Projekt START";
$_lang["Project summary"]  = "Podsumowanie projektu";
$_lang["Projects"]  = "Projekty";
$_lang["public"]  = "publiczne";
$_lang["Put the word AND between several phrases"]  = "Proszę wstawić słowo AND pomiędzy warunkami";
$_lang["Question:"]  = "Pytanie:";
$_lang["quickadd"]  = "Szybkie dodawanie";
$_lang["Re-Opened"]  = "otwarty ponownie";
$_lang["Read access"]  = "Prawo odczytu";
$_lang["read and write access to selection"]  = "prawo zapisu i odczytu dla tej sekcji";
$_lang["real username for POP before SMTP"]  = "nazwa użytkownika dla POP przed SMTP";
$_lang["real username for SMTP auth"]  = "rzeczywiste imię użytkownika dla autoryzacji SMTP";
$_lang["Really delete this event?"]  = "Napewno usunąć to wydarzenie?";
$_lang["Receive"]  = "Odbierz";
$_lang["Received"]  = "Odebrane";
$_lang["Receiver"]  = "odbiorca";
$_lang["Recipient"]  = "Odbiorca";
$_lang["Recipients"]  = "Odbiorcy";
$_lang["Record import failed because of wrong field count"]  = "Błąd importu spowodowany złą ilością pól";
$_lang["Record set"]  = "Zestaw rekordów";
$_lang["records"]  = "składniki(rekordy)";
$_lang["Regular Expression:"]  = "Wyrażenie regularne:";
$_lang["reject"]  = "odrzuć";
$_lang["rejected"]  = "odrzucone";
$_lang["Release"]  = "Publikuj";
$_lang["Remark"]  = "Komentarz";
$_lang["remark"]  = "notatka";
$_lang["Reminder"]  = "Przypominacz";
$_lang["Remove settings only"]  = "Usuwanie tylko ustawień";
$_lang["Repeat"]  = "Powtórz";
$_lang["Reply"]  = "odpowiedź";
$_lang["Resource"]  = "Zasób";
$_lang["Resubmission at:"]  = "Powtórnie wysłano:";
$_lang["Results of Polls"]  = "Wyniki wszystkich głosowań";
$_lang["results of the vote: "]  = "Wyniki głosowania: ";
$_lang["Retype new password"]  = "Powtórz nowe hasło";
$_lang["Role"]  = "Rola";
$_lang["Role deleted, assignment to users for this role removed"]  = "Rola usunięta, przypisania użytkowników do tej roli skasowane";
$_lang["Roles"]  = "Role";
$_lang["rows"]  = "wiersze";
$_lang["RT Option: Customer Authentification"]  = "Opcja RT: Identyfikacja klientów";
$_lang["RT Option: Customer can set a due date"]  = "Opcja RT: Klienci mogą ustawiać odpowiednie daty";
$_lang["Rules"]  = "Reguły";
$_lang["Salutation"]  = "Powitanie<br>(tytuł etc.)";
$_lang["Save"]  = "Zachowaj";
$_lang["Save currently set filters"]  = "Zachowaj aktualny zestaw filtrów";
$_lang["Save password"]  = "Zapisz hasło";
$_lang["Save width"]  = "Zachowaj szerokość";
$_lang["save+close"]  = "Zachowaj&Zamknij";
$_lang["scaling:"]  = "skalowanie:";
$_lang["schedule invisible to others"]  = "rozkład zajęć niewidoczny dla innych";
$_lang["schedule readable to others"]  = "rozkład zajęć widoczny dla innych";
$_lang["schedule visible but not readable"]  = "widoczny ale nie odczytywalny";
$_lang["Search"]  = "Szukaj";
$_lang["Search area"]  = "Obszar wyszukiwania";
$_lang["Search term"]  = "Wyszukiwane słowo";
$_lang["Seems that You have a valid database connection!"]  = "Gratulacje! Działa połączenie z bazą danych!";
$_lang["Select all"]  = "Zaznacz wszystko";
$_lang["Select by db query"]  = "Wybierz zapytanie";
$_lang["Select date"]  = "Wybór daty";
$_lang["Select the type of this form element"]  = "Wybierz typ elementu formularza";
$_lang["Select user"]  = "Wybór użytkownika";
$_lang["Select-Option accepted available = 1, not available = 0"]  = "Wybierz opcję dla dostęnych = 1, dla nie dostępnych = 0";
$_lang["Selection"]  = "Selekcja";
$_lang["selector"]  = "selektor";
$_lang["Self"]  = "Własny";
$_lang["Send"]  = " Wyślij ";
$_lang["Send date"]  = "Wyślij datę";
$_lang["Send email notification"]  = "Wyślij powiadomienie e-mail";
$_lang["Send single mails"]  = "wyślij pojedyńczy e-mail";
$_lang["Sender"]  = "Nadawca";
$_lang["Sendmail mode: 0: use mail(); 1: use socket"]  = "Tryb wysyłania: 0: używaj funkjci mail(); 1: uzywaj wtyczek (socket)";
$_lang["sent Mails"]  = "poczta wysłana";
$_lang["Session time over, please login again"]  = "Przekroczono czas trwania sesji. Proszę zalogować się ponownie.";
$_lang["set filter"]  = "Ustawienie filtra";
$_lang["Set Links"]  = "Odnośniki (Linki)";
$_lang["Settings"]  = "Ustawienia";
$_lang["Settings removed."]  = "Ustawienia usunięte.";
$_lang["several answers possible"]  = "możliwe kilka odpowiedzi";
$_lang["several to choose?"]  = "kilka do wyboru?";
$_lang["Short Form"]  = "Skrót";
$_lang["Short form"]  = "Krótka nazwa";
$_lang["Short name"]  = "Inicjały";
$_lang["Show bookings"]  = "Pokaż zakładki";
$_lang["Show Date"]  = "Pokaż datę";
$_lang["Show user"]  = "Pokaż użytkownika";
$_lang["Signature"]  = "Sygnatura";
$_lang["Single account query"]  = "Zapytanie pojedyńczego konta";
$_lang["single line"]  = "pojedyncza linia";
$_lang["Single Text line"]  = "Pojedyncza linia tekstu";
$_lang["Skin"]  = "Skórka";
$_lang["Skip field"]  = "Pomiń pole";
$_lang["SMS"]  = "SMS";
$_lang["SMTP auth (via socket only!)"]  = "autoryzacja SMTP (tylko poprzez wtyczki!)";
$_lang["solve"]  = "rozwiązanie";
$_lang["solved"]  = "rozwiązane";
$_lang["Some"]  = "niektórzy";
$_lang["Sorry you are not allowed to enter."]  = "Przepraszamy ale nie masz prawa dostępu.";
$_lang["sort by"]  = "Sortowanie wg";
$_lang["Sorted by"]  = "Sortuj wg";
$_lang["Sorting"]  = "Sortowanie";
$_lang["Span element over"]  = "Span element over";
$_lang["Standard"]  = "Standard";
$_lang["Standard View"]  = "Widok standardowy";
$_lang["Start"]  = "Start";
$_lang["Starts in"]  = "rozpoczyna się za";
$_lang["starts with"]  = "rozpoczyna się";
$_lang["State"]  = "Województwo";
$_lang["Statistics"]  = "Statystyki";
$_lang["Status"]  = "Stan";
$_lang["still to allocate:"]  = "pozostaje do przydzielenia:";
$_lang["stop stop watch"]  = "Projekt STOP";
$_lang["stop watches"]  = "zatrzymania";
$_lang["stopped"]  = "zatrzymany";
$_lang["Street"]  = "ulica";
$_lang["Sub-Project of"]  = "Podprojekt ";
$_lang["Subject"]  = "Temat";
$_lang["subject"]  = "Temat";
$_lang["submit"]  = "Wyślij";
$_lang["Substitute for"]  = "Substytut dla";
$_lang["Substitution"]  = "Substytut";
$_lang["Succeeding answers"]  = "Nastęujące odpowiedzi";
$_lang["Suggestion"]  = "Sugestia";
$_lang["Sum"]  = "Razem";
$_lang["Sum for"]  = "Suma dla";
$_lang["Sum working time"]  = "Suma czasu pracy";
$_lang["Summary"]  = "Podsumowanie";
$_lang["switch off html editor"]  = "wyłącz edytor HTML";
$_lang["switch on html editor"]  = "włącz edytor HTML";
$_lang["Table contacts (for external contacts) created"]  = "Utworzono tablicę 'contacts' (dla kontaktów zewnętrznych)";
$_lang["Table dateien (for file-handling) created"]  = "Utworzono tablicę 'dateien' (do obsługi plików)";
$_lang["Table forum (for discssions etc.) created"]  = "Utworzono tablicę 'forums' (dla dyskusji forów dyskusyjnych)";
$_lang["Table lesezeichen (for bookmarks) created"]  = "Utworzono tablicę 'bookmarks' (dla zakładek)";
$_lang["Table logs (for user login/-out tracking) created"]  = "Utworzono tablicę 'logs' (od śledzenia logowania/wylogowywania użytkowników)";
$_lang["Table mail_account, mail_attach, mail_client und mail_rules (for the mail reader) created"]  = "Utworzono tablice 'mail_account', 'mail_attach', 'mail_client' i 'mail_rules' (dla klienta poczty elektronicznej)";
$_lang["Table notes (for notes) created"]  = "Utworzono tablicę 'notes' (dla notatek)";
$_lang["Table projekte (for project management) created"]  = "Utworzono tablicę 'projekte' (dla projektów)";
$_lang["Table rts and rts_cat (for the help desk) created"]  = "Utworzono tablice 'rts' i 'rts_cat' (dla Panelu Pomocy)";
$_lang["Table termine (for events) created"]  = "Utworzono tablicę 'termine' (dla wydarzeń)";
$_lang["Table timecard (for time sheet system) created"]  = "Utworzono tablicę 'timecard' (dla systemu kart czasu)";
$_lang["Table timeproj (assigning work time to projects) created"]  = "Utworzono tablicę 'timeproj' (przypisującą czas pracy do projektów)";
$_lang["Table todo (for todo-lists) created"]  = "Utworzono tablicę 'todo' (dla list zadań)";
$_lang["Table votum (for polls) created"]  = "Utworzono tablicę 'votum' (dla głosowań)";
$_lang["Tables contacts_profiles und contacts_prof_rel created"]  = "Utworzono tablice 'contacts_profiles' i 'contacts_prof_rel'";
$_lang["Telephone"]  = "Telefon";
$_lang["Text"]  = "Tekst";
$_lang["Text length of events will be cut"]  = "OPis tekstowy wydarzenia będzie skrócony (obcięty)";
$_lang["Textarea"]  = "Pole tekstowe";
$_lang["The bookmark is deleted"]  = "Usunięto zakładkę";
$_lang["The category has been created"]  = "Kategoria została stworzona";
$_lang["The category has been modified"]  = "Kategoria została zmodyfikowana";
$_lang["The contact has been deleted"]  = "Kontakt został usunięty";
$_lang["the data set is now modified."]  = "zbiór danych jest teraz modyfikowany.";
$_lang["The duration of the project is incorrect."]  = "Czas trwania tego projektu jest nieprawidłowy.";
$_lang["the files"]  = "w plikach";
$_lang["the forum"]  = "w forum";
$_lang["The group default has been created"]  = "Grupa domyślna 'default' została utworzona";
$_lang["The list has been imported."]  = "Lista została zaimportowana.";
$_lang["The list has been rejected."]  = "Lista została odrzucona.";
$_lang["The new contact has been added"]  = "Nowy kontakt został dodany";
$_lang["The new password must have 5 letters at least"]  = "Nowe hasło musi zawierać minimum 5 liter";
$_lang["the POP server"]  = "serwer POP";
$_lang["The profile has been deleted."]  = "Usunięto profil.";
$_lang["The project has been modified"]  = "Zmodyfikowano projekt";
$_lang["The project is deleted"]  = "Usunięto projekt";
$_lang["The project is now in the list"]  = "Projekt jest teraz na liście";
$_lang["the real address of the SMTP mail server, you have access to (maybe localhost)"]  = "rzeczywisty adres serwera SMTP do którego jest dostęp (może być i <i>localhost</i>)";
$_lang["The role has been created"]  = "Rola została utworzona";
$_lang["The role has been modified"]  = "Rola została zmodyfikowana";
$_lang["The serial event data has no result!"]  = "Dane zdarzeń seryjnych nie mają wyników!";
$_lang["The server needs the privilege to write to the directories"]  = "Serwer potrzebuje prawa zapisu do katalogu";
$_lang["The server sent an error message."]  = "Serwer przesłał następujący komunikat o błędzie";
$_lang["the user is now in the list."]  = "użytkownik jest teraz na liście.";
$_lang["There is no open record with a begin time on this day!"]  = "Podane daty są nieprawidłowe! Proszę je sprawdzić.";
$_lang["There were errors, please have a look at the messages above"]  = "Wystąpiły błędy, proszę spojrzeć na komunikat powyżej";
$_lang["there were no hits found."]  = "brak elementów do pokazania.";
$_lang["Theres an error in your time sheet: "]  = "W Twoim rozkładzie czasu pracy jest błąd! Proszę popatrzeć na kartę czasu.";
$_lang["these fields have to be filled in."]  = "te pola muszą być wypełnione.";
$_lang["This address already exists with a different description"]  = "Ten adres już istnieje z innym opisem";
$_lang["This combination first name/family name already exists."]  = "Ta kombinacja imienia i nazwiska już istnieje.";
$_lang["This login name already exists! Please chosse another one."]  = "Ta nazwa użytkownika już istnieje! Wybierz inną.";
$_lang["This name already exists"]  = "Ta nazwa już istnieje";
$_lang["This short name already exists!"]  = "Ten skrót już istnieje!";
$_lang["Thread title"]  = "Tytuł wątku";
$_lang["Threads"]  = "Wątki";
$_lang["Threads older than"]  = "Wątki starsze niż";
$_lang["threads older than x days are deleted."]  = "Wszystkie wątki starsze niż x dni są usunięte.";
$_lang["Ticket status"]  = "Status biletu";
$_lang["Time"]  = "Czas";
$_lang["Time limit for sessions"]  = "Limit czasu dla sesji";
$_lang["time-axis:"]  = "oś czasu:";
$_lang["Timecard"]  = "Karta czasu pracy";
$_lang["timescale"]  = "skala czasu";
$_lang["Timestep Daywiew [min]"]  = "Krok czasu w widoku typu dzień [min]";
$_lang["Timestep Weekwiew [min]"]  = "Krok czasu w widoku typu tydzień [min]";
$_lang["Timezone"]  = "Strefa czasowa";
$_lang["Timezone difference [h] Server - user"]  = "Różnica strefy czasowej [godz.] Serwer - użytkownik";
$_lang["Title"]  = "Tytuł";
$_lang["to"]  = "do";
$_lang["today"]  = "Dziś";
$_lang["Todays Events"]  = "Dzisiejsze wydarzenia";
$_lang["Todo"]  = "Do zrobienia";
$_lang["Todo lists"]  = "Listy zadań";
$_lang["Todo-Lists yes = 1, no = 0"]  = "Listy zadań tak = 1, nie = 0";
$_lang["too many hits"]  = "Ilość wyników zbyt duża aby pokazać.";
$_lang["Tooltip"]  = "Dymek pomocy";
$_lang["Topics"]  = "Tematy";
$_lang["Track user login/logout"]  = "Śledzenie logowania/wylogowywania użytkowników";
$_lang["Tree view"]  = "Drzewo widoku";
$_lang["Treeview mode on module startup"]  = "Widok drzewa przy starcie modułu.";
$_lang["Type"]  = "Typ";
$_lang["Type of database system"]  = "Typ systemu bazy danych";
$_lang["Unconfirmed Events"]  = "Niezatwierdzone zdarzenia";
$_lang["Undertake"]  = "Przedsiębierz";
$_lang["undo"]  = "cofnij";
$_lang["Unlock file"]  = "Odblokuj plik";
$_lang["Until"]  = "Do";
$_lang["untreated"]  = "niepodjęte";
$_lang["up"]  = "góra";
$_lang["Upload"]  = "Wyślij (upload)";
$_lang["Upload file size is too big"]  = "Rozmiar pliku do zapisu zbyt duży";
$_lang["Upload has been interrupted"]  = "Zapis (upload) został przerwany";
$_lang["url"]  = "adres url";
$_lang["URL to the homepage of the company"]  = "URL witryny instytucji";
$_lang["use"]  = "Użyj";
$_lang["Use doublet"]  = "Używaj powtórzeń";
$_lang["use LDAP"]  = "użyj LDAP";
$_lang["Use only normal characters and numbers, no special characters,spaces etc."]  = "Używaj tylko 'normalnych' znaków i liczb, bez znaków specjalnych ani spacji.";
$_lang["Used for fixed amount of values (separate with the pipe: | ) or for the sql statement, see element type"]  = "Używana dla stałej ilości wartości (oddzielonych znakiem pipe: | ) lub dla instrukcji sql, patrz typ elementu";
$_lang["User"]  = "Użytkownik";
$_lang["user file deleted"]  = "usunięto plik użytkownika";
$_lang["User management"]  = "Zarządzanie użytkownikami";
$_lang["User selection"]  = "Wybór użytkownika";
$_lang["User w/Chief Rights"]  = "Użytkownik z prawami szefa";
$_lang["Usergroup"]  = "Grupa użytkownika";
$_lang["Username"]  = "Nazwa użytkownika";
$_lang["Username for the access"]  = "Nazwa użytkownika dla dostępu";
$_lang["Users, who can read my normal events"]  = "Użytkownicy, którzy mogą czytać<br />moje normalne wydarzenia";
$_lang["Users, who can represent me"]  = "Użytkownicy, którzy mogą mnie reprezentować";
$_lang["Users, who can see my private events"]  = "Użytkownicy, którzy mogą widzieć <br />moje prywatne wydarzenia";
$_lang["Valid characters"]  = "Poprawne znaki";
$_lang["Value appears in the alt tag of the blue button (mouse over) in the list view"]  = "Value appears in the alt tag of the blue button (mouse over) in the list view";
$_lang["verified"]  = "zweryfikowanych";
$_lang["Version"]  = "Wersja";
$_lang["Version management"]  = "Zarządzanie wersjami";
$_lang["vertical"]  = "pionowo";
$_lang["View"]  = "Widok";
$_lang["view"]  = "widok";
$_lang["view mail list"]  = "przejrzyj listę e-maili";
$_lang["View refresh rate [min]"]  = "Częstotliwość odświeżania [min]";
$_lang["Visibility"]  = "widzialność";
$_lang["Visibility presetting when creating an event"]  = "Domyślne ustawienie widzialności podczas tworzenia zdarzenia";
$_lang["Voting system"]  = "System głosowania";
$_lang["Voting system yes = 1, no = 0"]  = "System głosowań tak = 1, nie = 0";
$_lang["waiting"]  = "oczekujący";
$_lang["Warning, violation of dependency"]  = "Uwaga niespełnione zależności";
$_lang["Week"]  = "Tydzień";
$_lang["Weekday"]  = "Dzień tygdonia";
$_lang["weekly"]  = "tygodniowo";
$_lang["wider"]  = "szersze";
$_lang["Width"]  = "Szerokość";
$_lang["with POP before SMTP"]  = "z POP przed  SMTP";
$_lang["Working"]  = "wykonywany";
$_lang["Working times"]  = "Czasy pracy";
$_lang["Working times start"]  = "Czas pracy WŁĄCZ zliczanie";
$_lang["Working times stop"]  = "Czas pacry WYŁĄCZ zliczanie";
$_lang["Write"]  = "Wyślij";
$_lang["Write access"]  = "prawa zapisu";
$_lang["Wrong password"]  = "Złe hasło";
$_lang["Year"]  = "Rok";
$_lang["Yes"]  = "Tak";
$_lang["You are not allowed to create an event!"]  = "Nie masz wystarczających praw do tworzenia zdarzenia!";
$_lang["You are not allowed to edit this event!"]  = "Nie masz wystarczających praw do edycji tego zdarzenia!";
$_lang["You are not allowed to overwrite this file since somebody else uploaded it"]  = "Nie wolno ci nadpisać pliku, który składował ktoś inny";
$_lang["You are not allowed to remove this event!"]  = "Nie masz wystarczająch praw do usunięcia tego zdarzenia!";
$_lang["You cannot add  bookings at this date. Since there have been %s days. You just can add bookings for entries not older than %s days."]  = "Nie możesz dodawać rezerwacji na ten dzień. Upłynęło już %s dni. Możesz edytować (poprawiać) rezerwacje nie starsze niż %s dni.";
$_lang["You cannot add entries at this date. Since there have been %s days. You just can edit entries not older than %s days."]  = "Nie możesz dodawać wpisów na ten dzień. Upłynęło już %s days. Możesz edytować (poprawiać) wpisy nie starsze niż %s dni.";
$_lang["You cannot delete bookings at this date. Since there have been %s days. You just can edit bookings of entries not older than %s days."]  = "Nie możesz usuwać rezerwacji z tego dnia. Upłynęło już %s dni. Możesz edytować (poprawiać) rezerwacje nie starsze niż %s dni.";
$_lang["You cannot delete entries at this date. Since there have been %s days. You just can edit entries not older than %s days."]  = "Nie możesz usunąć wpisów z tego dnia. Upłynęło już %s dni. Możesz tylko edytować (poprawiać) wpisy nie starsze niż %s dni.";
$_lang["You didnt repeat the new password correctly"]  = "Nie powtórzyłeś nowego hasła poprawnie";
$_lang["You got an answer to your posting"]  = "Nadeszła odpowiedź na twój post  ";
$_lang["You have to fill in the following fields: family name, short name and password."]  = "Musisz wypełnić następujące pola: nazwisko, imię i hasło.";
$_lang["You should give at least one answer! "]  = "Powinieneś udzielić co najmniej jednej odpowiedzi! ";
$_lang["Your call for votes is now active. "]  = "Twoje wezwanie do głosowania jest teraz aktywne. ";
$_lang["Your mail has been sent successfully"]  = "Twój e-mail został pomyślnie wysłany";
$_lang["Your new password has been stored"]  = "Twoje nowe hasło zostało zapisane";
$_lang["Your token has already been expired."]  = "Skończył się termin ważności twojego tokena";
$_lang["Zip code"]  = "Kod pocztowy";
?>
