<?php
// gr.inc.php, greek version
// translation by Andonis Polychroniou <panton@epu.ntua.gr>

$chars = array("A","B","C","D","E","F","G","H","I","J","K","L","M","N","O","P","Q","R","S","T","U","V","W","X","Y","Z");
$name_month = array("", "Ιαν", "Φεβ", "Μαρ", "Απρ", "Μαι", "Ιουν", "Ιουλ", "Αυγ", "Σεπ", "Οκτ", "Νοε", "Δεκ");
$l_text31a = array ("προκαθορισμένο", "15 min.", "30 min.", " 1 ώρα", " 2 ώρες", " 4 ώρες", " 1 ημέρα");
$l_text31b = array(0, 15, 30, 60, 120, 240, 1440);
$name_day = array("Κυριακή", "Δευτέρα", "Τρίτη", "Τετάρτη", "Πέμπτη", "Παρασκευή", "Σάββατο");
$name_day2 = array("Δε", "Τρ", "Τε", "Πε", "Πα", "Σα","Κυ");
            

//Lang Data

$_lang[" already exists. "]  = " υπάρχει ήδη. ";
$_lang[" days "]  = " μέρες ";
$_lang[" is changed."]  = " αλλάχθηκε.";
$_lang[" is deleted."]  = " σβήστηκε.";
$_lang["(keep old password: leave empty)"]  = "(κρατήστε τον παλιό κωδικό: αφήστε το κενό)";
$_lang["-interval:"]  = "-διάλειμμα:";
$_lang[":"]  = ":";
$_lang["<"]  = "<";
$_lang["<="]  = "<=";
$_lang["<h2>Profiles</h2>In this section you can create, modify or delete profiles:"]  = "<h2>Προφίλ</h2>Σε αυτό το τμήμα μπορείτε να δημιουργήσετε, να βελτιώσετε ή και να σβήσετε προφίλ:";
$_lang[">"]  = ">";
$_lang[">="]  = ">=";
$_lang["?"]  = "?";
$_lang["A file with this name already exists!"]  = "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα!";
$_lang["access"]  = "Πρόσβαση";
$_lang["Access error for mailbox"]  = "Λάθος πρόσβασης για το ταχυδρομείο";
$_lang["Accounts"]  = "Λογαριασμοί";
$_lang["added"]  = "Προστέθηκε";
$_lang["Additional address"]  = "Επιπλέον Διεύθυνση";
$_lang["Additional number"]  = "Επιπλέον αριθμός";
$_lang["Aim"]  = "Στόχος";
$_lang["All"]  = "Όλοι";
$_lang["All events are deleted"]  = "Όλα τα γεγονότα διαγράφηκαν";
$_lang["all fields"]  = "Όλα";
$_lang["All Links are valid."]  = "Όλοι οι σύνδεσμοι είναι εντάξει.";
$_lang["All links in events to this project are deleted"]  = "Όλοι οι σύνδεσμοι στα γεγονότα με αυτό το έργο διαγράφηκαν";
$_lang["all modules"]  = "Όλα";
$_lang["All profiles are deleted"]  = "Όλα τα προφίλ διαγράφηκαν";
$_lang["All todo lists of the user are deleted"]  = "Όλα τα todo lists του χρήστη διαγράφηκαν";
$_lang["Alternative "]  = "Εναλλακτική ";
$_lang["and leave on server"]  = "Λάβε μηνύματα και άφηνέ τα στον server";
$_lang["Are you sure?"]  = "Είστε σίγουρος;";
$_lang["Assign work time"]  = "Ανάθεση χρόνου εργασίας";
$_lang["Assigned"]  = "Ανατέθηκε";
$_lang["Assigning projects"]  = "Ανάθεση Έργων";
$_lang["Attachment"]  = "συνημμένο";
$_lang["Automatic assign to group:"]  = "Αυτόματη ανάθεση σε ομάδα:";
$_lang["Automatic assign to user:"]  = "Αυτόματη ανάθεση σε χρήστη:";
$_lang["Back"]  = "Πίσω";
$_lang["back"]  = "Πίσω";
$_lang["bank account deleted"]  = "ο λογαριασμός τραπέζης διαγράφηκε";
$_lang["Begin"]  = "Ξεκίνημα";
$_lang["Begin:"]  = "Αρχή:";
$_lang["Body"]  = "Σώμα";
$_lang["Bookmark"]  = "Σελιδοδείκτης";
$_lang["Bookmarks"]  = "Σελιδοδείκτες";
$_lang["Budget"]  = "Προϋπολογισμός";
$_lang["Calculated budget"]  = "Υπολογιζόμενος Προϋπολογισμός";
$_lang["Calendar"]  = "Ημερολόγιο";
$_lang["cancel"]  = "ακύρωση";
$_lang["Category"]  = "Κατηγορία";
$_lang["Category deleted"]  = "Η κατηγορία σβήστηκε";
$_lang["Change in the timecard"]  = "Αλλαγή στη χρονοκάρτα";
$_lang["changed"]  = "Αλλάχθηκε";
$_lang["Chat"]  = "Κουβέντα";
$_lang["Check"]  = "Έλεγχος";
$_lang["Choose group"]  = "Επιλέξτε ομάδα";
$_lang["Comment"]  = "Σχόλιο";
$_lang["Contact"]  = "Επαφή";
$_lang["Contact Manager"]  = "Διαχείριση επαφών";
$_lang["Contacts"]  = "Επαφές";
$_lang["Copy"]  = "Αντιγραφή";
$_lang["Create"]  = "Δημιουργία";
$_lang["Create new event"]  = "Δημιουργία & Σβήσιμο γεγονότων";
$_lang["create vcard"]  = "δημιουργία vcard";
$_lang["Created by"]  = "Δημιουργήθηκε από";
$_lang["Daily"]  = "Καθημερινά";
$_lang["Date"]  = "Ημερομηνία";
$_lang["Day"]  = "Μέρα";
$_lang["Days"]  = "Μέρες";
$_lang["Deadline"]  = "Προθεσμία";
$_lang["Delete"]  = "Διαγραφή";
$_lang["Delete group and merge contents with group"]  = "Σβήστε την ομάδα και συγχωνεύστε τα περιεχόμενα με την ομάδα";
$_lang["Deletion of super admin root not possible"]  = "Σβήσιμο της ρίζας super admin δεν είναι δυνατό";
$_lang["Describe your request"]  = "Περιγράψτε το αίτημά σας";
$_lang["Description"]  = "Περιγραφή";
$_lang["Directory"]  = "Κατάλογος";
$_lang["Does not exist"]  = "Δεν υπάρχει";
$_lang["Due date"]  = "Ημερομηνία Περάτωσης";
$_lang["End"]  = "Τέλος";
$_lang["End:"]  = "Τέλος:";
$_lang["ended"]  = "τελείωσε";
$_lang["Events"]  = "Γεγονότα";
$_lang["export"]  = "Έξοδος";
$_lang["External contacts"]  = "Εξωτερικές επαφές";
$_lang["File management"]  = "Διαχείριση αρχείων";
$_lang["Files"]  = "Αρχεία";
$_lang["Filter"]  = "Φίλτρο";
$_lang["finished"]  = "τελείωσε";
$_lang["for invalid links"]  = "για άκυρους συνδέσμους";
$_lang["Forum"]  = "Συζητήσεις";
$_lang["Forward"]  = "Προώθηση";
$_lang["Gantt"]  = "Χρονικός Ορίζοντας ";
$_lang["Generate a new password"]  = "Παραγωγή νέου κωδικού";
$_lang["go"]  = "Εισαγωγή";
$_lang["Group created"]  = "Η ομάδα δημιουργήθηκε";
$_lang["Group management"]  = "Διαχείριση ομάδας";
$_lang["Group members"]  = "Μέλη ομάδας";
$_lang["Group name"]  = "Όνομα ομάδας";
$_lang["has been canceled"]  = "έχει ακυρωθεί";
$_lang["has been changed"]  = "έχει αλλαχθεί";
$_lang["has been created"]  = "έχει δημιουργηθεί";
$_lang["has reassigned the following request"]  = "έχει ξαναναθέσει το ακόλουθο αίτημα";
$_lang["Help"]  = "Βοήθεια";
$_lang["horizontal"]  = "οριζόντια";
$_lang["host name"]  = "όνομα φιλοξενίας";
$_lang["Hourly rate"]  = "Ωριαίος ρυθμός";
$_lang["Hours"]  = "Ώρες";
$_lang["Import"]  = "Εισαγωγή";
$_lang["in"]  = "σε";
$_lang["in mails"]  = "σε μηνύματα";
$_lang["Insert a valid Internet address! "]  = "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση Internet! ";
$_lang["internal"]  = "εσωτερικός";
$_lang["is in field"]  = "είναι στο πεδίο";
$_lang["is taken out of all user profiles"]  = "αφαιρέθηκε από όλα τα προφίλ";
$_lang["is taken out of these votes where he/she has not yet participated"]  = "σβήστηκε από τις ψηφοφορίες όπου δεν πήρε μέρος";
$_lang["is taken to the bookmark list."]  = "έχει σταλεί στη λίστα βιβλιοδεικτών.";
$_lang["just one <b>Alternative</b> or"]  = "μόνο μία <b>Εναλλακτική</b> η";
$_lang["Language"]  = "Γλώσσα";
$_lang["Last status change"]  = "Τελευταία <br>αλλαγή";
$_lang["Leader"]  = "Αρχηγός";
$_lang["Link"]  = "Σύνδεσμος";
$_lang["List"]  = "Λίστα";
$_lang["Login"]  = "Χρήστης";
$_lang["Login name"]  = "Όνομα Σύνδεσης";
$_lang["Max. file size"]  = "Μέγιστο μέγεθος αρχείου";
$_lang["Me"]  = "εγώ";
$_lang["Member of following groups"]  = "Μέλος των ακόλουθων ομάδων";
$_lang["minutes"]  = "λεπτά";
$_lang["mobile // mobile phone"]  = "κινητό";
$_lang["Move"]  = "Μετακίνηση";
$_lang["multiple events"]  = "πολλαπλά γεγονότα";
$_lang["Name"]  = "Όνομα";
$_lang["name and network path"]  = "όνομα και μονοπάτι δικτύου";
$_lang["name of the rule"]  = "όνομα του κανόνα";
$_lang["Name or short form already exists"]  = "Το όνομα ή η συμπαγής μορφή υπάρχει ήδη";
$_lang["New contact"]  = "Νέα επαφή";
$_lang["New Password"]  = "Νέος κωδικός";
$_lang["New password"]  = "Νέος Κωδικός";
$_lang["New Sub-Project"]  = "Νέο Υποέργο";
$_lang["No events yet today"]  = "Κανένα γεγονός ακόμη σήμερα";
$_lang["no vote: "]  = "κανένας ψήφος: ";
$_lang["objects"]  = "αντικείμενα";
$_lang["of"]  = "από";
$_lang["offered"]  = "προσφέρθηκε";
$_lang["Old password"]  = "Παλιός κωδικός";
$_lang["Old Password"]  = "Παλιός κωδικός";
$_lang["Once"]  = "Μια φορά";
$_lang["Options"]  = "Επιλογές";
$_lang["or"]  = "ή";
$_lang["or profile"]  = "η προφιλ";
$_lang["ordered"]  = "ζητήθηκε";
$_lang["Orphan files"]  = "Ορφανά αρχεία";
$_lang["part of the word"]  = "μέρος του κόσμου";
$_lang["Participants"]  = "Συμμετέχοντες";
$_lang["participants have voted in this poll"]  = "οι συμμετέχοντες ψήφισαν";
$_lang["Participants:"]  = "Συμμετέχοντες:";
$_lang["Password"]  = "Κωδικός";
$_lang["Person"]  = "Άτομο";
$_lang["Persons"]  = "Άτομα";
$_lang["Phone"]  = "Τηλέφωνο";
$_lang["Please check start and end time! "]  = " Παρακαλώ ελέγξτε την ώρα έναρξης και λήξης! ";
$_lang["Please check the date!"]  = "Παρακαλώ ελέγξτε την ημερομηνία!";
$_lang["Please check the end time! "]  = " Παρακαλώ ελέγξτε την ώρα λήξης! ";
$_lang["Please check the given time"]  = "Παρακαλώ ελέγξτε το χρόνο που δόθηκε";
$_lang["Please check the start time! "]  = " Παρακαλώ ελέγξτε την ώρα έναρξης! ";
$_lang["please check the status!"]  = "παρακαλώ ελέγξτε την κατάσταση!";
$_lang["Please check your date and time format! "]  = "Παρακαλώ ελέγξτε τη διάταξη της ημερομηνίας και ώρας! ";
$_lang["Please choose a project"]  = "Παρακαλώ επιλέξτε έργο";
$_lang["Please choose a user"]  = "Παρακαλώ επιλέξτε χρήστη";
$_lang["Please choose an element"]  = "Παρακαλώ επιλέξτε ένα στοιχείο";
$_lang["Please choose an export file (*.csv)"]  = "Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο εξαγωγής (*.csv)";
$_lang["Please fill in the following field"]  = "Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο";
$_lang["Please insert a name"]  = "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα";
$_lang["Please select a file"]  = "Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο";
$_lang["Please select a file (*.csv)"]  = "Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο (*.csv)";
$_lang["Please select a vcard (*.vcf)"]  = "Παρακαλώ επιλέξτε μία vcard (*.vcf)";
$_lang["Please select at least one (valid) address."]  = "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία (έγκυρη) διεύθυνση.";
$_lang["Please select at least one bookmark"]  = "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα βιβλιοδείκτη";
$_lang["Please select at least one name! "]  = "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα μήνυμα! ";
$_lang["Please specify a description!"]  = "Παρακαλώ ορίστε μια περιγραφή!";
$_lang["Please specify a description! "]  = "Παρακαλώ ορίστε μια περιγραφή!";
$_lang["Please specify the question for the poll! "]  = "Παρακαλώ καθορίστε την ερώτηση για την ψηφοφορία! ";
$_lang["Poll created on the "]  = "Ψηφοφορία που δημιουργήθηκε στο ";
$_lang["Poll Question: "]  = "ερώτηση της ψηφοφορίας: ";
$_lang["print"]  = "Εκτύπωση";
$_lang["Priority"]  = "Προτεραιότητα";
$_lang["priority"]  = "Prioritδt";
$_lang["Project"]  = "Έργο";
$_lang["Project Name"]  = "Όνομα Έργου";
$_lang["Project summary"]  = "Περίληψη Έργου";
$_lang["Projects"]  = "Έργα";
$_lang["Question:"]  = "Ερώτηση:";
$_lang["Re-Opened"]  = "ξανάνοιξε";
$_lang["Receive"]  = "Λάβε";
$_lang["Received"]  = "Λήψη";
$_lang["Receiver"]  = "Παραλήπτης";
$_lang["Record import failed because of wrong field count"]  = "Η εισαγωγή του αρχείου απέτυχε λόγω λάθους στη μέτρηση των πεδίων";
$_lang["remark"]  = "σχόλιο";
$_lang["Remark"]  = "Σχόλιο";
$_lang["Reply"]  = "Απάντηση";
$_lang["Resource"]  = "Πόρος";
$_lang["results of the vote: "]  = "αποτελέσματα ψηφοφορίας: ";
$_lang["Retype new password"]  = "Επανάληψη νέου κωδικού";
$_lang["Rules"]  = "Κανόνες";
$_lang["Save password"]  = "Σώσιμο κωδικού";
$_lang["schedule invisible to others"]  = "πρόγραμμα αόρατο σε άλλους";
$_lang["schedule readable to others"]  = "πρόγραμμα ορατό σε άλλους";
$_lang["schedule visible but not readable"]  = "πρόγραμμα ορατό αλλά όχι προσπελάσιμο";
$_lang["Search"]  = "Εύρεση";
$_lang["Send date"]  = "ημερομηνία αποστολής";
$_lang["Send single mails"]  = "Στείλτε απλά μηνύματα";
$_lang["Sender"]  = "Αποστολέας";
$_lang["several answers possible"]  = "πολλαπλές απαντήσεις είναι δυνατές";
$_lang["several to choose?"]  = "επιλογή διαφόρων?";
$_lang["Short form"]  = "Συμπαγής Μορφή";
$_lang["Short Form"]  = "Μικρή φόρμα";
$_lang["Show bookings"]  = "Προβολή κρατήσεων";
$_lang["solve"]  = "λύση";
$_lang["solved"]  = "λύθηκε";
$_lang["Some"]  = "μερικοί";
$_lang["Starts in"]  = "Αρχίζει σε";
$_lang["Statistics"]  = "Στατιστικές";
$_lang["Status"]  = "Κατάσταση";
$_lang["stopped"]  = "σταμάτησε";
$_lang["Sub-Project of"]  = "Υποέργο του";
$_lang["Sum"]  = "Σύνολο";
$_lang["Sum for"]  = "Αθροισμα για";
$_lang["The bookmark is deleted"]  = "Ο βιβλιοδείκτης σβήστηκε";
$_lang["The category has been created"]  = " Η κατηγορία  δημιουργήθηκε";
$_lang["The category has been modified"]  = " Η κατηγορία τροποποιήθηκε";
$_lang["The contact has been deleted"]  = "Η επαφή σβήστηκε";
$_lang["the data set is now modified."]  = "η βάση δεδομένων ενημερώθηκε.";
$_lang["The duration of the project is incorrect."]  = "Η διάρκεια του έργου είναι λάθος.";
$_lang["the files"]  = "Αρχεία";
$_lang["The new contact has been added"]  = "Η νέα επαφή προστέθηκε";
$_lang["The new password must have 5 letters at least"]  = "Ο νέος κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 5 γράμματα";
$_lang["The profile has been deleted."]  = "Το προφίλ σβήστηκε.";
$_lang["The project has been modified"]  = "Το έργο άλλαξε";
$_lang["The project is deleted"]  = "Το έργο διαγράφηκε";
$_lang["The project is now in the list"]  = "Το έργο είναι τώρα στη λίστα";
$_lang["The server sent an error message."]  = "Ο server έστειλε μήνυμα λάθους.";
$_lang["the user is now in the list."]  = "ο χρήστης είναι τώρα στη λίστα.";
$_lang["There is no open record with a begin time on this day!"]  = "Οι ημερομηνίες που δόθηκαν είναι λάθος! Παρακαλώ ελέγξτε τες.";
$_lang["Theres an error in your time sheet: "]  = "Υπάρχει ένα λάθος στο χρονοδιάγραμμά σας: ";
$_lang["these fields have to be filled in."]  = "αυτά τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν.";
$_lang["This address already exists with a different description"]  = "Αυτή η διεύθυνση υπάρχει ήδη με διαφορετική περιγραφή";
$_lang["This combination first name/family name already exists."]  = "Ο συνδυασμός μικρού ονόματος και επωνύμου ήδη υπάρχει.";
$_lang["This name already exists"]  = "Αυτό το όνομα υπάρχει ήδη";
$_lang["This short name already exists!"]  = "Αυτό το σύντομο όνομα ήδη υπάρχει!";
$_lang["Threads older than"]  = "Μηνύματα παλαιότερα από";
$_lang["threads older than x days are deleted."]  = "γραμμές παλαιότερες από x μέρες σβήστηκαν.";
$_lang["Timecard"]  = "Χρονοκάρτα";
$_lang["to"]  = "προς";
$_lang["Type"]  = "Τύπος";
$_lang["Until"]  = "έως";
$_lang["User"]  = "Χρήστης";
$_lang["user file deleted"]  = "το προφίλ το χρήστη διαγράφηκε";
$_lang["User management"]  = "Διαχείριση Χρηστών";
$_lang["Valid characters"]  = "Ισχύοντες χαρακτήρες";
$_lang["vertical"]  = "κάθετα";
$_lang["View"]  = "Προβολή";
$_lang["waiting"]  = "αναμονή";
$_lang["Working"]  = "τρέχει";
$_lang["Write"]  = "Στείλε";
$_lang["Wrong password"]  = "Λάθος κωδικός";
$_lang["You are not allowed to overwrite this file since somebody else uploaded it"]  = "Δεν επιτρέπετε να επικαλύψετε αυτό το αρχείο αφού κάποιος άλλος το έκανε upload";
$_lang["You didnt repeat the new password correctly"]  = "Δεν επαναλάβατε το νέο κωδικό σωστά";
$_lang["You have to fill in the following fields: family name, short name and password."]  = "Πρέπει να συμπληρώσετε τα εξής πεδία: επώνυμο, σύντομο όνομα και κωδικό.";
$_lang["You should give at least one answer! "]  = "Πρέπει να δώσετε τουλάχιστον μία απάντηση! ";
$_lang["Your call for votes is now active. "]  = "Η κλήση σας για ψηφοφορία είναι τώρα ενεργή. ";
$_lang["Your mail has been sent successfully"]  = "Το μήνυμά σας εστάλη επιτυχώς";
$_lang["Your new password has been stored"]  = "Ο νέος σας κωδικός έχει σωθεί";
$_lang["Zip code"]  = "Τ.Κ";
?>
